Not logged in [Login - Register]
13:12 - 5 July 2008
Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité » Des nouvelles de la fille de la jungle Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author Des nouvelles de la fille de la jungle   ( Replies 0 | Views 496 )
Go top 05/10/2007 @ 13:01 Go bottom
Des nouvelles de la fille de la jungle Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 163
Registered 27/09/2007
mHead2.gif

Rescued jungle girl finally escapes and returns to the wild

Mise à jour du 5 Octobre 2007 à 00H02.

Une femme qui a vécut 18 ans dans la jungle a quitté à nouveau sa famille et est retournée à la vie sauvage dix mois après avoir été retrouvée.

Ro Cham H'Pnhieng, 27 ans, avait été découverte en janvier à la lisière de la jungle cambodgienne après avoir été capturée alors qu'elle essayait de voler de la nourriture abandonnée sous un arbre.

Malgré qu'elle ne connaissait que trois mots - Maman, Papa, estomac - elle avait été identifiée comme une fille d'un village local disparue à l'âge de huit ans.

Son père, Sa Lou ne l'avait plus vue depuis 1989 mais l'avait tout de suite reconnue grâce à une cicatrice datant de son enfance.

Il pensait que sa fille avait été tuée par un animal sauvage en gardant des buffles.

Plus tôt dans l'année, sa mère, Rochom Soy, confiait que Ro avait des difficultés à se faire à la vie avec des humains.

"Notre plus grande crainte est qu'elle s'échappe à nouveau dans la jungle" avait elle expliqué "Elle est clairement déconcerté par son environnement. Elle dort profondément et reste souvent prostrée dans un coin, regardant furtivement de gauche à droite."

"Elle ne s'exprime que par quelques grognements et continue à marcher voutée, tel un animal."

M. Lou, un policier de la province du Ratanakiri, au nord du Cambodge, où vit la famille, raconte que sa fille a plusieurs fois essayé de s'échapper mais que des proches avait jusqu'alors réussi à l'en empêcher.

Il ajoute que Ro a peut être rejoint son "homme sauvage". Quand elle avait été capturée, quelques témoins prétendaient avoir vu un homme nu ressemblant à un singe s'enfuir dans les broussailles.

"Cette fois elle a pu partir" déclare M. Lou. "Nous savons où elle est allée- elle est retournée dans la jungle. Peut être pour essayer de retrouver l'homme sauvage qui vivait avec elle.

Source : http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/n...ws.html?in_article_id=429884&in_page_id=1811
--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#49414 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité » Des nouvelles de la fille de la jungle Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.04651 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004