Le Forum Khmer-Network » Bla Bla- Fourre Tout » Bla Bla- Fourre Tout » Que veut dire "aimer"? y a-t-il une limite à aimer quelqu'un? Quelle est la fondation solide chez l'être humain?


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« 1 2 »

« Prev. thread | Next thread »

20/09/2007 @ 23:42

Que veut dire "aimer"? y a-t-il une limite à aimer quelqu'un? Quelle est la fondation solide chez l'être humain?

liberté

Membre Honorable

Posts 1637

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

Comme un proverbe khmer qui dit: Nôv phtès mday dorthèy-Nôv prèy mday té muoy? (traduction: A la maison chacun a sa mère- En forêt on en a une seule). Que veut dire ce proverbe selon vous?

Merci.

Edité le 20/09/2007 @ 23:45 par liberté

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#48701

21/09/2007 @ 00:15

Re : Que veut dire "aimer"? y a-t-il une limite à aimer quelqu'un? Quelle est est la fondation solide chez l'être humain?

liberté

Membre Honorable

Posts 1637

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

liberté a écrit

Comme un proverbe khmer qui dit: Nôv phtès mday dorthèy-Nôv prèy mday té muoy? (traduction: A la maison chacun a sa mère- En forêt on en a une seule). Que veut dire ce proverbe selon vous?

Merci.

Pour moi, "aimer" ça veut dire tout ça,

Aimer, c'est être capable d'accepter l'autre tel qu'il est;
Aimer, c'est pouvoir dire à l'autre: j'ai besoin de toi;
Aimer, c'est reconnaitre que l'autre peut avoir raison;
Aimer, c'est être capable de dire: je te félicite!
Aimer, c'est être capable de dire: excusez-moi;
Aimer, c'est être capable d'ouvrir la bouche pour ne dire que la vérité;
Aimer, c'est d'être capable de retenir ma langue, afin de ne pas offenser;
Aimer, c'est dire à l'autre qu'on l'aime sans jamais se lasser;

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#48703

21/09/2007 @ 08:06

Re : Que veut dire "aimer"? y a-t-il une limite à aimer quelqu'un? Quelle est la fondation solide chez l'être humain?

sothy

Membre Honorable

Posts 2905

Registered 18/12/2005

mais c'est un peu de l'utopie - ou du moins très rare (j'en connais, un couple, personnellement) :bon:

#48708

21/09/2007 @ 09:46

Re : Que veut dire

virgule

Membre Honorable

Posts 1419

Registered 24/06/2004

Location au taquet

Que veut dire "aimer"?

Rien

y a-t-il une limite à aimer quelqu'un?

il n'y a pas de limite a ce qui ne veut rien dire.

Quelle est la fondation solide chez l'être humain?

L'avidité???

:bienoumal:

#48720

21/09/2007 @ 10:07

Re : Re : Que veut dire

liberté

Membre Honorable

Posts 1637

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

virgule a écrit

Que veut dire "aimer"?

Rien

y a-t-il une limite à aimer quelqu'un?

il n'y a pas de limite a ce qui ne veut rien dire.

Quelle est la fondation solide chez l'être humain?

L'avidité???

Et ça, " Nôv phtès mday dorthèy-Nôv prèy mday té muoy en français = A la maison on a chacun sa mère-dans la forêt on en a une seule". Que veut dire ce proverbe khmer?

Merci de tes réponses virgule :bon:

Edité le 21/09/2007 @ 10:09 par liberté

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#48721

21/09/2007 @ 10:15

Re : Re : Re : Que veut dire

virgule

Membre Honorable

Posts 1419

Registered 24/06/2004

Location au taquet

Originally Posted by liberté

Et ça, " Nôv phtès mday dorthèy-Nôv prèy mday té muoy en français = A la maison on a chacun sa mère-dans la forêt on en a une seule". Que veut dire ce proverbe khmer?

Cela veut dire qu'en situation de paix, on peut etre individualiste et ne regarder que le bien de sa famille. En temps de guerre, la solidarité entre toute les personnes doit etre la chose la plus importante pour assurer la survie du plus gd nombre.

#48722

21/09/2007 @ 10:19

Re : Re : Re : Re : Que veut dire

kuoch

Membre Honorable

Posts 266

Registered 19/06/2007

Location IDF

virgule a écrit

liberté a écrit
Et ça, " Nôv phtès mday dorthèy-Nôv prèy mday té muoy en français = A la maison on a chacun sa mère-dans la forêt on en a une seule". Que veut dire ce proverbe khmer?

Cela veut dire qu'en situation de paix, on peut etre individualiste et ne regarder que le bien de sa famille. En temps de guerre, la solidarité entre toute les personnes doit etre la chose la plus importante pour assurer la survie du plus gd nombre.

Ha bon?

Désolé chuis à l'ouest! :-P

#48723

21/09/2007 @ 10:30

Re : Re : Re : Re : Re : Que veut dire

virgule

Membre Honorable

Posts 1419

Registered 24/06/2004

Location au taquet

Originally Posted by kuoch

Ha bon?

Désolé chuis à l'ouest!

Hypothèse personnelle. Issue du fait qu'en temps de guerre, les khmers se réfugient tous en foret pour échaper aux troupes qui passent dans leurs villages.

#48724

21/09/2007 @ 11:27

Re : Que veut dire

sothy

Membre Honorable

Posts 2905

Registered 18/12/2005

virgule a écrit

Que veut dire "aimer"?

Rien

y a-t-il une limite à aimer quelqu'un?

il n'y a pas de limite a ce qui ne veut rien dire.

Quelle est la fondation solide chez l'être humain?

L'avidité???

sacré virgule :bienoumal:

#48728

21/09/2007 @ 11:35

Re : Re : Re : Re : Que veut dire

liberté

Membre Honorable

Posts 1637

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

virgule a écrit

liberté a écrit
Et ça, " Nôv phtès mday dorthèy-Nôv prèy mday té muoy en français = A la maison on a chacun sa mère-dans la forêt on en a une seule". Que veut dire ce proverbe khmer?

... En temps de guerre, la solidarité entre toute les personnes doit etre la chose la plus importante pour assurer la survie du plus gd nombre.

Pas mal comme réflexion, vircule :clindoeil:

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#48729

21/09/2007 @ 14:48

Re : Re : Re : Re : Re : Que veut dire

Vicheya

Moderator

Posts 4992

Registered 04/01/2006

liberté a écrit

virgule a écrit
liberté a écrit
Et ça, " Nôv phtès mday dorthèy-Nôv prèy mday té muoy en français = A la maison on a chacun sa mère-dans la forêt on en a une seule". Que veut dire ce proverbe khmer?

... En temps de guerre, la solidarité entre toute les personnes doit etre la chose la plus importante pour assurer la survie du plus gd nombre.

Pas mal comme réflexion, vircule

J'avoue que j'ai toujours compris ce proverbe comme Virgule. Pour moi, ca n'a rien avoir avec ce sujet sur l'amour ..... ou qu'on m'explique le lien ! :reflechi1:

#48742

21/09/2007 @ 18:14

Re : Que veut dire

Neko

Membre Honorable

Posts 1393

Registered 10/02/2007

Location Phnom Penh

Bon he bien moi qui ne suis pas du tout versee dans les proverbes, je voyais quelque chose de beaucoup plus simple :cache:

A la maison chacun sa mere (la personne) dans la foret, une seule mere pour tous, la nature ...

:cache:

#48772

21/09/2007 @ 18:20

Re : Que veut dire

Creamy Sopheap

Moderator

Posts 1749

Registered 07/03/2007

C'est beau ce que tu dis Neko ! :-P

Je rigole, mais j'ai pas été chercher plus loin moi non plus ! :cache:

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !

#48773

21/09/2007 @ 19:15

Re : Que veut dire "aimer"? y a-t-il une limite à aimer quelqu'un? Quelle est la fondation solide chez l'être humain?

NEO

Membre Honorable

Posts 1285

Registered 20/01/2004

Au premier degré : après la récole c’est la saison chaude, la population de la campagne partent dans la forêt pour faire des cueillettes, ramasser du bois, ou de la résine pour fabriquer des torches.
Alors ce proverbe veut simplement dire qu’en forêt, il faut s’uni comme un membre du même famille.

Mais on utilise aussi ce proverbe lorsque les gens partent loin de leurs familles. Comme à l’époque ou l’on envoyait des jeunes lycées dans la forêt pour couper les arbres (sous prétexte de créer une ligne de protection contre les KR)

#48778

21/09/2007 @ 19:20

Re : Que veut dire

NEO

Membre Honorable

Posts 1285

Registered 20/01/2004

« Aimer » c’est un mot qui se dit avec des regarde et non avec la parole qui partent dans le vent. :reflechi2:

#48779

22/09/2007 @ 10:05

Re : Re : Re : Re : Re : Re : Que veut dire

liberté

Membre Honorable

Posts 1637

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

Vicheya a écrit

liberté a écrit
virgule a écrit
liberté a écrit
Et ça, " Nôv phtès mday dorthèy-Nôv prèy mday té muoy en français = A la maison on a chacun sa mère-dans la forêt on en a une seule". Que veut dire ce proverbe khmer?

... En temps de guerre, la solidarité entre toute les personnes doit etre la chose la plus importante pour assurer la survie du plus gd nombre.

Pas mal comme réflexion, vircule

J'avoue que j'ai toujours compris ce proverbe comme Virgule. Pour moi, ca n'a rien avoir avec ce sujet sur l'amour ..... ou qu'on m'explique le lien !

Il ne s'agit pas de"Snèha" avec un grand"A", pour ce sujet, excusez-moi, si je me suis mal m'exprimer.

pour moi,aimer = amitié, d'être solidaire, ...etc.
C'est ce que j'ai compris pour le proverbe khmer.

Edité le 22/09/2007 @ 10:06 par liberté

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#48802

22/09/2007 @ 10:40

Re : Que veut dire

Seun nmott

Moderator

Posts 3173

Registered 27/12/2005

Bonjour à tous
je pense que Liberté veut parler de cette expression khmère " Chess srâlaang knea", qui correspond tout à fait à ce proverbe.
C'est le mot aimer en général.

Ce proverbe, à mon avis, le mot clé est mère.
Mère en khmer est celle qui plus grand que tous. Chez ta toi, tu écoutes ta mère, chez moi la mienne.
En dehors de chez toi, ta mère n'a rien avec les autres, alors une mère commune s'impose, oublier l'individualisme.

Vos remarques ne sont pas loin de la signification...

#48805

22/09/2007 @ 13:41

Re : Que veut dire

Membre Honorable

Posts 784

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

Bonjour à tous...

Celui qui a écrit ce proverbe, voulait peut-être dire que "dans la forêt on n'a qu'une mère : la Mère Nature !". Ceci pourrait se comprendre par rapport au "Shinto" japonais... :reflechi2:

#48811

22/09/2007 @ 15:24

Re : Que veut dire

NEO

Membre Honorable

Posts 1285

Registered 20/01/2004

Non ! Ici la mère commune ne signifie pas la nature, mais le responsable d’un groupe de personne.
A la maison on écoute sa propre mère, mais en communauté on écoute son responsable.

#48817

25/09/2007 @ 16:34

Re : Re : Que veut dire

liberté

Membre Honorable

Posts 1637

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

Seun nmott a écrit

Bonjour à tous
je pense que Liberté veut parler de cette expression khmère " Chess srâlaang knea", qui correspond tout à fait à ce proverbe.
C'est le mot aimer en général.

Ce proverbe, à mon avis, le mot clé est mère.
Mère en khmer est celle qui plus grand que tous. Chez ta toi, tu écoutes ta mère, chez moi la mienne.
En dehors de chez toi, ta mère n'a rien avec les autres, alors une mère commune s'impose, oublier l'individualisme.

Vos remarques ne sont pas loin de la signification...

Merci pou Seun Nmott d'avoir trouvé la réponse juste.

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#48943

25/09/2007 @ 17:23

Re : Que veut dire "aimer"? y a-t-il une limite à aimer quelqu'un? Quelle est la fondation solide chez l'être humain?

VANNA

Membre Honorable

Posts 549

Registered 16/03/2007

Concernant ce proverbe KHMER :

Je dirai qu’il faut appendre à vivre ensemble, faute de quoi nous allons mourir comme deux idiots (…M.Gandhi -M.L.King…).

Vivre ensemble avec ou sans notre mère maternelle, en forêt ou pas, en temps de guerre ou pas… toujours s’entraider.
Chacun,e doit faire l’effort en se courbant l’échine comme l’avancement d’une chenille : les membres postérieurs dépendants des membres antérieurs. Si non, papillon nous ne l’atteindrons jamais…elle nous sert de lanterne, pour s’envoler vers un monde meilleur...

Peut-être il y a-t-il un autre sens en Khmer, mais je ne le connais pas !

NEO mérite largement une médaille ! :cache:

Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

http://www.diaspora-khmere.com

#48947

25/09/2007 @ 17:47

Re : Que veut dire

liberté

Membre Honorable

Posts 1637

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

Bonsoir pou Vanna, merci pour la réponse, ça fait plaisir de vous y retrouver :sourire:

ps:Quant à Néo, je lui offirais un "kuteav muoy tchan chea muoy ning teuk sundèk à Paris 13e quand il veut :miam:

Edité le 25/09/2007 @ 18:01 par liberté

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#48948

26/09/2007 @ 11:54

Re : Re : Que veut dire

Vicheya

Moderator

Posts 4992

Registered 04/01/2006

liberté a écrit

Bonsoir pou Vanna, merci pour la réponse, ça fait plaisir de vous y retrouver

Moi aussi ca me fait plaisir ... la preuve, je suis revenue du Népal rien que pour vous le dire ! :clindoeil:

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

_____________ :japonais:

____________ :baby:

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#48985

26/09/2007 @ 17:27

Re : Que veut dire "aimer"? y a-t-il une limite à aimer quelqu'un? Quelle est la fondation solide chez l'être humain?

CYCLOBARANG

Membre Senior

Posts 121

Registered 16/04/2007

Location france

Moi j'ai deux mères
Ma Mamam et la Mère patrie

#49003

26/09/2007 @ 17:29

Re : Que veut dire

Neko

Membre Honorable

Posts 1393

Registered 10/02/2007

Location Phnom Penh

Moi j'en ai deux et demi :cache:

Celle qui m'a mis au monde (demi), celle qui m'a eduque et qui m'aime et cette bonne vieille terre qui m'accueille :clindoeil:

Edité le 26/09/2007 @ 17:30 par Neko

#49005

« 1 2 »

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Bla Bla- Fourre Tout » Bla Bla- Fourre Tout » Que veut dire "aimer"? y a-t-il une limite à aimer quelqu'un? Quelle est la fondation solide chez l'être humain?