Not logged in [Login - Register]
07:32 - 3 December 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » petite traduction Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew Poll
    « Prev. thread | Next thread »  
Author petite traduction   ( Replies 4 | Views 601 )
Go top 12/09/2007 @ 20:59 Go bottom
smile.gif petite traduction
Offline ps4m4thee
Newbie
Member

ava_1359.jpg
 
Posts 18
Registered 12/09/2007
Bonjour à tous! J'aurais voulu connaitre la traduction de ces quelques mots, en phonétique: "poung tcham sney ha" Merci beaucoup! ;)
#48158 View ps4m4thee's ProfileView All Posts by ps4m4theeU2U Member
Go top 12/09/2007 @ 21:06 Go bottom
Re : petite traduction
Offline Administrateur
Administrator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif
 
Posts 49
Registered 11/09/2007
KN n'est pas un site de traduction. Veuillez passer par la case "Présentations", c'est la moindre des politesses !
#48159 View Administrateur's ProfileView All Posts by AdministrateurU2U Member
Go top 12/09/2007 @ 21:07 Go bottom
Re : petite traduction
Offline Rotha
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_3.jpg
 
Posts 3646
Registered 25/04/2003
ps4m4thee a écrit
Bonjour à tous! J'aurais voulu connaitre la traduction de ces quelques mots, en phonétique: "poung tcham sney ha" Merci beaucoup! ;)


J'ai quelqu'un d'autre dans mon coeur ...


mon pauvre :chaipas:
#48161 View Rotha's ProfileView All Posts by RothaU2U Member
Go top 12/09/2007 @ 21:09 Go bottom
Re : petite traduction
Offline Rotha
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_3.jpg
 
Posts 3646
Registered 25/04/2003
Hey attend te suicide pas !!!!!!




Je plaisante !!!! :xtrem:

Presente toi si c'est pas fait.


Sinon ça veut dire :

"J'attends l'amouuuuuuuuuur" (Copyright Jenifer)
(ou "je t'attends mon amour" si la personne s'adresse à toi et que vous êtes plus que des amis ...)
#48162 View Rotha's ProfileView All Posts by RothaU2U Member
Go top 12/09/2007 @ 21:26 Go bottom
Re : petite traduction
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3458
Registered 27/12/2005
Kampong tcham snéha ou ( le province Kg Cham?)

Kampong té tcham snéha ( attendre) .

:quoi:
C'est un titre ?:quoi:

Pas facile ... un peu de détail... vaut mieux. :chaipas:
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#48168 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew Poll
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » petite traduction Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 5.2.6 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.10318 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004