Not logged in [Login - Register]
07:14 - 3 December 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement   ( Replies 12 | Views 519 )
Go top 17/07/2007 @ 21:51 Go bottom
Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1275
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
J'aurais une ch'tite question sur les voyelles indépendantes.

Si j'en crois plusieurs sites, elles ont au nombre de 12, alors que sur le site du Northern Illinois University (http://www.seasite.niu.edu/khmer/writingsystem/indepvowhtm/Indepvowelmain.htm) il n'y en a que 11 (voir ci dessous).

Quelqu'un pourrait me donner la douziême ?

D'avance merci.:choumreapsour:

Edité le 18/07/2007 @ 08:17 par Sundgauvien38
VoyellesIndependantes.jpg VoyellesIndependantes.jpg 13.64Ko
This file has been downloaded 188 times
VoyellesIndependantes.jpg
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#44059 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 18/07/2007 @ 08:41 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Jean-Sien
Banni à sa propre demande


 
Posts 517
Registered 27/08/2006
Moi, j'en ai 13 d'indiquées.
La 3e (1e ligne en partant de la gauche) pouvant être prononcée soit en brève, soit en longue.
La 2e (2e ligne en partant de la gauche) également.

Sinon, au niveau de l'écriture, il n'y a que ces 11-là.
#44095 View Jean-Sien's ProfileView All Posts by Jean-SienU2U Member
Go top 18/07/2007 @ 09:16 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1275
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
Tu veux dire qu'elles se prononcent soit en brève soit en longue, mais qu'elle s'écrivent pareil ? :titanic:

Ai-je bien compris ? :chaud:

Désolé pour ces questions stupides, mais vu mon grand âge, je suis long au comprenage. :radote:

Edité le 18/07/2007 @ 10:23 par Sundgauvien38
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#44098 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 18/07/2007 @ 10:06 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5350
Registered 04/01/2006
la douxième n'en ai pas vraiment une !

C'est la voyelle ao + le pied du yo :sarcastic:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#44113 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 18/07/2007 @ 10:29 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5350
Registered 04/01/2006
voyellescomplementairescp5.jpg

souces : Parler le Cambodgien, comprendre le Cambodge de MARTIN PR et DY Dathsy

Edité le 18/07/2007 @ 11:32 par Vicheya
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#44118 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 18/07/2007 @ 11:44 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1275
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
Gh.bmpRl.bmpKhUl.bmpNh.bmpElRhClIh.bmpNl.bmp chère administratrice !!!

En plus j'avais une autre interrogation concernant les références d'une bonne méthode de Khmer, mais tu as devancé ma question. :choumreapsour:
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#44129 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 18/07/2007 @ 12:17 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5350
Registered 04/01/2006
Au moins,j'aurai servi a quelque chose aujourd'hui ! :chaipas:

J'ai toujours des trucs a t'envoyer, j'y pense ! :clindoeil:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#44131 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 18/07/2007 @ 13:14 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3458
Registered 27/12/2005
On a tendance à oublier que
srak02uc2.jpg


font aussi partis de ces catégories de voyelle, par leurs rareté de mot .

Par contre :

srak01rk0.jpg

non .:nono:

Et voilà mes Srak Penh tour( Mes voyelles complètes)

srak03sm2.jpg

Apprenez les comme moi, Vous n'avez rien à perdre. :chaipas:

D'autres questions.:quoi:




Edité le 18/07/2007 @ 14:14 par Seun nmott
#44132 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 18/07/2007 @ 14:05 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1275
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
:reflechi2:
donc le nombre de voyelles indépendantes est ... dépendant de la source :

11 :
http://www.seasite.niu.edu/khmer/writingsystem/indepvowhtm/Indepvowelmain.htm

12 :
"Parler le Cambodgien, comprendre le Cambodge de MARTIN PR et DY Dathsy",
http://asiep.free.fr/cambodge/Pays&Hom.html
http://kaliane.free.fr/infocamb.htm

13 :
http://www.garamonpatrimoine.org/technique_histoire/poincons_exo.html

14 :
LOK KROU SEUN NMOTT
Jean Sien
http://kaliane.free.fr/infocamb.htm
http://www.afcp-parole.org/doc/theses/theseLB07.pdf

15 :
http://vorasith.online.fr/cambodge/langue.htm

:eureka1:

oOoOoOoOoOoOoOoOoOoO


Sinon, pour le Gh.bmp, j'avoue ne plus comprendre. C'est une consonne ET une voyelle indépendante en même temps ?

:ideenoire:

oOoOoOoOoOoOoOoOoOoO


Ch'ais pas pourquoi, mais j'ai un coup de mou tout à coup, plus envie de rien; juste d'une aspirine et d'un bon lit !

:malade: :supertriste:
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#44135 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 18/07/2007 @ 16:09 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3458
Registered 27/12/2005
Sundgauvien38 a écrit
:reflechi2:
donc le nombre de voyelles indépendantes est ... dépendant de la source :

11 :
http://www.seasite.niu.edu/khmer/writingsystem/indepvowhtm/Indepvowelmain.htm

12 :
"Parler le Cambodgien, comprendre le Cambodge de MARTIN PR et DY Dathsy",
http://asiep.free.fr/cambodge/Pays&Hom.html
http://kaliane.free.fr/infocamb.htm

13 :
http://www.garamonpatrimoine.org/technique_histoire/poincons_exo.html

14 :
LOK KROU SEUN NMOTT
Jean Sien
http://kaliane.free.fr/infocamb.htm
http://www.afcp-parole.org/doc/theses/theseLB07.pdf

15 :
http://vorasith.online.fr/cambodge/langue.htm

:eureka1:

oOoOoOoOoOoOoOoOoOoO


Sinon, pour le Gh.bmp, j'avoue ne plus comprendre. C'est une consonne ET une voyelle indépendante en même temps ?

:ideenoire:

oOoOoOoOoOoOoOoOoOoO


Ch'ais pas pourquoi, mais j'ai un coup de mou tout à coup, plus envie de rien; juste d'une aspirine et d'un bon lit !

:malade: :supertriste:


C'est ça.

Quand il est avec les voyelles dites Ni-say, il est consonne, la dernière de la liste. Si non il est parfois consonne, parfois Srak Penh tour.

L'utilisation de Ar dans la langue khmère représentes à elle seule un petite livre de 300 pages, c'est la plus importante lettre de l'alphabet khmer.


"Parler le Cambodgien, comprendre le Cambodge de MARTIN PR et DY Dathsy",


Présente quelque failles qui méritent des discusions .:chaipas:

Sur Oy par exemple.
#44141 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 18/07/2007 @ 16:12 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3458
Registered 27/12/2005
Chez vorasite on line : y a deux fois Eov.
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#44142 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 18/07/2007 @ 16:30 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3458
Registered 27/12/2005
Voici deux autres remarques.

srak04yj7.jpg


Observer les prononciations de ces mots si-dessus.

Posez vos questions.
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#44143 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 18/07/2007 @ 18:49 Go bottom
Re : Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Reply With Quote
Offline Jean-Sien
Banni à sa propre demande


 
Posts 517
Registered 27/08/2006
Ma source vient du "Manuel de khmer" de Khin Sok (Ed. You Feng). Il ne considère pas le "aoy" comme une voyelle indépendante.
#44146 View Jean-Sien's ProfileView All Posts by Jean-SienU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Voyelles indépendantes : besoin d'un renseignement Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 5.2.6 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.12248 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004