---

Cambodia:: Women Rescued From Sexual Slavery In Malaysia Return Home

Mise à jour: 6 Juillet 2007 13H07’41” heure de Kuala Lumpur

PHNOM PENH, CAMBODGE : trois Cambodgiennes délivrées l’an dernier des affres de l’esclavage sexuel en Malaisie, sont rentrées cette semaine, ont confirmé jeudi (5 juillet) un groupe d’entraide et des officiels.

Les trois filles, âgées de 18 à 23 ans, sont rentrées mardi (3 juillet) après avoir travaillé comme prostituées pendant plusieurs années a déclaré Somaly Mam, présidente de l’association à but non lucratif AFESIP. Son nom est l’acronyme d’Agir pour les FEmmes en SItuation Précaire.

Le cas souligne l’étendue du problème du trafic humain en Asie du Sud Est, où le désespoir économique dans les pays les plus pauvres conduit à une telle exploitation. Il y a peu de systèmes pour les protéger.

Le Cambodge a récemment été mis sur la « U.S. human trafficking watch list » pour la seconde année consécutive, parce qu’il « n’a pas pu nous prouver le redoublement de ses efforts pour combattre le trafic humain, particulièrement quand il s’agit de publier un rapport sur les complicités des officiels avec ce trafic » d’après le rapport annuel du Département d’Etat américain au trafic humain mondial.

Le rapport décrit le Cambodge comme un pays source, de transit et de destination du trafic d’hommes, de femmes et d’enfants dans un but d’exploitation sexuelle commercial et de travail forcé.

Il classe aussi la Malaisie comme un pays de destination et, à une moindre échelle, une source et un transit pour les trafics de femmes et d’enfants dans un but d’exploitation sexuelle commerciale.

Au moins 51 cambodgiens, femmes et enfants ont été délivrés des bordels de Malaisie entre 2005 et 2007, affirme Tou Ay, la ministre adjoint aux affaires féminines du pays.

Elle n’a pas donné d’estimation du nombre total de « sex workers» Cambodgiens en Malaisie, mais a assuré que les gouvernements Cambodgien et Malaisien travaillent de concert pour en délivrer plus.

Somaly Mam annonce qu’une des trois filles libérées a été dupée par sa sœur quand elle était au Cambodge, qui lui avait trouvé un travail en Malaisie en 2006 mais qui l’a plus tard vendue comme prostituée. Les informations de fond sur les deux autres n’étaient pas disponibles immédiatement.

Toutes les trois sont maintenant au centre de l’AFESIP à Phnom Penh, la capitale cambodgienne, où on leur prodigue des conseils, explique – t- elle, ajoutant qu’elle espère que trois personnes ont été arrêtées en Malaisie pour ce cas.

Somaly Mam, précise la police Malaisienne, a délivré les trois femmes d’un bordel en novembre. Elle avait affirmé qu’une d’entre elle, qui avait réussi à s’échapper du bordel a appelé le bureau de l’AFESIP à Phnom Penh pour demander de l’aide.

SOPHENG CHEANG/ AP)

Sur le WEB :

Rapport du Département d’Etat américain sur les trafics humains : http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2007/

Sinchew-i 2007.07.06

---

---

Trafficking in Persons Report -Report Home Page
Released by the Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons
June 12, 2007

…

CAMBODGE (Niveau 2 de la liste de surveillance)

Le Cambodge est un pays source, de transit et de destination du trafic d’hommes de femme et d’enfants dans le but d’une exploitation sexuel commercial et de travail forcé. Les femmes et enfants cambodgiens sont envoyés en Thaïlande et en Malaisie pour une exploitation sexuelle ou pour du travail forcé dans les usines ou comme serviteur, quand les hommes sont eux utilisés comme travailleurs forcé dans les secteurs de l’agriculture, la pêche et le bâtiment. Les enfants cambodgiens sont envoyés au Vietnam et en Thaïlande et contraints à mendier. Le Cambodge est un pays de transit et de destination pour l’exploitation sexuelle de femmes et d’enfants vietnamiens et chinois. Le trafic sexuel des femmes et enfants a lieu à l’intérieur du pays, des zones rurales vers les villes telles que Phnom Penh, Siem Reap et Sihanoukville.

Le gouvernement du Cambodge ne se conforme pas au minimum des standards pour l’élimination des trafics ; toutefois, il a fait des efforts significatifs dans ce sens. Le pays est placé au niveau 2 de la liste de surveillance pour la seconde année consécutive parce qu’il n’a pas pu prouver l’accroissement de ses efforts pour combattre le trafic humain, particulièrement pour aborder la complicité des fonctionnaires. Quoique le niveau supérieur des officiels gouvernementaux se soit engagé à faire des efforts, il est évident que la complicité des fonctionnaires limite le succès de la lutte. Le gouvernement n’a pas non plus réussi à faire passer une vaste loi anti-trafic très attendue qui est en projet depuis sept années. Le Cambodge doit faire passer et appliquer une large législation et faire de plus gros efforts pour poursuivre et condamner les fonctionnaires qui profitent ou sont impliqués dans les trafics.

Poursuites

Le gouvernement cambodgien a démontré peu de progrès dans ses efforts pour mettre en œuvre sa loi anti trafic. Le Cambodge interdit la plupart, mais pas toutes les formes de trafic avec sa loi de 1996 sur la suppression des kidnappings, des traites et des exploitations humaines et ses lois sur le travail de 1997 couvrent l’asservissement pour dettes, esclavage et le travail forcé des enfants. Les peines encourues pour exploitation sexuelle commerciale sont équivalentes à celles pour viol. Les lois prescrivent des peines pour traite qui sont suffisamment sévères. La police cambodgienne a enquêté sur 49 cas de traite humaine appréhendant 65 suspects, pour lesquels 10 condamnations ont été prononcées l’année dernière, avec des peines allant de 1 à 18 ans d’emprisonnement. En 2006, 37 cas ont été jugés par la cour municipale de Phnom Penh, conduisant à la condamnation de 53 prévenus à des peines d’emprisonnement allant de 5 à 24 ans. Une ONG à rapporté l’arrestation de 21 suspects et la condamnation de 28 trafiquants en 2006, avec des peines d’emprisonnement de 1 à 19 ans et des dédommagements aux victimes .entre 750 et 2 500 dollars US. Il est possible que certaines de ces chiffres se recoupent, car il n’y a pas de données consolidées sur le Cambodge. Durant l’année, le gouvernement a poursuivi plusieurs dignitaires de la police pour corruption relative au trafic. L’ancien directeur adjoint aux services anti trafic et de protection de l’enfance de la police a été convaincu de trafic et condamné à cinq ans d’emprisonnement ; deux officiels sous ses ordres ont aussi été reconnus coupables et condamnés à 7 ans de prison. La police a arrêté deux officiers de l’armée et un membre de la police militaire pour trafic et gestion de bordels ; l’un d’entre eux a été suspendu pendant cinq ans et frappé d’une amende de 1 250 dollars US. A la fin de 2006, une cour d’appel a libéré le propriétaire et le gérant d’un bordel notoirement connu pour trafic de jeunes filles et de femmes. Le bordel a rouvert sous un nouveau nom au début de 2007, la police a conduit un raid et arrêté à nouveau les propriétaires, gérant et deux autres personnes. Le Premier Ministre a pressé le conseil suprême de la magistrature d’enquêter sur la décision de la cour d’appel. Svay Pak, un quartier de bordels connu de Phnom Penh qui avait été fermé en 2005 par la police anti trafic, a rouvert au début de 2007.

Tourisme à caractère pédophile

En 2006, 13 touristes pédophiles ont été arrêtés par la police cambodgienne et trois ont été reconnus coupable et condamnés à des sentences de 1 à 18 ans de prison. Un citoyen américain a été relâché sous caution à Sihanoukville dans des circonstances discutables. Le Cambodge continue d’aider les autorités de l’« U.S. law enforcement » par l’extradition des Américains qui ont sexuellement exploité des enfants au Cambodge. Durant la dernière année, le Cambodge a organisé le départ d’un Américain accusé de tourisme sexuel avec enfant et poursuivi aux Etats-Unis par le biais des dispositions extraterritoriales du « PROTECT Act » du gouvernement américain. De plus, le Cambodge a aidé à l’extradition de deux autres Américains dont l’accusation d’exploitation sexuelle d’enfants et de pornographie infantile est en cours d’instruction aux Etats Unis.

Protection

Le gouvernement du Cambodge continue de fournir une assistance limitée aux victimes, mais compte sur les ONG et autres organisations internationales pour la prise en charge des services de protections. Le ministère aux affaires sociales, aux vétérans et à la réhabilitation de la jeunesse mets en service deux refuges temporaires et collabore avec les ONG pour aider à la réintégration des victimes. Ces victimes ont été encouragées par la police de fournir des témoignages, mais la crainte justifiée de représailles de la part des trafiquants, continue d’empêcher beaucoup de victimes et témoins de collaborer à l’application de la loi. Les victimes peuvent déposer des plaintes au civil et poursuivre en justice les trafiquants. Les droits des victimes sont respectés et ils ne sont pas détenus, emprisonnés, frappés d’amende ou expulsés. Les officiels de l’immigration et ceux chargé de l’application de la loi mettent en place des procédures formelles pour identifier les victimes dans les groupes vulnérables comme les prostituées et les envoient aux services provinciaux et municipaux des affaires sociales où elles passent des entrevues et sont dirigées vers les foyers provisoires ou définitifs des ONG, suivant leurs besoins. En 2006, 252 personnes cambodgiennes victimes de trafic vers la Thaïlande ont été rapatriées par le gouvernement Thaï en coordination avec le ministère aux affaires sociales, aux vétérans et à la réhabilitation de la jeunesse et des ONG cambodgiennes. Le ministère du tourisme a créé des ateliers pour les propriétaires de l’industrie hôtelière et leur direction afin d’identifier et d’intervenir dans les cas de trafic et d’exploitation sexuelle des enfants.

Prévention

Le gouvernement cambodgien a montré des efforts modestes dans la prévention. L’unité de police anti trafic du ministère de l’intérieur a conduit une campagne d’éducation dans les écoles sur les risques de ces trafic et les droits des enfants. En 2006, cette campagne a touché environ 20 000 écoliers à Siem Reap et 3 000 à Phnom Penh. En collaboration avec des ONG et des organisations internationales, le gouvernement a mis en place une campagne de sensibilisation à base d’affiches, d’émissions télé et radio et l’utilisation du théâtre traditionnel cambodgien. Le Cambodge n’a pas ratifié le protocole des Nations Unies de 2000 sur le Tribunal Pénal International.

…

---

---

Child sex trade: The sad truth

16 Mars 2008

Le Cambodge est situé dans le sud est asiatique, juste à l'ouest du Vietnam. Il est largement sous développé, frappé par la pauvreté et le manque d'un gouvernement central fort.

Pour subvenir à leurs besoins, beaucoup de Cambodgiens vivent et travaillent dans l'agriculture ou les usines. Dans un pays où le salaire moyen annuel tourne autour de 350 dollars, certains citoyens s'adonnent à des activités illégales telles que les narcotiques ou le proxénétisme pour se faire de l'argent.

Depuis le début du XXème siècle, les bordels sont une source de revenus facile pour les souteneurs cambodgiens. Quand l'ONU est intervenu au Cambodge, envoyant des troupes pour superviser le passage du pays à un gouvernement démocratique, il y'eu une forte demande de prostituées. Peu après que les nations unies se soient retirées, les propriétaires de maison closes ont découvert qu'ils pouvaient vendre de très jeunes filles à une importante clientèle étrangère.

Aujourd'hui au Cambodge, le sexe est un des marchés les plus juteux du pays.

On estime à près de 20 000 le nombre de prostituées, ayant un âge moyen de 15 ans.

D'après le département d'état américain, le sexe est devenu au niveau mondial un marché plus important que le trafic de drogue. Cela veut dire que chaque jours, des milliers de jeunes filles et garçons sont vendus et achetés.

La grande question est, comment ces jeunes gens deviennent des esclaves du sexe ?

D'après un article paru récemment sur MSNBC, un des moyens les plus répandus pour recruter est de promettre aux jeunes filles un travail stable avec un logement, une perspective alléchante pour des filles qui souhaitent aider leurs familles dans un dénuement total. Quand elles acceptent, elles sont ramenées au bordel et vendues. Comme beaucoup de jeune cambodgiennes n'ont pas de toit ni d'éducation, il est aisé de deviner la facilité de ce type de recrutement. Il n'est aussi pas rare, pour une famille dans le besoin, de vendre un de leurs propres enfant à un rabatteur. L'article se réfère à une femme abusée et vendue à un bordel pour 200 dollars par son époux récemment marié.

Les maisons closes sont souvent immondes, proches des huttes, et offrent des conditions de vie inhumaines. A leur arrivée, les jeunes filles sont fréquemment battues, affamées et droguées.

La presse a aussi rapporté que les maquereaux utilisent souvent des supports pornographiques avec les plus jeunes filles afin de les "éduquer" et leur apprendre comment mieux servir les clients qui ont payé. Comme le Cambodge est ravagé par le SIDA et de nombreuses autres maladies sexuellement transmissibles, il est considéré comme gage de chance d'avoir des rapports avec une vierge. A cause de cela, il n'est pas rare que l'on recouse l'hymen des jeunes filles pour pouvoir les vendre plusieurs fois comme vierges contre une somme conséquente. ...

CNN a récemment rapporté qu'une jeune fille d'à peine quinze ans et qui a récemment été délivrée d'un bordel a affirmé qu'elle était "enfermée dans une cage" et forcée de servir au moins quinze clients par jour. Si elle refusait, elle était affamée et soumise à des décharges électriques. On lui donnait aussi des tablettes de méthamphétamines plusieurs fois par jour pour embrouiller ses esprits et la maintenir dans un état second.

Qu'est ce qui est fait ?

De nombreux efforts sont entrepris aussi bien par des organisations locales qu'internationales pour lutter contre le proxénétisme au Cambodge, mais la lutte est loin d'être gagnée. Le gouvernement cambodgien a mis en place un département de lutte contre les trafics, mais il est faiblement financé et beaucoup de ces officiers prennent part eux-mêmes à ces activités illégales, en recevant des cadeaux et des pots de vins des tenanciers.

Pour les filles qui s'en sortent, beaucoup vont dans des refuges spécialisés qui sont dédiés à la réinsertion. Ici, elles reçoivent une assistance médicale et psychologique. La triste vérité est que la plupart meurent jeunes, à cause du SIDA ou d'autres problèmes physiques. Un grand nombre également abandonnent le foyer et retournent à la prostitution car c'est la seule chose qu'elles connaissent.

La plupart ont été exploitées et abusées tous les jours pendant la majeure partie de leur Existence. Elles ont été dépouillées des droits humains fondamentaux et démoralisées au point de devenir des coquilles vides. Les Etats Unis et les autres pays développés ont le devoir moral d'éduquer et aider le Cambodge pour assurer le respect des droits humains pour tous.

Gino Troiani

---

---

...

AKP/02

Exploitation sexuelle : Le Cambodge rejette catégoriquement le critique d’un reporter de l’ONU

AKP Phnom Penh, 19 mars 2008 --

Le porte-parole du ministère de l’Intérieur a le 18 mars réagi contre un article du quotidien Rasmey Kampuchea, paru le même jour, dont le titre est « Un expert de l’ONU critique l’Inde, le Cambodge et la Thaïlande concernant le tourisme sexuel ».

« C’est une accusation sans fondement et sans vérité de Juan Miguel Petit, reporter spécial de l’ONU », a dit le porte-parole.

Le reporter de l’ONU a critiqué le Cambodge d’avoir manqué la volonté de résoudre le problème des exploitations sexuelles infantiles en faveur du tourisme. « Cela montre l’indifférence du reporter dans la poursuite de la situation et des mesures contre le trafic d’êtres humains dont le résultat est très reconnu par les milieux local et international », a souligné le porte-parole.

Des groupes de travail et des séminaires sur la lutte contre le trafic d’êtres humains ont été, a-t-il précisé, créés. Grâce à ces efforts, 103 cas ont été réprimés et 148 suspects ont été arrêtés en 2007. Durant le premier trimestre de 2008, 73 cas ont été réprimés, 77 suspects arrêtés et 224 victimes libérées. « Cela montre l’efficacité de la politique du gouvernement royal », a dit la même source.

Malgré tout, le Cambodge se détermine à continuer à appliquer le mécanisme et les mesures déjà créés pour lutter contre le trafic d’êtres humains et l’exploitation sexuelle et de travail des femmes et enfants.

« Nous saluons les investisseurs, les touristes et les activités charitables en faveur de reconstruction nationale, du développement et du renforcement de la démocratie au Cambodge. Mais ce pays tient fermement contre toute intention détruisant la réputation nationale, la morale sociale et le bien-être du peuple cambodgien », a souligné le porte-parole. --AKP

...

---

---

Hillsboro family helps rescue Cambodian sex slaves

Dimanche 16 mars 2008, 18H22

Quand les POND sont assis autour de la table de la salle à manger et jouent au TRIVIAL PURSUIT, ils donnent l'image de la famille américaine type. Il n'en est rien. Tout ce qui les rendait typiques a changé il y a quatre ans après avoir vu un reportage sur NBC. L'histoire d'enfants cambodgiens vendus à des rabatteurs a si profondément touché la famille que le père des trois enfants a quitté son travail dans les ventes et est parti au Cambodge pour voir ce qui pouvait être fait pour aider.

"Nous avons vu des pédophiles arpenter les quais pour acheter des enfants," rapporte JAMES POND. Il savait qu'il pouvait apporter son aide, mais uniquement si sa famille le suivait. Sa femme ATHENA raconte "Nous avions essayé d'apprendre à nos enfants qu'ils pouvaient faire plus dans la vie et que nous devons tous aider notre prochain, mais nous n'avions pas encore pu mettre tout cela en application." Après un vote à l'unanimité, les POND vendirent tout ce qu'ils possédaient et déménagèrent au Cambodge pour ouvrir un centre d'hébergement pour des filles libérées des bordels.

SREY NETH, 14 ans, fut vendue par sa mère pour 300 dollars. "Sa virginité a été vendue une semaine plus tard pour ces mêmes 300 dollars, puis elle fut forcée de rejoindre un bordel où elle voyait entre 10 et 20 hommes par jour," dévoile JAMES POND. NETH fut délivrée. Après deux années avec la famille POND, elle travaille maintenant pour leur organisation basée dans l'Oregon et qui s'appelle TRANSITIONS CAMBODIA.

"Elle n'est pas uniquement notre voix. Elle est aussi celle de toutes les filles qui sont un jour passée par là," affirme POND.

TRANSITIONS CAMBODIA fourni maintenant, en plus des foyers, une aide et une formation professionnelle pour 20 filles par an.

Les POND dirigent leurs organisme depuis leur maison de HILLSBORO dans l'Oregon. Ils ont un personnel de 10 membres qui conduisent le programme au Cambodge. Ils sont récemment retournés aux Etats Unis pour mieux sensibiliser l’opinion sur la prostitution infantile. Ils espèrent pouvoir amener plus d'aide financière, ce qui leur permettra d'ouvrir d'autres foyers au Cambodge et ailleurs à travers le monde.

Ils expliquent que ce qui n'était d'abord qu'une simple idée après avoir vu NBC est devenu le but de toute une vie. Ils espèrent créer une prise de conscience à grande échelle, d'abord sur PORTLAND, puis dans toute l'Amérique.

Pour plus d'information, aller sur le site de l'organisation à http://www.transitionscambodia.org

WAYNE HAVRELLY pour kgw.com

---