Not logged in [Login - Register]
07:37 - 3 December 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » TRADUCTION Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author TRADUCTION   ( Replies 11 | Views 699 )
Go top 21/06/2007 @ 14:45 Go bottom
TRADUCTION Reply With Quote
Offline shnaos
Banned


 
Posts 3
Registered 21/06/2007
bonjours a tous j'oré voulu savoir si quelqu'un aurai pu me traduire une prière en khmer s'il vous plait

"Que tes ennemis fuient loin de toi.
Que les biens que tu acquières soient tiens à jamais.
Ta beauté sera celle d'Apsara.
Où que tu ailles, nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront et te protègeront, t'entourant de toutes parts"
merci d'avance
#41936 View shnaos's ProfileView All Posts by shnaosU2U Member
Go top 21/06/2007 @ 20:38 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5350
Registered 04/01/2006
:reflechi1: Tiens ! ca me dit quelque chose ! :reflechi2: Pas très original comme sujet ! :rire1:


:rechercher:


:sygus:

Edité le 21/06/2007 @ 21:39 par Vicheya
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#41945 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 21/06/2007 @ 22:37 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline paristhmey
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_889.jpg
 
Posts 255
Registered 18/11/2006
Location France
Bienvenue Shnaos.

Présente-toi, sinon Bang Srey Sothy va le faire à ta place. :ordi:
#41952 View paristhmey's ProfileView All Posts by paristhmeyU2U Member
Go top 22/06/2007 @ 08:34 Go bottom
Re : Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline NEO
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_157.jpg
 
Posts 1313
Registered 20/01/2004
paristhmey a écrit
Bienvenue Shnaos.

Présente-toi, sinon Bang Srey Sothy va le faire à ta place. :ordi:




:sygus::sygus::sygus:
#41964 View NEO's ProfileView All Posts by NEOU2U Member
Go top 22/06/2007 @ 15:47 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3458
Registered 27/12/2005
prire01qu9.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#41979 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 22/06/2007 @ 16:05 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline shnaos
Banned


 
Posts 3
Registered 21/06/2007
dsl je c que c pas original en plus en mé baladan sur le net je men suirendu compte je ne c pa parler cambodgien et ma mere ne c pa l'écrire dnc si vs avez une prière plu joli sa ne me derange pa bien au contraire merci kan mm pour ceu qui m'on répondu bonne journé a tous
#41980 View shnaos's ProfileView All Posts by shnaosU2U Member
Go top 22/06/2007 @ 22:42 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline 1MORPHEUS
Banned

ava_1014.jpg
 
Posts 5
Registered 06/03/2007
Location TOUR
Je n'aime pas le mot SHNAOS !:reflechi1: :colere1:

Edité le 22/06/2007 @ 23:45 par 1MORPHEUS
La vérité,c'est ce que nous décidons supposer.Les hommes qui viennent visiter mon royaume sont-ils tous SDF (Sans Demoiselle Fixe) ?
#41989 View 1MORPHEUS's ProfileView All Posts by 1MORPHEUSU2U Member
Go top 22/06/2007 @ 23:44 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

file.php?avatar=1180.jpg
 
Posts 811
Registered 11/04/2007
Seun Nmott, il va falloir qu'on songe à une tarification pour les traductions concernant les tatouages !

D'ailleurs, il me semble que ce n'est pas la première fois, que qqn nous demande cette traduction.

Il me semble que ça à un rapport avec le tatouage de l'héroïne de Lara Croft, non ?
#41990 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 23/06/2007 @ 09:01 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3036
Registered 17/12/2005
Ce que je déplore un peu, c'est quand les gens s'inscrivent le temps de faire traduire qq chose, puis disparaissent, sans jamais participer aux autres sujets du forum !

Donc comme dit Aekreach : faudrait faire payer par :chaipas: au moins 100 messages dans le forum :sarcastic:

Qu'en pensez vous :quoi:




:conduit: suis partie :nono: pas en :conduit: en train :cache:



Je sais tout le monde s'en :bide:

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier
#42002 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 23/06/2007 @ 13:22 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3458
Registered 27/12/2005
Bonjour à tous
Je suis tout à fait d'accord avec vos remarques.

Pour cette fois , j'ai déjà posé une question(pourquoi faire).
Sans réponse de cette personne.

J'ai décidé de poster la traduction.

Jusqu'ici nous n'avons rien pour parer à cette éventualité.
Tout le monde peut s'inscrire, puis ...

Va falloir que nous trouvions une solution.

Faut t il tarifer les traductions? Pourrait être un sujet de concertation!

:quoi:
#42020 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 23/06/2007 @ 17:38 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline shnaos
Banned


 
Posts 3
Registered 21/06/2007
boujour a tous
je compren que je doi etre un peu casse pied apré le nombre de personne qui vous demande à répondre au sujet de tatouage et je voulé vous dire que g fé un tour sur plusieur autre sujet mé je pense qu'il ne vau mieu rien repondre que mettre n'importe quoi et vs savez que je ne contait pas me fer tatouer cet prière alors que je ne c combien de milion de personne ce le sn deja fait ct juste pour avoir une idé aproximative.
et si vous vouler savoir g pl1 de question qui me tarode bien plu importan surle cambodge é qui me tienne a coeur en m'inscrivan je contai continué apré ce sujet à venir sur le forum. mé je voi qu'on axepte assez mal lé nouvo arrivan sur ce forum. à croire ...
bone journé a ts[b]
#42031 View shnaos's ProfileView All Posts by shnaosU2U Member
Go top 23/06/2007 @ 19:15 Go bottom
Re : TRADUCTION Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3458
Registered 27/12/2005
mé je voi qu'on axepte assez mal lé nouvo arrivan sur ce forum. à croire ...
:nono:

Pas de chance de commencer par ce topic où plusieurs ont fait que passer pour demander puis disparus.

Si vous êtes pas comme ces personnes, faut le prouver...:sourire:



Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#42038 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » TRADUCTION Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 5.2.6 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.05901 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004