Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien


		Not logged in [Login - Register]

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » épreuve de cambodgien

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

27/04/2007 @ 07:37

épreuve de cambodgien

thida

Membre Junior

Posts 41

Registered 11/11/2006

Bonjour tout le monde !

Comme promis, je vous donne de mes nouvelles sur mon examen. Ca y est j'ai passé hier mon épreuve de Cambodgien en BTS à créteil, le jury est une dame. Elle est calme et à première vue très sérieuse. Elle me donne un article de journal dont le sujet est l'utilisation de l'internet par le monde entier, et à lui résumer sur un brouillon en cambodgien, puis je dois lire mon texte. Ensuite elle me pose des questions sur mon parcours liant le voyage au cambodge, la continuité des études supérieure....Voilà ! j'étais très angoissée au départ, puis petit à petit, je me sentais mieux...je pense que je me suis bien débrouillée malgré le trac ! Amitiés.

#38266

27/04/2007 @ 10:28

Re : épreuve de cambodgien

sothy

Membre Honorable

Posts 3036

Registered 17/12/2005

thida a écrit

Bonjour tout le monde !

Comme promis, je vous donne de mes nouvelles sur mon examen.
Ca y est j'ai passé hier mon épreuve de Cambodgien en BTS à créteil, le jury est une dame.
Elle est calme et à première vue très sérieuse.
Elle me donne un article de journal dont le sujet est l'utilisation de l'internet par le monde entier, et à lui résumer sur un brouillon en cambodgien, puis je dois lire mon texte.
Ensuite elle me pose des questions sur mon parcours liant le voyage au cambodge, la continuité des études supérieure....
Voilà ! j'étais très angoissée au départ, puis petit à petit, je me sentais mieux...je pense que je me suis bien débrouillée malgré le trac !
Amitiés.

1. BRAVO Thida ! :lol:

2. N'hésite pas à nous mettre ça sur le forum - qu'on jette un coup d' :whaou:

3. Amitiés également :lol:

même si on ne se connaît pas (encore) :angkorbeer:

sothy

fait chaud :lol:

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#38287

27/04/2007 @ 20:52

Re : épreuve de cambodgien

thida

Membre Junior

Posts 41

Registered 11/11/2006

bonsoir à tous et à toutes,

merci beaucoup Sothy ! je voudrais également souhaiter à vous tous, avec du retard, la bonne année khmère et plein de bonheur 2007.
Et aussi vous féliciter de la continuité de ce site, avec les nouveaux équipes, j'en suis très ravie que le forum existe encore.
Quand à moi, ce n'est pas encore gagné ! je dois passer les 2 épreuves à gros coefficients 4 de chaque. Supposons qu'il me manque 2 points de ces épreuves; en le multipliant par 4 ça me fait 8 points à récupérer. Alors, avec la plus haute note du coefficient 1, ça ne va toujours pas m'aider. Bref, j'essaierai de faire tout mon possible pour avoir la moyenne! Bien à vous.

#38359

27/04/2007 @ 21:14

Re : épreuve de cambodgien

sothy

Membre Honorable

Posts 3036

Registered 17/12/2005

Bon courage et on :escrime:

croise les doigts quoi :lol:

... puis on attend le texte en khmer :up:

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#38363

27/04/2007 @ 21:24

Re : épreuve de cambodgien

thida

Membre Junior

Posts 41

Registered 11/11/2006

le texte en cambodgien ! je n'ai pas les lettres alphabets khmères pour vous les transcrire ?

#38365

27/04/2007 @ 21:26

Re : épreuve de cambodgien

sothy

Membre Honorable

Posts 3036

Registered 17/12/2005

thida a écrit

le texte en cambodgien ! je n'ai pas les lettres alphabets khmères pour vous les transcrire ?

1 tu peux peut-être scanner ?
2 c'est pas obligé
3 zyvai vraiment :bye:

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#38366

27/04/2007 @ 21:37

Re : épreuve de cambodgien

Jean-Sien

Banni à sa propre demande

Posts 517

Registered 27/08/2006

Bravo Thida ! bon courage pour la suite !

#38370

27/04/2007 @ 22:25

Re : épreuve de cambodgien

thida

Membre Junior

Posts 41

Registered 11/11/2006

Merci Jean Sien, et pour répondre à Sothy, j'ai bien trop honte de vous faire voir mon écriture, je qualifierais de pieds de crabe, dans notre language, c'est pour cela je ne peux pas vous le scanner. Mais j'ai une autre solution, je vais demander à mon mari de copier ce que j'écris et là je vais vous le montrer. A bientôt !

#38375

28/04/2007 @ 06:57

Re : épreuve de cambodgien

Vicheya

Moderator

Posts 5350

Registered 04/01/2006

Moi aussi, j'aimerais bien voir l'énoncé du sujet.
Pour tes pattes de mouches ou tes pattes de crabes, ce n'est pas ça qui nous interesse et personne ne se moquera ! :12:

On attend avec impatience !

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

_____________ :japonais:

____________ :baby:

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#38389

30/04/2007 @ 17:41

Re : épreuve de cambodgien

liberté

Membre Honorable

Posts 1721

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

thida a écrit

Bonjour tout le monde !

Comme promis, je vous donne de mes nouvelles sur mon examen. Ca y est j'ai passé hier mon épreuve de Cambodgien en BTS à créteil, le jury est une dame. Elle est calme et à première vue très sérieuse. Elle me donne un article de journal dont le sujet est l'utilisation de l'internet par le monde entier, et à lui résumer sur un brouillon en cambodgien, puis je dois lire mon texte. Ensuite elle me pose des questions sur mon parcours liant le voyage au cambodge, la continuité des études supérieure....Voilà ! j'étais très angoissée au départ, puis petit à petit, je me sentais mieux...je pense que je me suis bien débrouillée malgré le trac ! Amitiés.

Si tu te sentais que tu t'es bien débrouillée, c'est que tu as bien réussit ton épreuve, alors bravo à toi, Thida :bon:

et bon courage pour les autres épreuves :12:

. En fait la jury, elle est de quelle origine? :reflechi1:

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#38609

30/04/2007 @ 21:49

Re : épreuve de cambodgien

thida

Membre Junior

Posts 41

Registered 11/11/2006

Bonsoir tout le monde,

Je suis trop occupée en ce moment pour la révision, et je suis désolée ! mais je vous promets de vous scanner le résumé du texte de l'examen LV2 dès la fin de mes épreuves. Merci à liberté, je ne penses pas réussir à merveille, mais assez bien me débrouiller. Le jury est une dame cambodgienne, elle a les cheveux courts, un habit simple, et une âge moyenne. Pour le texte de l'article de journal, il est daté de 2004. Je vous retrouve vers mi-mai, à bientôt !

#38619

14/07/2007 @ 20:20

Re : épreuve de cambodgien

thida

Membre Junior

Posts 41

Registered 11/11/2006

Bonsoir à tous,

Je suis un peu démoralisée sur le diplôme visé que je n'ai pas réussi. La seule bonne nouvelle est que j'ai eu un 16 en lv2 cambodgienne. J'ai un coup de chance énorme car je n'osais pas espérer, étant donné que j'ai étudié seulement 2 années au pays, mais j'adore lire le Cambodgien. Quant au texte à vous scanner, je ne sais pas comment l'utiliser puisque je suis trop débutante pour ça! Sur ce bonnes vacances à tous !

#43791

15/07/2007 @ 21:13

Re : épreuve de cambodgien

liberté

Membre Honorable

Posts 1721

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

Bravo! pour ton épreuve de cambodgien :bon:

mais ne sois pas déçu pour ton diplôme dont tu as espéré, ce n'est pas grave, et je suppose que tu le repasserais l'année prochaine. Bon courage.

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#43853

16/07/2007 @ 10:26

Re : épreuve de cambodgien

Creamy Sopheap

Moderator

Posts 1760

Registered 06/03/2007

Bravo Thida ! Et pour ton diplôme, ça arrive à tout le monde d'échouer, tu recommenceras et ça ira mieux ! Bonne continuation ! :clindoeil:

Purée à mon époque, ça existait pas l'épreuve de cambodgien... chui vieille ! :larme3:

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !

#43899

16/07/2007 @ 19:12

Re : épreuve de cambodgien

Jean-Sien

Banni à sa propre demande

Posts 517

Registered 27/08/2006

Oui, Thida, ne t'inquiète pas, tu auras bientôt ton diplôme, ça n'est que partie remise. Félicitations pour ton épreuve de cambodgien.

#43952

17/07/2007 @ 09:21

Re : épreuve de cambodgien

fille-du-mékong

Membre

Posts 58

Registered 16/07/2007

bojour à tous!!!
Thida je suis nouvelle sur ce forum alors je ne te connais pas mais je tiens quand meme à te féliciter pour ton courage d'avoir choisi le cambodgien comme épreuve pour ton diplome alors que tu as fais que deux d'étude labà!(meme si tu l'a pas c'est pas grave car l'erreur est humaine donc tout le monde peut se planter!)j'ai des amis d'origine étrangère et qui ont fait plus que 2 ans d'étude de leur langue et qui n'ont meme pas le courage de faire comme toi!alors Chapeau bas!!! :clindoeil:

amicalement;

#44000

17/07/2007 @ 18:28

Re : épreuve de cambodgien

thida

Membre Junior

Posts 41

Registered 11/11/2006

Bonsoir tout le monde,

Je vous remercie de m'avoir partager ma peine, j'en suis très flattée. Pour la suite du VAE, je m'efforcerai d'y arriver pour obtenir ce diplôme. Et, pour répondre à la question s'il y a un âge pour passer à l'épreuve cambodgienne. Evidemment non, la preuve c'est que j'y suis déjà dans la quarantaine ! Mes amitiés.

#44047

18/07/2007 @ 20:43

Re : épreuve de cambodgien

VANNA

Membre Honorable

Posts 549

Registered 15/03/2007

Je n’ai même pas mon BEPC, pourtant, j’applique mes quatre plans de réussite à la lettre !

Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

http://www.diaspora-khmere.com

#44155

19/07/2007 @ 09:32

Re : épreuve de cambodgien

sothy

Membre Honorable

Posts 3036

Registered 17/12/2005

VANNA a écrit

Je n’ai même pas mon BEPC, pourtant, j’applique mes quatre plans de réussite à la lettre !

Euhhh tu veux pas nous donner tes 4 plans de réussite :chaipas:

c'est pour le cas où je me relancerais dans les études :ordi:

conseil du médecin :sarcastic:

c'est bon pour mon équilibre :languetourne:

Thida : t'as pas voulu nous montrer ton écriture :nono:

mais elle ne doit pas être si mauvais que ça puisque

T'AS REUSSI ! Bravo ! Bravissimo !

C'est que ça va pas tout seul à la quarantaine :nono:

j'en sais qq chose :cache:

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#44180

19/07/2007 @ 13:38

Re : épreuve de cambodgien

VANNA

Membre Honorable

Posts 549

Registered 15/03/2007

Euhhh tu veux pas nous donner tes 4 plans de réussite c'est pour le cas où je me relancerais dans les études
conseil du médecin c'est bon pour mon équilibre

…. Puisque tous ce qui n’est pas donné est considéré comme perdu ….

Note : ''Sothy'' ! Il faut cesser … :sourire:

je ne suis pas médecin … :nono:

Il y a des maux sans remèdes …n’est ce pas docteur ?

Pour la traduction : espérant que Seun Nmott … passe par là, je compte également sur la persévérance de Thida !

Bonne journée à tous !
Vanna

Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

http://www.diaspora-khmere.com

#44215

19/07/2007 @ 19:54

Re : épreuve de cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3458

Registered 27/12/2005

VANNA a écrit

Euhhh tu veux pas nous donner tes 4 plans de réussite c'est pour le cas où je me relancerais dans les études
conseil du médecin c'est bon pour mon équilibre

…. Puisque tous ce qui n’est pas donné est considéré comme perdu ….

Note : ''Sothy'' ! Il faut cesser … je ne suis pas médecin … Il y a des maux sans remèdes …n’est ce pas docteur ?

Pour la traduction : espérant que Seun Nmott … passe par là, je compte également sur la persévérance de Thida !

Bonne journée à tous !
Vanna

Pas moi?
Vous avez oublié notre traducteur nationale, Aekreach.

#44244

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » épreuve de cambodgien