Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité » Entretien avec Malay Phcar, auteur d’ "une enfance en enfer"


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

07/03/2007 @ 15:52

Entretien avec Malay Phcar, auteur d’ "une enfance en enfer"

Vicheya

Moderator

Posts 4866

Registered 04/01/2006

Entretien avec Malay Phcar, auteur d’« une enfance en enfer »
Au cœur de l’horreur khmer rouge

mercredi 7 mars 2007 par Emmanuel Deslouis

Agé de neuf ans à l’époque du génocide au Cambodge, Malay Phcar a survécu à cette horreur. Il a raconté ce calvaire dans Une enfance en enfer. A l’heure où un tribunal doit juger les ex-dirigeants khmer rouge, il se rappelle de cette époque maudite. Récit.

Eurasie : Quels sont vos souvenirs du 17 avril 1975 ?
Malay Phcar : A 10h30 du matin, les Khmers rouges ont annoncé par mégaphone que les Américains allaient bombarder Phnom Penh, qu’il fallait évacuer la ville pendant quelques jours. Qu’ils allaient la nettoyer des agents américains. Beaucoup de gens y croyaient. Pas nous. Auparavant des réfugiés affluaient à la capitale et racontaient ce que faisaient les Khmers rouges, qu’ils tuaient les gens dans la forêt par milliers.

Eurasie : vous n’avez pas essayé de fuir avant la chute de Phnom Penh ?
Malay Phcar : Si. Deux ou trois jours avant le 17 avril, nous nous sommes rapprochés de l’ambassade de France. En effet, mes parents avaient prévu notre départ en France car mon père est métisse franco-khmer. Malheureusement nous n’avons pas pu tous obtenir des papiers pour ma mère et l’un de mes frères avant le 17 avril. En définitive, l’ambassade nous a dit qu’il n’y avait plus de papiers, nous sommes donc restés tous ensembles.

Eurasie : Comment s’est déroulée l’évacuation ?
Malay Phcar : Les Khmers rouges nous ont ordonné d’aller vers le nord. Les gens se bousculaient sur la route nationale. Il y avait un fleuve humain ! On avançait très lentement. Les gens se marchaient dessus. Le premier jour, on a juste progressé de 500 mètres ! On avait faim, chaud et soif. Impossible de s’asseoir … Sur la route, ma mère a marché par accident sur un cadavre, ce qui l’a horrifié. Dans le même temps, les Khmers rouges éliminaient tout signe de richesse : ils poussaient les voitures et les motos dans le lac Tonlé Sap. Ils arrêtaient les jeunes gens qui avaient les cheveux longs ou des lunettes. Mon frère Léon a vite coupé ses cheveux et a jeté ses lunettes pour leur échapper. Mais le pauvre a eu ensuite des maux de tête. Ça lui a sauvé la vie ; les Khmers rouges pensaient que les gens avec des lunettes étaient des intellectuels.

BIBLIOGRAPHIE
Malay Phcar, Une enfance en enfer. Cambodge 17 avril 1975-8 mars 1980, éditions J’ai lu, 284 pages, 2007 (éditions Robert Laffont, 2005).

Malay Phcar et Yves Guiheneuf, L’enfer khmer rouge. Une enfance au Cambodge, éditions L’harmattan, 240 pages, 1997.

François Ponchaud, Cambodge année zéro, éditions Kailash, 312 pages, 1998.

Ben Kiernan, Le génocide au Cambodge, éditions Gallimard, 730 pages, 1998.

Pour lire la suite
source : http://www.eurasie.net/webzine/Entretien-avec-Malay-Phcar-auteur.html
avec l'accord de Malay Phcar donné à Sothy.

Edité le 16/04/2007 @ 07:16 par Vicheya : édition du message afin d'en supprimer une partie à la demande de Patrick Le Gac, webmaster du site Eurasie

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

_____________ :japonais:

____________ :baby:

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#35335

29/03/2007 @ 08:02

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’ "une enfance en enfer"

Jean-Sien

Banni à sa propre demande

Posts 517

Registered 27/08/2006

Merci à Sothy et à Vicheya pour l'article ! J'avais rencontré Malay et avait un peu discuté avec lui l'été dernier, lors d'une conférence du père Ponchaud aux Missions Étrangères de Paris.

#36384

11/05/2007 @ 10:12

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

Vicheya

Moderator

Posts 4866

Registered 04/01/2006

Pour en savoir plus, allez visiter son site !

http://www.malayphcar.net/

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

_____________ :japonais:

____________ :baby:

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#39384

11/05/2007 @ 12:20

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’ "une enfance en enfer"

Jean-Sien

Banni à sa propre demande

Posts 517

Registered 27/08/2006

J'ai terminé de lire son livre ("Une enfance en enfer") il y a environ une semaine. C'est vraiment un très beau témoignage, un témoignage d'une enfance avortée par le joug Khmer-Rouge. Le livre est écrit très humblement, avec le regard lumineux d'une personne qui se rappelle de ses proches avec douceur, fragilité et retenue. J'ai vécu une expérience très particulière en lisant ce livre, je le recommande.

#39386

11/05/2007 @ 13:43

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

Jean-Sien a écrit

J'ai terminé de lire son livre ("Une enfance en enfer") il y a environ une semaine. C'est vraiment un très beau témoignage, un témoignage d'une enfance avortée par le joug Khmer-Rouge. Le livre est écrit très humblement, avec le regard lumineux d'une personne qui se rappelle de ses proches avec douceur, fragilité et retenue. J'ai vécu une expérience très particulière en lisant ce livre, je le recommande.

Moi, j'ai seulement commencé son livre.
Ce que j'ai lu jusqu'ici - très doux et très violent à la fois.
En tout cas on commence, et on a envie d'aller plus loin ... de ne pas s'arrêter ...

:larme:

sothy

ça t'intéresse Aekreach ? ... j'ai pas encore emballé le Larousse ... d'ici pneu ! promis !

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#39392

03/06/2007 @ 14:49

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

up - en attendant la vidéo d'un entretien de Malay Phcar avec Jean Reynaud, co-fondateur et président de Justice pour le Cambodge et en attendant la conférence/ point presse de la même assoc le 20 juin à Paris :bon:

le site a déjà bcp évolué !

http://www.malayphcar.net et aussi :

voir http://www.khmer-network.com/forum/sujetKN-5547.html

sothy

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#40750

04/06/2007 @ 07:26

Re : Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

NeangSrey

Membre Senior

Posts 118

Registered 03/06/2007

Location Paris

[/quote]

Moi, j'ai seulement commencé son livre.
Ce que j'ai lu jusqu'ici - très doux et très violent à la fois. En tout cas on commence, et on a envie d'aller plus loin ... de ne pas s'arrêter ...

...

[/quote]

Je :sourire:doucement car je crois que ça caractérise typiquement le caractère khmer !
Le Khmer est très doux jusqu'au jour où il ne supporte plus l'insupportable et là, l'irréparable se produit !....

Ce qui est fait n'est plus à faire.
L'avenir appartient à celui qui se lève tôt.
Chassez le naturel et il revient au galop...

#40793

12/06/2007 @ 13:15

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

J'aime beaucoup, ce qu'il met au début de son livre :

Tout malheur n'est supportable, si l'on en fait un conte, ou si non le raconte"

Hannah Arendt
La Condition de l'Homme Moderne

Puis ... je "pleure" à chaque chapître, tellement c'est émouvant ! Mais pas "larmoyant", nuance ...

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#41315

12/06/2007 @ 16:33

Re : Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

Neko

Membre Honorable

Posts 1376

Registered 10/02/2007

Location Phnom Penh

sothy a écrit

J'aime beaucoup, ce qu'il met au début de son livre :

Tout malheur n'est supportable, si l'on en fait un conte, ou si non le raconte"

Hannah Arendt
La Condition de l'Homme Moderne

Pfou ca me fait penser que j ai ce livre dans ma bibliotheque et que je ne l ai jamais encore lu !
Bon ben vouala, moi qui me plaignais de n avoir rien de francais a me mettre sous la dent, j ai trouve ma prochaine lecture :bon:

Merci Sothy-la-bibliothecaire !! :clindoeil:

Il faut que j arrive a me procurer aussi ce livre. Vous pensez que je le trouverai au Cambodge ?

#41349

04/07/2007 @ 14:25

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

petit

il y a des interviews avec le co-fondateur de Justice pour le Cambodge, et une vidéo, extrait de la dernière conférence sur le procès à venir

http://www.malayphcar.net

puis : j'ai fini son livre. très triste. très dur. très positif à la fin ... comme Malay dans sa dédicace !
et comme disait Jean-Sien : on y apprend beaucoup !

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#42761

23/07/2007 @ 05:09

Re : Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

Neko

Membre Honorable

Posts 1376

Registered 10/02/2007

Location Phnom Penh

Jean-Sien a écrit

J'ai terminé de lire son livre ("Une enfance en enfer") il y a environ une semaine. C'est vraiment un très beau témoignage, un témoignage d'une enfance avortée par le joug Khmer-Rouge. Le livre est écrit très humblement, avec le regard lumineux d'une personne qui se rappelle de ses proches avec douceur, fragilité et retenue. J'ai vécu une expérience très particulière en lisant ce livre, je le recommande.

sothy a écrit

[color=#b200ff]Moi, j'ai seulement commencé son livre.
Ce que j'ai lu jusqu'ici - très doux et très violent à la fois.

J'ai a mon tour presque fini de lire ce livre. C'est tres beau, tres humain. Il y a de l'espoir et de la lumiere dans toute cette violence et cette detresse.
Merci d'avoir recommande le livre !

#44446

23/07/2007 @ 07:49

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

Aekreach

Membre Honorable

Posts 709

Registered 11/04/2007

sothy a écrit

petit il y a des interviews avec le co-fondateur de Justice pour le Cambodge, et une vidéo, extrait de la dernière conférence sur le procès à venir

http://www.malayphcar.net

puis : j'ai fini son livre. très triste. très dur. très positif à la fin ... comme Malay dans sa dédicace !
et comme disait Jean-Sien : on y apprend beaucoup !

Ca me fait quelque chose de voir en film Jean Reynaud avec qui j'ai correspondu par mail et Malay Phcar l'auteur du livre intitulé "une enfance en enfer", que j'avais commencé à lire dans le train l'autre jour.

#44455

23/07/2007 @ 09:38

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

Oui, Neko - ton analyse est :bon:

Aekreach : lis le, petit à petit ... c'est dûr, mais ça permet de crever l'abcès (un peu) !

Jean Reynaud : aussi discret que motivé et impliqué !
Faudra que tu rencontres les deux, lorsque tu reviendras à Paris (à l'occasion du séjour de grobec)

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#44461

23/07/2007 @ 21:49

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

Neko

Membre Honorable

Posts 1376

Registered 10/02/2007

Location Phnom Penh

Ca y est ! j'ai termine le livre ! A vrai dire je n'en n'ai fait qu'une bouchee.
J'ai ete tres touchee ...

#44498

07/08/2007 @ 18:30

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

Malay Phcar nous signale, qu'il a mis sur ses sites web des vidéos sur la Boxe Khmère à Bercy

http://www.malayphcar.net/pages/26alhome.html

http://www.cambodgevision.fr/

Merci Malay !

Puis, je vous signale le site web de son ami photographe http://paulantoinepichard.free.fr/

De superbes photos en noir et blanc mais aussi en couleur ... en bas à gauche sur le site de Malay :

Mines d'Ordures :pleure1:

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#45403

07/08/2007 @ 18:45

Re : Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

Neko

Membre Honorable

Posts 1376

Registered 10/02/2007

Location Phnom Penh

sothy a écrit

Puis, je vous signale le site web de son ami photographe http://paulantoinepichard.free.fr/

De superbes photos en noir et blanc mais aussi en couleur ... en bas à gauche sur le site de Malay :

Mines d'Ordures

[/color]

Ces photos sont tres tres belles !!! :love:

J'admire et j'envie enormement les personnes qui ont ce talent ! Merci pour ces photos

#45405

18/08/2007 @ 21:09

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

Petit

concernant Malay Phcar :

voir et revoir son site qui évolue quotidiennement :bon:

revoir le film "Retour au Cambodge" dans lequel Olivier Weber l'a suivi à la recherche de son jeune frère, perdu dans l'exode :
projection le 23 semtembre à 14h00 à l'Opéra de Massy dans le 91 voir http://www.abm.fr/abm/fgt/accesfgt.html
dans le cadre du Festival des Globe-Trotteurs http://www.abm.fr/fgt.html :bon:

programme de ouf tout au long des 3 jours (pas que sur le Cambodge évidemment)

puis c'est tout :sarcastic:

sothy

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#46030

14/10/2007 @ 17:22

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

L'interview de Malay Phcar pour Globe Trotters-magazine en ligne :

http://www.cambodgevision.fr/textes/entretien2dglobes_trotters.pdf

:bon:

#49808

20/10/2007 @ 14:34

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

Malay vient de mettre en ligne d'une interview d'Amnesty, Florence Boreil responsble section Cambodge :

http://www.cambodgevision.fr/

#50084

15/11/2007 @ 20:55

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

sothy

Membre Honorable

Posts 2875

Registered 18/12/2005

En partant du site de Malay Phcar, http://www.cambodgevision.fr/ un article très intéressant de Jean-Paul Mari

http://www.grands-reporters.com/Douch-le-grand-inquisiteur.html

et un entretien entre Malay et Jen-Paul Mari (de Nouvel Observateur) "est désormais actif" :

http://www.cambodgevision.com/videos/jp2dm.wmv

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#51171

16/11/2007 @ 11:32

Re : Entretien avec Malay Phcar, auteur d’

Seun nmott

Moderator