Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité » Accord de coopération dans le transport aérien Cambodge-Laos-Myanmar-Vietnam


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

04/12/2003 @ 13:07

Accord de coopération dans le transport aérien Cambodge-Laos-Myanmar-Vietnam

Vorasith

Moderator

Posts 1863

Registered 25/04/2003

Location Genève

Accord de coopération dans le transport aérien Cambodge-Laos-Myanmar-Vietnam
(12/04/2003 -- 18:38GMT+7)

Hanoi 4 décembre (AVI) - L'accord multilatéral de coopération dans le transport aérien entre le Vietnam, le Cambodge, le Laos et le Myanmar a été signé, jeudi à Hanoi.

Ce document, en remplacement des accords bilatéraux de transport aérien conclus entre les quatre pays concernés, devient le seul texte juridique régularisant l'exploitation et la coopération dans le transport aérien entre ces pays.

L'accord a été signé par le Directeur du Département de l'aviation civile du Vietnam Nguyen Tien Sam et ses homologues du Cambodge Chea Aun, du Laos Yakua Lopankao, et du Myanmar Win Maung, en présence de Lalit B.Shah, Directeur du Bureau de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) en Asie-Pacifique, de Worapot Manupipatpong, chef du Département des Finances et de la Supervision de l'ASEAN.

Le réprésentant du Vietnam Nguyen Tien Sam a qualifié cet accord d'un nouveau pas en avant important du processus de développement et de coopération de la sub-région, préludant à d'importantes opportunités qui permettront aux compagnies d'aviation de la sub-région d'aller plus loin dans l'intégration aséanienne et mondiale.

L'accord contribuera, selon lui, à la création d'un marché de transport aérien libre pour les agences d'aviation sub-régionales, et constituera une force motrice de la croissance de l'aviation de la sub-région.-AVI

© Copyright Agence Vietnamienne d'Infomation

#2090

04/12/2003 @ 18:09

RE : Accord de coopération dans le transport aérien Cambodge-Laos-Myanmar-Vietnam

dsockz

Banned

Posts 31

Registered 10/11/2003

Location New York

La meme chose, en Anglais, venant d'une agence de presse chonoise

HANOI, Dec 4, 2003 (Xinhua via COMTEX) -- Civil aviation directors from
Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam inked a Multilateral Agreement on Air
Services in Hanoi on Thursday.

The agreement will replace all existing bilateral air services pacts among these
countries, as a single instrument governing the operation and cooperation in air
transport among the four countries.

Addressing the ceremony, Nguyen Tien Sam, director of the Vietnam Civil Aviation
Administration, said that the agreement will mark a significant milestone in the
development of the Sub- region and open up opportunities for airlines in the
Sub-region to develop in the coming years.

This will prepare these countries for further integration in the framework of
the Association of Southeast Asian Nations and the rest of the world, he said.

The agreement paves the way for a further liberal air transport market for the
Sub-region airlines, creates appropriate opportunities for civil aviation
industries of the same level to stand the test of new competitive conditions and
is an impetus for the Sub-region to grow, the Vietnamese official said.

#2091

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité » Accord de coopération dans le transport aérien Cambodge-Laos-Myanmar-Vietnam