Not logged in [Login - Register]
Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author Chine : accélération de la construction du chemin de fer transasiatique   ( Replies 2 | Views 515 )
Go top 13/06/2006 @ 10:25 Go bottom
Chine : accélération de la construction du chemin de fer transasiatique Reply With Quote
Offline Vorasith
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

Vorasith.jpg
 
Posts 1846
Registered 25/04/2003
Location Paris
crilogo.jpg

Chine : accélération de la construction du chemin de fer transasiatique

2006-06-13 15:17:22 peopledaily

0613-1.jpg

La Chine est en train d'accélérer la construction du chemin de fer transasiatique, considéré comme " couloir d'or" entre l'ASEAN et la Chine.

Cette voie ferrée partira de Singapour pour arriver dans la ville de Kunming, capitale de la province du Yunnan, en Chine du sud-ouest, en passant par la Malaisie, la Thaïlande, le Cambodge, le Vietnam, le Laos et le Myanmar. La section Singapour-Kuala Lumpur-Bangkok qui s'étend sur 1 944 km est déjà construite.

La Chine a élaboré un programme sur la construction de la section du chemin de fer transasiatique dans la province du Yunnan qui s'est inscrit sur le plan du réseau ferré à long et moyen termes établi par le gouvernement chinois, soit les grandes voies internationales Chine-Vietnam (est), Chine-Myanmar (ouest) et Chine-Laos (centre).

Les travaux de construction de ces trois grandes voies internationales seront mis en chantier entre 2005 et 2015 en Chine, selon une consultation entre le gouvernement provincial du Yunnan et le ministère chinois des Chemins de fer.

Les travaux de construction de la section du chemin de fer international Chine-Vietnam ont été déjà mis en chantier en Chine et seront achevés en 2010. Le rapport de faisabilité sur la construction du chemin de fer Dali-Ruili (Chine-Myamar) a été réalisé, alors que les investissements ont été estimés à 10 milliards de yuans.

Pour la section Chine-Laos, la Chine est en train de faire une étude sur la construction de la section de ce chemin de fer dans la province du Yunnan. Pour le moment, il n'y a aucun chemin de fer au Laos, ce qui risque de rendre la construction difficile.

Les communications constituent un obstacle au développement du commerce Chine-ASEAN. La zone de libre échange Chine-ASEAN compte 1,7 milliard de consommateurs. Le produit intérieur brut ( PIB) et le montant du commerce de cette zone sont respectivement de près de 2 000 milliards de dollars et de 1 300 milliards de dollars.

La construction du chemin de fer transasiatique qui sera une grande artère de communication jouera un rôle important dans le développement du commerce entre la Chine et l'ASEAN.


EK.gif AssoPUK.gif
#24242 View Vorasith's ProfileVisit Vorasith's HomepageView All Posts by VorasithU2U Member
Go top 02/11/2007 @ 11:46 Go bottom
Re : Chine : accélération de la construction du chemin de fer transasiatique Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 155
Registered 27/09/2007
tvnz_logo.gif

Cambodia to build Thailand rail link

2 Novembre 2007, 20H29

Le Cambodge va construire un lien ferroviaire vers la Thaïlande après avoir reçu 80 millions de dollars de la banque de développement et de l'organisation des pays exportateurs de pétrole a annoncé le ministre des transports cambodgien.

Les travaux pour les 48 kilomètres de liaison entre SISOPHON et POIPET, près de la frontière thaïe débutera au début de l'année prochaine et se terminera en 2010 confie SUN CHANTHOL, le ministre des travaux publics et des transports.

Le financement de 80 millions de dollars couvrira aussi l'amélioration des autres parties du réseau ferroviaire, a-t-il annoncé aux reporters en marge de la réunion des ministres des transports des 10 membres de l'ASEAN.

La ligne entre le Cambodge et la Thaïlande fait partie d'un projet de liaison ferroviaire de 5 500 kilomètres entre SINGAPOUR et KUNMING, proposé par l'ASEAN depuis 1995.

Le projet envisage une connexion des réseaux ferroviaires locaux pour créer une liaison continue entre SINGAPOUR et KUNMING en Chine vise à faciliter les voyages entre les différents pays du sud est asiatique et la Chine.

En plus de la liaison vers la Thaïlande, le Cambodge devra aussi construire 257 kilomètres de voies entre sa capitale PHNOM PENH et LOC NINH au Vietnam.

SUN CHANTHOL précise que la liaison avec le Vietnam coûtera environ 500 millions de dollars et que son pays recherche des financements pour ce projet.

L'ASEAN qui regroupe Singapour, La Malaisie, l'Indonésie, la Thaïlande, les Philippines, le Vietnam, Brunei, le Cambodge, le Myanmar et la Laos a également signé un accord maritime avec la Chine.

Source: ONE News


Situation de KUNMING : http://www.cnn.com/TECH/computing/9905/28/t_t/china.environment/china.beijing.kunming.jpg

Source: http://tvnz.co.nz/view/page/1318360/1427041

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#50608 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 18/02/2008 @ 14:38 Go bottom
Re : Chine : accélération de la construction du chemin de fer transasiatique Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1068
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
CS-top_01.gif



Le rail va faire peau neuve


18-02-2008

Les autorités ont officiellement inauguré ce lundi matin le chantier de rénovation du réseau de voie ferrée. Cette restructuration porte sur 552 kilomètres de rails et coûtera 73 millions de dollars. La Banque asiatique du développement, l'organisation des pays exportateurs de pétrole, la Malaisie et le gouvernement cambodgien sont les principaux bailleurs de fonds de cette ambitieuse opération.

Hidden Content

« Ces voies ferrées jouent un rôle primordial dans le commerce entre notre pays et la Thaïlande. Elles sont d'une grande importance dans l'optique de la ligne de chemin de fer transfrontalière », a expliqué ce matin Sun Chanthul, ministre des Travaux et des Transports. Cet axe devrait relier à l'horizon 2015, Singapour à la ville chinoise de Kunming, en passant par la Thaïlande, le Cambodge, le Viêtnam, la Birmanie et le Laos. Le Premier ministre Hun Sen, a pris soin de préciser, toujours lors de l'inauguration du 18 février, qu'il « manquait 500 millions de dollars pour la construction de la ligne entre le Cambodge et le Vietnam. »

Ky Soklim




Source : http://www.cambodgesoir.info/content.php?itemid=22226


Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#53846 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Go top