Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Le Cambodge » Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

02/07/2003 @ 10:02

Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

Rotha

Moderator

Posts 3617

Registered 25/04/2003

VOEN YANG (Cambodge), 2 juil (AFP) - D'abord massacrés par la pêche à l'explosif et par les filets en nylon, les derniers dauphins du fleuve Mékong, à la frontière entre le Cambodge et le Laos, sont désormais menacés par les touristes.

"Ils sont une dizaine, au maximum", explique Ian Baird, un biogéographe canadien qui a travaillé de 1991 à 1999 dans la région. En comptant les autres dauphins présents dans le bassin du Mékong, principalement dans le Nord-Est du Cambodge, "il y en a moins de 100", et "il est probable qu'ils disparaissent", ajoute-t-il.

Dès l'aurore, le vrombissement des bateaux "longue-queue", qui amènent les premiers touristes de la journée, vient troubler le calme de cette région, constituée de centaines d'îlots, à un endroit où le Mékong, majestueux, s'élargit sur plus de 14 kilomètres.

En cette fin de saison de basses-eaux, les dauphins sont bloqués dans un petit lac de quelques kilomètres carrés, et il ne faut qu'une dizaine de minutes pour apercevoir la nageoire d'un de ces mammifères, un dauphin de type Irrawaddy.

"Au moins une dizaine de bateaux de touristes passent tous les jours", explique un des conducteurs de bateau.

"Cela peut affecter leur capacité à se nourrir", estime Ian Baird, "il y a besoin de plus de règles pour protéger les dauphins."

"C'est malheureusement difficile, car nous sommes sur la frontière et il faudrait se mettre d'accord de gouvernement à gouvernement", explique Bounpheng Phylavanh, un Laotien, ancien collaborateur de Ian Baird, dont la maison donne directement sur le lac où se trouve les dauphins.

"S'il y a trop de touristes, ils mettent en danger les dauphins", s'inquiète Bounpheng Phylavanh. "Mais s'il n'y a pas de dauphins, il n'y a pas de touristes".

La disparition progressive des dauphins a commencé il y a quelques décennies, quand les villageois ont commencé à utiliser des filets de pêche en nylon, dans lesquels s'emmêlent les mammifères.

"Généralement, les dauphins se sont déjà noyés quand les pêcheurs les trouvent", témoigne Ian Baird. De plus, il est difficile de convaincre les villageois que cette technique peut mener à leur disparition, alors que leur revenu majeur provient de la pêche et que la plupart d'entre eux n'ont souvent pas pris de dauphin dans leur filet depuis plusieurs années.

Pourtant, les villageois du côté laotien ont essayé de mettre en place une zone de préservation des dauphins au début des années 1990.

"Mais cela a dû être arrêté, explique Ian Baird, car le côté cambodgien a refusé de s'y plier. Le problème de cet endroit est que si les pêcheurs retirent leurs filets, les Cambodgiens mettent les leurs à la place".

L'autre principal danger a longtemps été la pêche à l'explosif. La région se situe près d'un ancien bastion khmer rouge et les grenades sont nombreuses et peu chères. Les villageois les utilisaient, la vague de choc tuant instantanément les poissons qui viennent alors flotter à la surface. Cette technique est désormais interdites depuis deux ans environ.

Mais les dégâts sont faits. "Avant, quand j'étais enfant, il y avait des dauphins partout", témoigne Khaikaew, villageoise d'une quarantaine d'années qui loue son bateau aux touristes.

En 1993, il restait environ une trentaine de spécimens. Désormais, ils ne sont qu'une dizaine.

Leur survie est devenue incertaine. Chaque dauphin ne peut avoir qu'un bébé tous les deux ans. L'an dernier, deux sont nés, mais l'un d'entre-eux était mort à la naissance. "Il est apparu à la surface, tout desséché", se rappelle Khaikaew.

La cause de la mort est incertaine. Certains parlent d'une coupure sur son front, qui indiquerait peut-être une collision avec un bateau à moteur.

Enfin, "le déclin des dauphins représente le déclin du Mékong lui-même", averti Ian Baird, qui travaille désormais dans une région voisine du Laos. "Les grands barrages sont particulièrement inquiétants, car ils changent l'hydrologie de la rivières", donc tout l'écosystème de la zone.

Edité le 13/12/2007 @ 23:46 par Sundgauvien38

#788

05/07/2003 @ 04:36

Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

Smey

Membre Honorable

Posts 226

Registered 27/04/2003

Location Phnom Penh City

Ben moi je reviens tout juste de Kratie...

Les dauphins il en reste pas mal, en 10 minutes on en a vu une bonne dizaine... apres c est sur qu il faudrait mieux encadrer les touristes mais ca va falloir des moyens!

En tout cas kratie est une tres jolie ville avec un bon potentiel... avis aux touristes et aux investisseurs!

maintenant pour etre franc les dauphins sont pas tres amicaux! on est loin de flipper le dauphin!!!

pour les preserver aux touristes de montrer le bon exemple...

#804

05/07/2003 @ 11:58

RE : Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

virsna_fr

Membre Honorable

Posts 452

Registered 09/06/2003

bonjour,
Certe il faudrait les preserver,des touristes mais aussi de developpement tel que le barage hydro-electrique.
le Mekong devrait etre co-gere par les commissions des 5 pays, sinon ce sera les catastrophe assures. C'est dommage, le Loas commence deja a le detruire, en contruisant ce satane barage. L'impact est incalculable pour l'instant, mais si les riverain commencerait a faire pareil , les pire catastrophes restent a venir. Imagner la chine ou le fleuve prend source, se met aussi, pour des raisons economiques, a construire aussi un barage...
Le mekong represente le poumons du Cambodge, ce qui se passe en among risque fort d'impacter le Tonle Sab et ses influences. Et a longterm, nous souffrirons tout . Et finir les touristes et donc finir les investisseurs.
Il faudrait donc travailler pour le long terme si nous ne voudrions pas tuer ce fleuve. La nature nous a donne ce fleuve si riche et c'est a nous, etre raisonnable, de le preserver.

virsna

#806

07/03/2005 @ 10:32

Mesures pour protéger les dauphins du Mékong

swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

AKP Phnom Penh, 07 mars 2005 --

Le Premier ministre Hun Sèn a dévoilé dans une ordonnance envoyée vendredi à l'Autorité nationale touristique du Cambodge (ANTC), aux ministères et aux gouverneurs concernés, une série de mesures visant à protéger les dauphins du Mékong " en voie de disparition", a cité Cambodge Soir.

Le ministère de l'Agriculture devra ainsi veiller à l'interdiction de toute pêche illégale et de l'utilisation des matériels de pêche illégaux entre la zone de Kapi, dans la province de Kratié, et la frontière laotienne. Celui des Transports installera des panneaux de signalisation indiquant aux embarcations de ralentir, de diminuer le bruit des moteurs et de ne pas déverser de carburants ou de déchets dans l'eau. L'ANTC sera-elle chargée d'ouvrir deux bureaux dans les provinces de Kratié et Stung Trèng pour réprimer la pêche illégale.--AKP

#7138

31/03/2006 @ 12:49

La population de dauphins de l'Irrawaddy au Cambodge menacée d'extinction d'ici dix ans, selon les spécialistes

Swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

La population de dauphins de l'Irrawaddy au Cambodge menacée d'extinction d'ici dix ans, selon les spécialistes --par Ker Munthit--

AP | 31.03.06 | 12:11

PHNOM PENH (AP) -- Les dauphins de l'Irrawaddy en danger. Ces mammifères marins, qui vivent notamment en Asie du Sud-Est, sont menacés d'extinction au Cambodge si de strictes mesures de protection ne sont pas prises rapidement, selon les spécialistes.
Phai Somany, un des responsables du Projet de protection du dauphin du Mékong, a récemment sonné l'alarme après avoir appris la mort de deux bébés dauphins -portant à 14 le nombre de décès depuis le début 2006, dont quatre pour cette semaine. Un chiffre toutefois ramené depuis à 12 par le WWF. Patron du WWF Cambodge, Seng Teak estime que ce mammifère, dont la population oscille entre 80 et 110 individus est en grave danger.
"C'est une très triste nouvelle. Nous déclarons l'urgence et demandons à toutes les autorités locales de coopérer pour tenter de réduire ce taux de mortalité", a expliqué M. Somany. "Si nous ne renforçons pas notre travail de protection, les dauphins, j'ose le dire, disparaîtront du Mékong dans un proche avenir, dans dix ans au plus".
Après ce cri d'alarme, le gouvernement a décidé de réagir en créant une commission spéciale en vue de sauver les dauphins et d'en faire un outil de promotion touristique. "Ils font partie du patrimoine national, comme les temples d'Angkor", a indiqué la semaine dernière le vice-ministre du Tourisme Thong Khon. Les autorités vont notamment tenter de redéfinir les zones de pêche.
Le décès des deux dauphins a suivi celui de deux petits d'un à deux mois, retrouvés flottant dans le fleuve. On ignore les causes de leur mort, mais les spécialistes de la faune aquatique soupçonnent la pollution ou la noyade dans des filets de pêche.
Le Fonds mondial pour la protection de la nature (WWF) a défini comme une de ses priorités la préservation de ces animaux, présents le long des côtes et dans les fleuves en Asie (Philippines, Thaïlande, Birmanie, Indonésie) ainsi que dans le nord de l'Australie. Evoluant en petits groupes isolés, ces dauphins mesurant environ 2,5m à l'âge adulte peuvent vivre dans les eaux douces comme salées.
Il n'existe pas de recensement global des populations de dauphins de l'Irrawaddy, mais on a constaté un déclin de leur nombre dans leurs aires de répartition en Asie du Sud-Est et on estime qu'ils pourraient être moins d'un millier aujourd'hui, selon le WWF.
D'après d'autres chiffres de l'organisation mondiale, il ne reste plus qu'entre 80 et 100 individus dans le Mékong, fleuve qui traverse la Chine, la Birmanie, le Laos, la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam. Ils se concentrent, au Cambodge, sur une portion de 190km du fleuve entre la frontière Cambodge/Laos et la localité cambodgienne de Kratie, en amont de Phnom Penh.
Le taux de mortalité des dauphins pour les premiers mois de 2006 a déjà dépassé celui de 2005 (huit animaux morts), selon Sam Kim Lorn, directeur des pêches de la province de Kratie, qui met en cause des prises illégales.
La noyade dans les filets de pêche est une menace qui pèse sur cette espèce un peu partout. Les petits dauphins vivent dans des eaux peu profondes près des côtes, ou dans les rivières, et subissent de nombreuses pertes à cause des prises dans les filets.
Le développement récent de l'exploitation sans contrôle de mines d'or, provoquant le déversement de mercure et de cyanure dans le Mékong près du Cambodge et du Laos, constitue une autre menace. Faciles à dresser, ces dauphins sont aussi une cible choisie pour les parcs d'attraction, note le WWF. AP

#20206

14/12/2007 @ 00:34

Re : La population de dauphins de l'Irrawaddy au Cambodge menacée d'extinction d'ici dix ans, selon les spécialistes

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 155

Registered 27/09/2007

Cambodian 'River Guards' keep watch over a Mekong River treasure

13 Décembre 2007

KAMPI, Cambodge - L'absence de bateaux de pèche dans cette partie du Mekong à juste quelque kilomètres au nord de KRATIE montre que le policier militaire EM PHEAP fait bien son travail.

Il est un des quelques 80 gardes fluviaux affectés à un projet de conservation de la nature qui doit aider à sauver les dauphins Irrawaddy de l'extinction.

"Là, là !" Il était tout excité en pointant son index durant une récente patrouille sur le fleuve, mettant son fusil d'assaut en bandoulière et restant debout à l'arrière du bateau.

Les deux dauphins, petites tâches sombres à l'horizon, pointent à la surface laissant entendre un souffle doux qui couvre le murmure du bateau à travers les arbres submergés des plaines inondées par la mousson.

Le nombre exact de dauphins du Mékong est inconnu, mais des spécialistes marins estiment que ces mammifères restent une des espèces mondiales parmi les plus menacées.

Avec leur peau gris pâle et leur bec carré, ces dauphins ressemblent plus à des marsouins qu'à leurs cousins marins.

Leur nombre s'était déjà réduit de façon drastique à cause du long conflit civil cambodgien - leur graisse était utilisée pour lubrifier les machines et alimenter les lampes - Ces gracieuses créatures sont maintenant les proies du développement et des problèmes de surpopulation qui en résultent vu que ce coin sauvage s'est maintenant ouvert au peuplement.

Le Mékong est l'un des cinq habitats d'eau douce de cet espèce de dauphin et le Cambodge accueille la part la plus importante de cette population. On pense qu'une centaine d'entre eux se rassemblent dans une poignée de zones naturelles en eau profonde.

"Ce secteur du Mékong est leur dernière place forte." explique Richard ZANRE, le chef des programmes en eau douce du WWF au Cambodge. Décrivant un habitat long de 200 kilomètres, entre KRATIE et STUNG TRENG, le dernier grand port avant que le fleuve ne traverse le Laos.

La guerre et la période de non droit qui s'ensuivit ont laissé la région largement inaccessible aux chercheurs pendant plusieurs décennies. Mais depuis environ 2001, les biologistes et autres experts de la vie sauvage ont découvert une biosphère incroyablement riche.

Son noyau est constitué par les dauphins "le navire amiral pour la conservation du fleuve" affirme le WWF.

Désespéré de pouvoir faire revivre une espèce décimée, le gouvernement créa les gardes fluviaux, la première organisation de ce genre et une partie de l'effort de conservation lancé l'année dernière après une série de morts mystérieuse de dauphins.

Mais tandis que les gardes semblent avoir réussi à faire remonter le nombre de dauphins, ils ont eu à faire avec l'hostilité voire la violence des villageois locaux qui travaillent le long de la rivière.

"Le plus important est de coopérer avec les gens." prévient TOUCH SEANG TANA, le directeur
"Sans la participation des personnes locales, la préservation des dauphins ne pourra pas réussir."

Un surcroit de morts l'année dernière parmi surtout des bébés dauphins a amené les officiels à repenser leurs efforts de préservation alors que le Cambodge préparait son plus ambitieux projet touristique actuel : un parcours de découverte du Mékong.

La piste, qui espère-t-on pourra amener le tourisme et le développement dans une des régions du Cambodge les plus délaissées suit grossièrement l'habitat des dauphins.

La survie des animaux est cruciale pour le succès du projet d'après les officiels.

"Pas de dauphins signifie pas de tourisme. Pas de tourisme signifie pas de développement." a expliqué THONG KHON, le ministre du tourisme la semaine dernière lors de l'annonce du parcours, un projet conjoint du Cambodge et de l'ONU.

La solution, d'après TOUCH SEANG TANA, était d'essayer de changer radicalement l'économie du fleuve pour rendre les dauphins plus précieux vivants que morts.

L'alternative veut dire que des moyens de subsistance devront être mis en place dans les villages le long de la rivière pour tirer avantage de l'explosion du secteur du tourisme dont ont déjà profité d'autres régions du pays.

"Mon idée est .. d'essayer de réorienter des pêcheurs pauvres dans le tourisme" a confié TOUCH SEANG TANA à l'AFP. "Nous leur donnerons des bateaux d'excursion" pour emmener les visiteurs voir les dauphins.

En réduisant la dépendance des villageois envers la pèche, on espère également voir diminuer l'utilisation des filets à lamelles.

Bon marché et faciles à utiliser, ces filets sont aussi efficaces à tuer les poissons que les dauphins prévient TOUCH SEANG TANA, un scientifique marin qui rend cette méthode de pèche maintenant illégale, responsable de "99%" des morts de dauphins.

Mais demander aux pêcheurs de risquer leur gagne pain pour un animal à faible valeur commerciale ou nutritive, n'a pas été chose aisée.

"J'ai essayé de les inviter à des réunions pour leur expliquer nos actions; j'ai même tenté de leur donner de l'argent, mais ils ne sont pas venus; ils ont envoyé leurs femmes enceintes."

"Nous avons décidé de leur confisquer leur matériel de pèche et là, ils sont venus. Mais ils sont arrivés avec des couteaux; ils voulaient tuer les gardes fluviaux."

"Ils veulent tuer tous les dauphins car ils les empêchent de mener leur vie."

Depuis l'introduction des gardes fluviaux, néanmoins, les filets de pèches illégaux ainsi que l'utilisation d'explosifs ou de décharges électriques pour attraper les poissons - des pratiques qui tuaient aussi par inadvertance des dauphins - ont cessé explique le garde EM PHEAP.

"Avant c'était un grave problème, mais maintenant les gens comprennent mieux ce qu'il se passe."

ZANRE, du WWF a confié à l'AFP qu'alors que le nombre de morts de jeunes dauphins reste dangereusement élevé, la mortalité des dauphins adultes a baissée du fait du programme de préservation.

Même avant que le parcours de découverte ne devienne une réalité, ses succès sont évidents à KAMPI où les dauphins sont devenus une industrie locale.

A coté des bateaux alignés pour les touristes, près de chaque maison le long des trois ruelles qui partent du fleuve, se colportent de charmantes sculptures de dauphins.

"Tout le monde gagne de l'argent des dauphins, même les enfants. Vous pouvez voir que leur mode de vie a changé - vous voyez des télévisions dans les maisons, certains ont même des motocyclettes." soutient TOUCH SEANG TANA.

"Le dauphin est si important. Je leur dit « Le dauphin est tout pour vous » et maintenant ils peuvent le voir" rajoute-t-il.

"Ce futur est leur futur."

Source: http://rawstory.com/news/afp/Cambodian_River_Guards_keep_watch_o_12132007.html

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#51918

14/12/2007 @ 10:58

Re : Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

Seun nmott

Moderator

Posts 2815

Registered 27/12/2005

A quelques km de kratié ville

On vient voir les dauphins

On loue ces bateaux pour aller les voir plus près.

Et ça , pas beau?? le mékong fin du mois d'aout

Pour bien les(duphins) voir faut venir en avril

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#51923

14/12/2007 @ 12:07

Re : Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

domrey

Membre Honorable

Posts 324

Registered 14/05/2007

Oui ,c'est en periode de basses eaux qu'ils sont visibles...De nombreuses especes ont dejà disparues du mekong, ma femme et les iliens de koh dach n'ont de cesse de me parler d'une sorte de dauphin ,peut etre le lamantin qui croisait frequemment au large de phnom penh...et de la legende des psoat qui m'evoquais celle des sirenes...je n'ai pas tout bien compris...peut etre Seun nmot pourras tu eclairer ma lanterne ?

Autre aspect de la disparition de ces dauphins appelés de l'irrawady, le traffic en direction des aqua zoo! Si c'est terminé, une bonne chose !

domrey

#51926

14/12/2007 @ 15:26

Re : Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

sothy

Membre Honorable

Posts 2727

Registered 18/12/2005

Seun nmott a écrit

A quelques km de kratié ville

On vient voir les dauphins

Il est immense ce fleuve - j'avais vu dans un film qu'il fait 2km dans le Delta ! mais même là, à Kratie, il est impressionnant !

Belles photos ! Merci

Avatar : GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#51935

15/12/2007 @ 09:15

Re : Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 155

Registered 27/09/2007

Tourism to save the last 80 Mekong River Dolphins

Décembre 2007. Les derniers 80 dauphins d'eau douce du Mékong sont au cœur d'un ambitieux programme de développement pour lutter contre la pauvreté et attirer des dizaines de milliers de visiteurs dans deux des plus pauvres provinces du Cambodge.

Le projet de parcours de découverte du Mékong devrait amener des visiteurs à venir voir les dauphins d'eau douce menacés qui vivent dans 10 zones d'eau profonde dans une portion du Mékong de 190 kilomètres, essentiellement entre les capitales provinciales paisibles de KRATIE et STUNG TRENG.

Réduction de la pauvreté.

L'objectif principal de ce parcours est de réduire la pauvreté. Près de 50% des ménages de STUNG TRENG et 30% de ceux de KRATIE vivent avec moins de 1$ US par jour. "Le projet de piste de découverte du Mékong vise à amener un tourisme qui va aider les pauvres de façon durable et apporter le développement du Nord-est Cambodgien." clame le Dr HARSH VARMA, directeur du service d'aide au développement à l'organisation mondiale du tourisme.

Alors que les dernières statistiques du tourisme au Cambodge montrent une croissance de 20% par an, ses retombées ne sont pas réparties de manière équitable explique Mme Anne Maria MAKELA, conseillère principale au tourisme de SNV, organisation néerlandaise de développement. "La plupart de ces subsides vont à ANGKOR et SIEM REAP. Nous voulons impliquer une plus grande communauté dans le tourisme, que ce soit en tant qu'employé ou fournisseur de cette industrie."

Augmentation du tourisme

En plus des 80 000 touristes nationaux, le gouvernement cambodgien précise qu'environ 10 800 visiteurs étrangers, surtout des routards, ont visité KRATIE en 2006, soit 35% de plus que les autres années. Il estime que 4 000 ont visité STUNG TRENG, soit une augmentation de 20%. En allant rechercher les dauphins, les routards ont montré au ministère du tourisme qu'il y avait là un potentiel.

Réduire la pèche et augmenter les revenus du tourisme

Le projet d'attirer les touristes sur le Mékong comporte un volet visant à encourager les villageois près des zones à ne plus cantonner leur activité économique à la pêche. Les autorités locales pensent que cette occupation diminue les réserves de nourriture des dauphins. Les pêcheurs seront encouragés à emmener les visiteurs voir des dauphins et à leur vendre de la nourriture et des boissons.

"Pas de dauphins, signifie pas de tourisme. Pas de tourisme signifie pas de développement" clame le Dr THONG KHON, ministre Cambodgien du tourisme. "Notre défi est d'assurer un avenir à long terme viable aussi bien aux populations locales qu’aux dauphins de rivière. Notre priorité est d'en faire prendre conscience les villageois autant que de construire des hôtels, des guest houses et un embarcadère à KRATIE pour encourager plus de visiteurs."

Peu d'infrastructure

L'accès et les infrastructures à KRATIE et STUNG TRENG ne sont pas sans poser problème. Il n'y a pas d'hôtel au standard international. Il n'y a pas non plus d'aéroport. Le plus proche est à PHNOM PENH, à cinq heures par la route ou six heures sur un bateau surpeuplé.

Néanmoins, certains voyageurs à faible budget et quelques groupes ont déjà "découvert" KRATIE, qui a gardé une architecture et une ambiance de la période coloniale française.

Source: http://www.wildlifeextra.com/mekong-dolphins879.html

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#51962

21/12/2007 @ 17:11

Re : Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

Sundgauvien38

Moderator

Posts 1068

Registered 10/02/2006

Location Grenoble

Un article en Français cette fois:

Le vendredi 21 décembre 2007

Le Cambodge se mobilise pour sauver les dauphins de l'Irrawaddy

Les autorités cambodgiennes ont décidé de lancé un plan de protection des dauphins de l'Irrawaddy, ou dauphins du Mékong (Orcaella brevirostris) menacés d'extinction, en diminuant la dépendance des habitants à la pêche et développant le tourisme autour de l'habitat de l'animal sur le fleuve Mékong.

Ce projet, financé par le gouvernement à hauteur de 100 000 dollars et par l'Organisation mondiale du tourisme qui injecte 600 000 dollars propose de présenter des moyens de subsistance alternatifs à la pêche aux villageois vivant le long du fleuve, dans les deux provinces du nord-est du pays, a précisé le ministre cambodgien du Tourisme Thong Khon début décembre.

Selon le WWF, qui a classé le dauphin de l'Irrawaddy «en danger critique», entre 80 et 110 animaux vivent dans la partie du Mékong qui traverse le Cambodge, mais une douzaine d'individus meurent en moyenne chaque année.

...

Ce plan de protection, baptisé le Projet du chemin de découverte du Mékong, vise également à réduire la pauvreté par le développement touristique, indique pour sa part l'Organisation mondiale du tourisme dans un communiqué.

Dns le cadre de ce projet, les visiteurs viendraient voir les dauphins, qui vivent dans une dizaine de piscines d'eau profonde, réparties sur 190km du Mékong, principalement entre Kratié et Stung Treng, selon l'Organisation mondiale du tourisme. Le projet va débuter ce mois-ci par la formation de villageois et un tourisme basé sur les communautés.

Le directeur du département de l'aide au développement au sein de l'Organisation mondiale du tourisme, Harsh Varma, a qualifié le projet de «tourisme durable en faveur des pauvres». Selon l'organisation, environ 30% des foyers de Kratié et 50% de ceux de Stung Treng vivent avec moins d'un dollar par jour.

...

AP

L'article complet: http://www.cyberpresse.ca/article/20071221/CPENVIRONNEMENT/71221036/6108/CPENVIRONNEMENT

Edité le 01/05/2008 @ 07:48 par Sundgauvien38 : Changement de la taille de l'article

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN

#52136

25/12/2007 @ 21:41

Re : Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

BAC

Membre Honorable

Posts 542

Registered 10/01/2005

Rotha, kékéké tu me deçois...kékéké c,est pas plus important ou c,est pas plus justice qu'un enfant vivant sur un montagne de détritus près de Phnom penh

#52185

12/03/2008 @ 20:58

Re : Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 155

Registered 27/09/2007

Baby Dolphins Disappearing from Mekong River

Après avoir nourri quelques espoirs ces derniers temps, les experts en faune sauvage sont à nouveau inquiets pour la survie des dauphins du Mékong, suite à une forte décrue des naissances.

Un des rares dauphins du Mékong. Photo du gouvernement provincial de Kratie

Le dauphin Irrawaddy est une des espèces les plus menacées de la planète avec moins de 170 rescapés dans le Mékong et un petit millier sur la surface du globe. L'espèce est connue pour la forme ronde et souriante de sa tête. La totalité de la population du Mékong semble se concentrer dans une faible partie du fleuve, au nord du Cambodge et au sud du Laos.

Les protecteurs de l'environnement ont terminé en novembre leur enquête annuelle sur les dauphins et ont été consterné de ne trouver que 3 bébés, dont l'un était mort. Cela fait une chute de 66% par rapport aux 6 bébés trouvés en bonne santé durant l'étude de 2006. Encore plus inquiétant, le poids moyen des bébés a baissé de plus de 3 kilos ces 20 dernières années.

Les groupes de protection espéraient avoir éloigné la menace d'extinction après l'interdiction en 2006 de la pèche au filet dans les provinces orientales du Cambodge. Même s'il y a dans le Mékong environ 60 dauphins de plus qu'avant l'interdiction, le taux de naissance, vital pour la survie de l'espèce, ne s'est pas amélioré.

TOUCH SEANG TANA, président de la commission de protection des dauphins du Mékong, déplore qu'"Un groupe de 10 dauphins adultes vivant dans le haut Mékong n'ont pas de bébé cette année." Il rend responsable du récent déclin de l'espèce en danger l'absence de poisson et l'augmentation de la température de l'eau qui affecteraient les capacités de reproduction des animaux.

Un porte parole du World Wildlife Fund renchérit, déclarant que l'augmentation de la température de l'eau sûrement lié au réchauffement climatique mondial peut être une menace. Il admet aussi qu'il y a beaucoup de facteurs tels la pollution, à prendre en compte quand une espèce décline.

TEAK SENG, du WWF déclare :"Le réchauffement de la planète est une menace indirecte possible sur la population des dauphins, en particulier quand leur santé est affectée. Les dauphins sont très sensibles aux changements dans leur environnement comme la qualité de l'eau ou sa température. D'autres facteurs tels des épidémies ou la pollution de l'eau peuvent aussi influer."

Reuters

Source : http://www.environmentalgraffiti.com/ecology/baby-dolphins-disappearing-from-mekong-river/884

Edité le 12/03/2008 @ 19:59 par Traducteurs KN

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#54650

01/05/2008 @ 08:02

Re : Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître

Sundgauvien38

Moderator

Posts 1068

Registered 10/02/2006

Location Grenoble

ka-set

Dauphins d'eau douce du Cambodge : le déclin se poursuit, les scientifiques gardent espoir

Par Laurent Le Gouanvic
01-05-2008

...

Longue ou courte, lisse ou bosselée, courbée ou droite comme un i... Chaque dauphin Irrawaddy a une nageoire dorsale qui ne ressemble à nulle autre et dont les détails permettent aux spécialistes d'identifier un cétacé parmi des dizaines de ses semblables. C'est en se basant sur les photographies de ces protubérances qu'une équipe du Projet cambodgien de conservation des dauphins du Mékong (CMDCP) a recensé en 2007 les derniers dauphins d'eau douce du Cambodge : 61 au dernier comptage.

Le groupe d'étude du CMDCP a passé pas moins de 139 heures et 32 minutes au fil du Mékong, parcourant 190 kilomètres entre la frontière laotienne et Kratié, d'avril à mai 2007, à la recherche des derniers dauphins Irrawady encore présents dans les eaux cambodgiennes.

Un projet commun pour les dauphins Irrawaddy

Le projet cambodgien de conservation des dauphins du Mékong (CMDCP) est un programme conjoint des organisations internationales World Wildlife Fund (WWF) et Wildlife Conservation Society (WCS), de l'ONG locale Cambodia Rural Development Team (CRDT) et du département cambodgien des pêches. Ce projet est le prolongement d'une initiative débutée en 2001 avec l'université australienne James Cook, le MDCP.

Liens sur les dauphins Irrawady... et les autres

- Le rapport sur le recensement des dauphins du Mékong, publié en avril 2008 par l'organisation écologiste WWF, est disponible sur le site de WWF Cambodia en version anglaise (fichier PDF) : "Abundance estimation of the Mekong Irrawaddy dolphin Orcaella Brevirostris based on mark and recapture analysis of photoidentified individuals", Dove, V., Dove, D., Trujillo, F. and Zanre, R. 2008, WWF Cambodia Technical Report
Lien direct (fichier PDF)
- Le site www.mekongdolphin.org présente le Mekong Dolphin Conservation Project, initiative mise en place en 2001 par une chercheuse de l'université James Cook relayée ensuite par WWF et WCS. Plusieurs documents, en anglais, détaillent les caractéristiques de ce mammifère pas comme les autres
- Les dauphins cambodgiens du Mékong ne sont pas la seule espèce de dauphins d'eau douce au monde : le biologiste colombien Fernando Trujillo, qui a formé l'équipe cambodgienne du CMDCP, a ainsi mené des recherches sur les dauphins d'eau douce d'Amérique du Sud, eux aussi menacés, travaux qui lui ont valu le prix du Fonds Whitley pour la nature. Une biographie et présentation de ses projets est disponible dans une brochure du Whitley Fund for Nature, en format PDF (version anglaise)

Source : http://ka-set.info/actualites/environnements/cambodge-information-dauphins-irrawaddy-080501.html

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN

#55839

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Le Cambodge » Les derniers dauphins du Mékong menacés de disparaître