Not logged in [Login - Register]
22:45 - 15 October 2008
Le Forum Khmer-Network » Social » Associations » [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France   ( Replies 24 | Views 1121 )
Go top 18/01/2006 @ 01:29 Go bottom
[ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Vorasith
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

Vorasith.jpg
 
Posts 1863
Registered 25/04/2003
Location Genève
Soirée culturelle cambodgienne
Organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France (ADECF)

soiree_adecf_11_fevrier_2006_small.jpg
(cliquez sur la photo pour agrandir)

Date : 11 février 2006
Lieu : Espace Albert Camus (Bron, banlieue lyonnaise)
Horaire : 21h30
participation : 13 euros

Programme : Spectacles enthousiasmants retraçant une grande histoire d'amour de "Tum teav", "Aya", une présentation d'utilité de "Krama", "Flûte" et "l'Orchestre de Bayon Dentrey".
Spécialités et boissons en vente sur place.

Réservation : nyphally@yahoo.com , info@adecf.org

Site Internet : http://www.adecf.org

A propos de l'Association des Etudiants Cambodgiens en France (ADECF)
Source : site Internet http://www.adecf.org

"Fondés en 1997 par les étudiants cambodgiens de droits et de sciences économiques, l’Association des Etudiants Cambodgiens en France (ADECF), rassemble les étudiants cambodgiens, boursiers ou non, qui viennent poursuivre leurs études en France, majoritairement à Lyon. L’association a pour but principal de promouvoir le développement des ressources humaines aussi en France qu’au Cambodge et de participer au renforcement de la culture cambodgienne en France.

L'Association des étudiants cambodgiens en France a pour but de

aider les étudiants cambodgiens dans leur pays ainsi qu'à l'étranger ;
participer activement au développement des ressources humaines ;
participer au renforcement de la culture cambodgienne.
Pour parvenir à ces fins, nous sommes prêts à collaborer avec d'autres associations ou organisations en respectant les principes mentionnés ci-dessus.

L'activité de l'association n'est pas si répandue. Notre association n'est pas grande lorsque nous n'avons pas assez de temps de développer les activités de l'association. Elles sont souvent faites en collaborant avec d'autres associations ainsi l'Association Culturelle Cambodgienne (ACC), l'Association de Spean Metrey et avec les pagodes Khmers à Lyon."
EK.gif AssoPUK.gif
#13892 View Vorasith's ProfileVisit Vorasith's HomepageView All Posts by VorasithU2U Member
Go top 18/01/2006 @ 12:52 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline yayawarman
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_542.jpg
 
Posts 1936
Registered 29/12/2005
Location France
le programme est "culturel" mais pas trop alléchant surtout pour 13 euro...
Cette soirée est plutôt ciblée pour les occidentaux !!!
En tout cas, j'espère qu'il y aura du monde !
L'impossible nous ne l'atteignons pas, il nous sert de lanterne !
#13904 View yayawarman's ProfileView All Posts by yayawarmanU2U Member
Go top 18/01/2006 @ 14:23 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Vorasith
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

Vorasith.jpg
 
Posts 1863
Registered 25/04/2003
Location Genève
yayawarman a écrit
le programme est "culturel" mais pas trop alléchant surtout pour 13 euro...
Cette soirée est plutôt ciblée pour les occidentaux !!!

Il y aura une représentation de "Tum teav" (c'est assez rare et typique khmer...), "Aya", une présentation d'utilité de "Krama", "Flûte" et "l'Orchestre de Bayon Dentrey".

Je vois pas trop ce que tu appelle programme alléchant et pour occidentaux.
:quoi:

Personnellement j'aurai mis l'entrée à 15euro pour le tout si j'étais l'organisateur.
EK.gif AssoPUK.gif
#13909 View Vorasith's ProfileVisit Vorasith's HomepageView All Posts by VorasithU2U Member
Go top 18/01/2006 @ 16:43 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline yayawarman
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_542.jpg
 
Posts 1936
Registered 29/12/2005
Location France
"Tum teav" l'histoire d'amour entre une fille riche et un jeune homme qui refuse d'être bonze après l'avoir vu... Si c'est cette histoire, les cambodgiens l'ont vu et revu du moins dans le sud de la France.
Je n'ai que 30 ans et je ne peux pas dire que je connais toute la communauté cambodgienne. Mais ils ne se déplacent en régle générale que pour voir des artistes venant du pays et rarement pour ce genre de manifestation culturelle. C'est pour cela que je dis qu'elle est faîte pour les occidentaux !
Une petite anecdote : Mon père a organisé une fois une projection d'un film à Marseille "Les gens de la rizière" en réunissant 280 personnes en présence du réalisateur plus un mini spectacle dans le hall du cinéma (gateau et boisson offerte). Les billets étaient en vente à l'avance et étaient de 20 francs à l'époque. A la fin du film, plus personnes ne voulaient réitérer cette expérience. Aucune personne n'a trouvé le film intéressant...
Pour cause il n'y a pas si longtemps, une autre personne a organisé une scéance du "Théatre brulé" avec toute l'équipe du film. il n'y avait qu'une trentaine d'occidentaux !!!
Les seuls cambodgiens dans la salle étaient ceux de la famille !!!
L'impossible nous ne l'atteignons pas, il nous sert de lanterne !
#13913 View yayawarman's ProfileView All Posts by yayawarmanU2U Member
Go top 18/01/2006 @ 19:52 Go bottom
Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Creamy Sopheap
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1018.jpg
 
Posts 1760
Registered 07/03/2007
yayawarman a écrit
"Tum teav"... Je n'ai que 30 ans et je ne peux pas dire que je connais toute la communauté cambodgienne. Mais ils ne se déplacent en régle générale que pour voir des artistes venant du pays et rarement pour ce genre de manifestation culturelle.


Et c'est bien pour cela qu'il y a une soirée dansante après, d'ailleurs en général, les gens viennent uniquement pour cela, qu'on présente un ballet ou autre...si ça s'éternise avant les danses, ils disent que la soirée est nulle ! :sarcastic: Pour ce qui est du prix, 13€ sans "stars", c'est le maximum que tu peux demander sur Lyon ; mais bon, vu qu'il n'y a pas eu de soirée depuis un moment, ça va sûrement être plein ! :angkorbeer:

Le site de l'ADECF n'a pas été remis à jour...va falloir que je tire les oreilles au webmaster ! :xtrem:
Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !
#13936 View Creamy+Sopheap's ProfileView All Posts by Creamy+SopheapU2U Member
Go top 18/01/2006 @ 23:06 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline virak
Banned


 
Posts 19
Registered 05/12/2005
y aurait une soirée comme ca a paris, j'irai je pense.

Je connais pas tom teav (juste de nom et l'histoire en gros... virament global) et je trouve ke les spectacles proposé sont plutot alléchant au contraire...

Je prefere aller voir ces spectacle qu'un film de rithy panh a vrai dire... parce ca passe a la tv et au ciné donc je le verrai forcement (pas besoin d'une projection speciale quoi)
#13950 View virak's ProfileVisit virak's HomepageView All Posts by virakU2U Member
Go top 18/01/2006 @ 23:14 Go bottom
Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Creamy Sopheap
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1018.jpg
 
Posts 1760
Registered 07/03/2007
virak a écrit
Je connais pas tom teav (juste de nom et l'histoire en gros... virament global) et je trouve ke les spectacles proposé sont plutot alléchant au contraire...


Il y a un dvd karaoke sur Tum Teav ---> mise en scène de l'histoire avec des chansons, je me demande si on ne va pas avoir droit à quelques-unes de ces chansons justement :sarcastic:
Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !
#13953 View Creamy+Sopheap's ProfileView All Posts by Creamy+SopheapU2U Member
Go top 19/01/2006 @ 13:10 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline yayawarman
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_542.jpg
 
Posts 1936
Registered 29/12/2005
Location France
En tout cas, j'espère que vous accueillerez beaucoup de monde !
L'impossible nous ne l'atteignons pas, il nous sert de lanterne !
#13991 View yayawarman's ProfileView All Posts by yayawarmanU2U Member
Go top 19/01/2006 @ 21:45 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Rotha
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_3.jpg
 
Posts 3646
Registered 25/04/2003
Ce sont des étudiants venant du Cambodge ? ou d'origine cambodgienne mais ayant vécu en France ?

Il y aura-t-il une election de Miss Cambodge ?











:jesors:
#14060 View Rotha's ProfileView All Posts by RothaU2U Member
Go top 19/01/2006 @ 22:22 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Creamy Sopheap
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1018.jpg
 
Posts 1760
Registered 07/03/2007
L'association est composée d'étudiants khmers venus étudier en France, ils ont une bourse du gouvernement français...ils restent à peu près 3 ans. J'ai l'impression qu'il ne vient plus que des étudiants en droit ces dernières années, alors qu'auparavant on en avait en sciences économiques, et un seul en DESS d'informatique (le webmaster du site), en tout cas, du moins jusqu'à il y a 2 ans, ces étudiants sont tous ressortis avec un diplôme avec mention ! :bon:

Non il n'y aura pas d'élection Miss Cambodge, c'est avant tout une soirée CULTURELLE :-P !

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !
#14065 View Creamy+Sopheap's ProfileView All Posts by Creamy+SopheapU2U Member
Go top 20/01/2006 @ 10:10 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline yayawarman
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_542.jpg
 
Posts 1936
Registered 29/12/2005
Location France
Une soirée culturelle peut tout à fait comporter une élection de Miss !!!
Quant à la question de Rotha sur cette possibilité, elle est légitime même si je pense qu'il a fait sa demande de façon ironique ! :sygus:
L'impossible nous ne l'atteignons pas, il nous sert de lanterne !
#14086 View yayawarman's ProfileView All Posts by yayawarmanU2U Member
Go top 20/01/2006 @ 11:58 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
Salut il n'y aura pas d'élection miss.
TUM TEAV est en Yiké et non ayai.
Les gens (150à200pers)viennent plus par solidarité, car on connait Tum Teav.
Ces jeunes etudiants donnent des cours de khmer aussi.
13€ c'est juste. Venez nombreux. Ou envoyer vos dons.
Les organisateurs attendent 400pers .
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#14100 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 20/01/2006 @ 15:38 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Vorasith
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

Vorasith.jpg
 
Posts 1863
Registered 25/04/2003
Location Genève
Creamy Sopheap a écrit

L'association est composée d'étudiants khmers venus étudier en France, ils ont une bourse du gouvernement français...ils restent à peu près 3 ans.

Oui ils viennent et ils repartent.

Bien qu'il y ait une bourse de l'enseignement supérieur français, je pense qu'il ne proviennent pas non plus de n'importe quelle famille khmère (faut avoir un minimum de moyens pour venir étudier ici).

Il en va de même pour les étudiants de la Maison du Cambodge à Paris.
EK.gif AssoPUK.gif
#14117 View Vorasith's ProfileVisit Vorasith's HomepageView All Posts by VorasithU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:35 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
[quote=Vorasith]Soirée culturelle cambodgienne
Organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France (ADECF)


Programme : Spectacles enthousiasmants retraçant une grande histoire d'amour de "Tum teav", "Aya", une présentation d'utilité de "Krama", "Flûte" et "l'Orchestre de Bayon Dentrey"....

Voici quelques photos de cette soirée:
Ayay par Mlle SEM Sométa (chanteuse),MAM Pisey(chanteur)
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16405 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:35 Go bottom
Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
[quote=Seun nmott]
Vorasith a écrit
Soirée culturelle cambodgienne
Organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France (ADECF)


Programme : Spectacles enthousiasmants retraçant une grande histoire d'amour de "Tum teav", "Aya", une présentation d'utilité de "Krama", "Flûte" et "l'Orchestre de Bayon Dentrey"....

Voici quelques photos de cette soirée:
Ayay par Mlle SEM Sométa (chanteuse),MAM Pisey(chanteur)
Ayay.jpg Ayay.jpg 69.48Ko
This file has been downloaded 355 times
Ayay.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16406 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:37 Go bottom
Re : Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
Suite
Les utilités de Krama
Krama01.jpg Krama01.jpg 91.22Ko
This file has been downloaded 315 times
Krama01.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16407 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:39 Go bottom
Re : Re : Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005

Les utilités de Krama

krama02.jpg krama02.jpg 83.48Ko
This file has been downloaded 331 times
krama02.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16408 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:40 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005

Les utilités de Krama


krama03.jpg krama03.jpg 117.97Ko
This file has been downloaded 344 times
krama03.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16409 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:43 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005

Les jeux: Lbèng leak kansèng(cacher l'écharpe)
lbèng01.jpg lbèng01.jpg 77.52Ko
This file has been downloaded 313 times
lbèng01.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16410 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:47 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
TUM &Teav
Scène Teav (par Mlle BO Chankoulika)et sa mère yay Phann(par SEM Sométa)
TTeav02.jpg TTeav02.jpg 127.71Ko
This file has been downloaded 308 times
TTeav02.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16412 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:53 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
TUM&TEAV La déchirure (TUM par YUOS BanChamrong)

TTeav01.jpg TTeav01.jpg 98.32Ko
This file has been downloaded 317 times
TTeav01.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16413 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:54 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
TUM&TEAV ,la mort de TUM
TTeav03.jpg TTeav03.jpg 91.73Ko
This file has been downloaded 301 times
TTeav03.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16414 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 17:58 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
TUM&TEAV, fin de l'épisode
TTeav05.jpg TTeav05.jpg 77.07Ko
This file has been downloaded 300 times
TTeav05.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16415 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 18:06 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
Il y a plus de 350 pers qui ont acheté leur billet(au moins 400 dans la salle). La soirée a été très bien passée.
On dirait qu'ils sont de vrais comédiens.Les applaudissements pleuvent toutes les minutes!
Et je dis BRAVO à tous.
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16416 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 12/02/2006 @ 18:58 Go bottom
Re : [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3308
Registered 27/12/2005
Les paroles de Ayay(ils chantent en français)

D'abord bonsoir tout le monde qui s'assoit devant et derrière
Les étudiants et les fonctionnaires les cambodgiens et les français.

Il fait beau aujourdh'hui La fête d'ici dans cette année
Le 11 février on peut s'amuser danser chater en souriant.

J'ai l'honneur d'y participer et de chanter le ayay
avec une partenaire venant de marseille
qui s'appelle mlle Méta

Alors j'aimerai l'inviter pour former un débat
Il faut venir mlle Méta ,car le débat va commencer
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#16417 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Social » Associations » [ADECF] Soirée culturelle cambodgienne organisée par l'Association des Etudiants Cambodgiens en France Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.08920 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004