Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Histoire


		Not logged in [Login - Register]

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Histoire - Arts » théâtre d'ombre

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

05/12/2005 @ 17:41

théâtre d'ombre

kobi

Banned

Posts 1

Registered 05/12/2005

Je voudrais savoir si, comme dans le théâtre dombres de Java et de Bali, le théâtre d'ombres cambodgien symbolise le début et la fin des pièces par la présence d'une ombre en forme de feuille (gunungan ou kayon à Bali).
As-tu entendu parler de ce truc ? connaîtrais tu quelqu'un qui pourrait me renseigner ?

#11554

19/01/2006 @ 13:46

Re : théâtre d'ombre

yayawarman

Membre Honorable

Posts 1937

Registered 29/12/2005

Location France

Le théâtre d’ombre est un art spécifique de l’Asie. La marionnette a pris naissance dans l’Inde ancienne d’où elle aurait rayonné, en même temps que la civilisation indienne s’étendait, particulièrement vers l’Extrême-Orient où le théâtre d’ombres prit une très grande importance dans les divertissements. Le Cambodge hindouiste durant les premiers siècles de l’ère chrétienne a très vite assimilé la culture indienne tant dans ses techniques que dans sa pensée ; la civilisation khmère est née du mélange de cette culture venue de l’extérieur et de la culture locale pour aboutir à un syncrétisme original. C’est ainsi que la danse sacrée, si le principe en est venu de l’Inde, a pris au cours des siècles une signification et un style purement locaux. Par la suite, cette culture extrêmement puissante s’est transmise, à l’apogée de l’Empire Khmer, en Thaïlande et au Laos. La naissance du théâtre d’ombres cambodgien, sa maturité puis son extension auraient suivi ce chemin.

Il existe en fait deux théâtres d’ombres au Cambodge. La Nang Sbek (Grand Cuir) d’une part et le Ayang (Petit Cuir) d’autre part. Ce dernier, est un petit théâtre d’ombres qui fait des marionnettes de cuir articulées, manipulées derrière un écran par des animateurs.

Le Ayang ou le Sbek Touch est dialogué et les histoires sont improvisées au goût du jour. Comme l’indique leur nom, leur origine malaise est assez vraisemblable. Les animateurs sont assis dans un abri monté sur pilotis et animent les figures de cuir le long d’un écran éclairé par des projecteurs (autrefois des torches ou des lampes à pétrole). Le spectacle peut être entièrement improvisé ou peut raconter une ancienne légende cambodgienne. Mais, presque toujours, il s’agit d’un spectacle à caractère comique où domine un personnage à gros ventre et difforme, fantasque et populaire qui arrive toujours au bon moment pour tirer d’embarras le Prince de l’histoire : il peut écraser une armée entière alors que son Prince allait faillir. Il peut aussi être un brave paysan plein de bon sens et d’humour qui n’hésite pas à remettre en place, dans un vocabulaire souvent coloré, le héros avec lequel il discute. Toutes les grandes légendes khmères (Ream Ker, Jakata, Contes populaires, etc.) sont tour à tour représentées par les Sbek Touch qui sont la seule forme de théâtre traditionnel parlé au Cambodge. Un petit orchestre intervient de temps à autres sous forme d’intermèdes musicaux pendant lesquels dansent les marionnettes.

Ces spectacles sont très populaires dans les campagnes où ils jouissent d’une audience considérable.

Arts de divertissement, le Sbek Touch est un prolongement populaire à vocation parodique et satirique du Nang Sbek Thom. Aussi ces deux formes d’expression, si différentes dans leurs intentions, sont cependant complémentaires et forment un tout : l’un raconte l’histoire des hommes et l’autre l’histoire des Dieux.

L'impossible nous ne l'atteignons pas, il nous sert de lanterne !

#13996

12/08/2006 @ 20:03

Re : théâtre d'ombre

sothy

Membre Honorable

Posts 3030

Registered 17/12/2005

Je cherchais un post où demander la signification d'un prénom Cambodgien : KUNTHIRITH

... et je re-tombe sur ce sujet - alors vite une petite photo du ballet Sovanna Phum, vu à PP et ... spectacle vraiment splendide :

la photo est un peu floue - je ne voulais pas gêner ceux qui étaient derrière ... mais on y voit bien le mélange de Théâtre d'ombre et ... le devant de la scène.

A voir si vous avez l'occasion - représentation tous les vendredi et samedi soir !

:whaou:

sothy

#25740

15/08/2006 @ 04:09

Re : théâtre d'ombre

BAC

Membre Honorable

Posts 771

Registered 10/01/2005

Je vous propos '' A-Yaï ''. Kékéké pure culture khmer....simple, un micro, deux commédiens, un '' Ja-Pey '' , ou un '' tro '' , pas besoin de chaises ni de salle, donc très écologique et économique kékék, et des spectateurs asseyent par terre,.....un rire et plaisir assurés

#25786

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Histoire - Arts » théâtre d'ombre