---

Je n'etais pas là lors de la journée d'inscription.
pensez vous qu'il soit encore possible de s'inscrire ?

---

---

#14h45-16h30 : Cours pour adultes débutants / 1ère année (M. Khin Sok <---- à confirmer)

---

---

KHIN, Sok

ASEMI : Asie du Sud-Est et du Monde Insulindien (Paris)
BEFEO : Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient
MKS : Mon-Khmer Studies
RFHOM : Revue d’Histoire d’Outre-mer

1975
1.Les chroniques royales du Cambodge (de pognir Yat jusqu'à la prise de Longvek). Traduction française avec comparaison des différentes versions et introduction. Thèse de 3° cycle, Paris X.

1977
2. " Les chroniques royales et l'inscription moderne d'Angkor N° 39 ", BEFEO, LXIVl, Paris : 225-241
3. " Les chroniques royales khmères ", MKS, t. Vl, Hawai : 191-215.
4. " L’introduction de la chronique royale au Cambodge du lettré Nong ", BEFEO, T. LXVII : 135-145.

1978
5. " Deux inscriptions tardives du Phnom Bàkhèn K. 465 et K. 285 ", BEFEO, LXV, Paris : 271-280.

1979
6. " L'inscription moderne de Ta Prom (Bati) ", MKS, VIII, Paris :

1980
7. " L'inscription de Vatta Romlok K. 27 ", BEFEO, LXVIl, Paris : 125-131.
8. " L'inscription de Prah Thom du Kulên K 715 ", BEFEO, LXVII, Paris : 133-134.

1982
9. " Essai d'Interpretation de Formules Magiques des Cambodgiens ", ASEMI [Paris], 13, N°1-4 : 111-19.

1985
10. " Quelques documents khmers relatifs aux relations entre le Cambodge et l'Annam en 1843 ", BEFEO, LXXIV, Paris : 403-421.

1986
11. " Quelques réflexions sur la valeur historique des chroniques royales du Cambodge ", BEFEO, LXXV, Paris : 197-214

1988
12. Chroniques royales du Cambodge (de Bañâ Yât à la prise de Lanvaek) (de 1417 à 1595). Traduction française avec comparaison des différentes versions et introduction. Paris, EFEO (Collection de textes et documents sur l'Indochine, XIII), 471 p.

1991
13. Le Cambodge entre le Siam et le Viêtnam (de 1775 à 1860). Paris, EFEO (Collections de textes et documents sur l'Indochine XVIII).

1998
14. " français-cambodgien, cambodgien-français ", in: Dictionnaire multilingue du vocabulaire historique, édité par Marie-Hélène Cabaud, Langues INALCO, Langues & Mondres - L'Asiathèque, Paris : 57-126.
15. " L'esclavage au Cambodge à l'époque moyenne à travers les codes, les inscriptions modernes d'Angkor et les chroniques royales ", in : Formes extrêmes de dépendance, Contributions à l'étude de l'esclavage en Asie du Sud-Est, Sous la direction de Georges Condominas, " Civilisations et sociétés ", EHESS, Paris : 315-341.

1999
16. " La khmérisation de l'enseignement et l'indépendance culturelle au Cambodge ", BEFEO, 86 : 293-319.
17. " Précisions sur la catégorie et l'emploi de certains mots du khmer moyen ", in : Bhâsâ - Cârik [Langue - inscriptions], Felicitation Volume Presented to Assistant Professor Dr. Uraisi Varasarin by her friends, pupils and admirers, Department of Oriental Languages, Faculty of Archaeology, Silapakorn University, Bangkok : 5-45.
18. La Grammaire du khmer moderne, Veyyâkar(n) bhâsâ khmaer. Paris, Éditions You-Feng, v + 620 p.

2000
19. Manuel de khmer, siêv bhau panrîen khmaer bhâg dî. Paris, Éditions You-Feng, Volume I, 305 p.

2002
20. L'Annexion du Cambodge par les Vietnamiens au XIX° siècle d'après les deux poèmes du Vénérable Bâtum Baramey Pich, Rîoen kambap' Tae Un. Paris, Éditions You-Feng, 421 p.

---

---

Khin Sok Manuel de khmer
Libr. You-Feng (2000)
Ce manuel de khmer permet, à partir d'une connaissance de vocabulaire et de la syntaxe de base, d'assurer la compréhension et la production de textes très divers et la maîtrise du khmer courant écrit et parlé. La langue est parlée au Cambodge et sur ses anciens territoires : provinces orientales de la Thaïlande, partie méridionale du Viêt-nam.

Khin Sok L'annexion du Cambodge par les Vietnamiens au XIXe siècle: d'après les deux poèmes du vénérable Bâtum Baramey Pich
Libr. You-Feng (2002)
Les informations sur le pays khmer, sous les règnes du roi Ang Chan et de la reine Ang Mey, couvrant la première moitié du XIX° siècle sont presque toutes révélées par les deux poèmes de Bâtum Baramey Pich. Certaines informations ont une double valeur historique : leur authenticité assurée par le statut de religieux de l'auteur et qui dispose plus de liberté de plume que les chroniqueurs officiels ; leur confidentialité due aux liens de parenté entre l'auteur et le mandarin Norintréathipadey Nong qui travaillait à la Cour du roi Ang Chan.
On trouve dans les deux poèmes les deux périodes douloureuses de l'histoire du Cambodge du XIX° siècle : le creusement du canal de Prêk Yuan (Canal de Vinh Té) et les massacres des Khmers de la province de Baray par l'armée vietnamienne dont se souviennent encore les Khmers de notre époque, et qu'ils nomment l'histoire de la "Bouilloire du général vietnamien renversée" Rœang kâmpup tê ong (...).

---

---

Félicitation, vous avez réussir à recruter un poids lourd en littérature khmer.
Vos élèves ont de la chance.
Je suis curieux, je voudrai connaître des autres enseignants. Pourriez vous nous les présenter ?

---

---

Les profs sont rémunérés à combien d'€/mois ?

---

---

Cependant j’ai bien peur pour des élèves débutants. J’espère qu’ils ne sont pas largués.

---

---

---

Cependant j’ai bien peur pour des élèves débutants. J’espère qu’ils ne sont pas largués.

---

Oui c'est bien ce qui me fait peur aussi...

---

---

Aujourd’hui, j’ai discuté avec un monsieur très bien placer dans la communauté khmer de la pagode de champ sur marne. Il m’a dit qu’à Noisiel c’est le contraire, là-bas il y a trop de professeurs. Pourquoi cette inégalité de répartition ?

---