Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture


		Not logged in [Login - Register]

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » Comptines khmères

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

12/04/2005 @ 14:34

Comptines khmères

Creamy Sopheap

Moderator

Posts 1677

Registered 07/03/2007

Coucou tout le monde !

Comme vous le savez, en France comme dans d'autres pays, on apprend très tôt des comptines / Nursery rhymes (que ce soit à l'école ou à la maison) aux enfants...Tout le monde sait chanter "Une souris verte" je pense ! :3:

...ça ce sont des chants qui font partie de notre enfance, dont on se souvient encore à l'âge adulte en général et qui se transmettent de génération en génération, bref pour moi les comptines font partie du patrimoine culturel ! (du moins en France !)

Alors voilà, je me demandais s'il existait des comptines en khmer ! :quoi:

Pour ma part, je crois que je n'en ai jamais entendu:larme:...pourtant il doit bien y en avoir non ? :quoi:

Votre mère (car je ne pense pas que ce soit votre père !) vous en chantait-elle ? Et pour ceux qui sont allés à l'école au Cambodge, quelles chansons avez-vous apprises dans ce cas-là ? (si vous en avez appris bien sûr) !
S'il en existe, je pourrais avoir les paroles ? :sourire:

(et l'air aussi par la même occasion :smiley12:

)

J'espère que vous serez nombreux à me répondre ! :-P

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !

#7518

12/04/2005 @ 22:33

RE : Comptines khmères

Rotha

Moderator

Posts 3617

Registered 25/04/2003

"Chak teuk dong kadong kadaw ..." :lol:

#7524

13/04/2005 @ 10:04

RE : Comptines khmères

NEO

Membre Honorable

Posts 1266

Registered 20/01/2004

Or, A, ék, eil, mindong chat shaeil, kagnom mine rine té....

Mouil pi, brortium kneir rik rieil sabail kiet
brortium oille snète tiub tiète com oille mansaow......

#7529

13/04/2005 @ 11:57

RE : RE : Comptines khmères

Creamy Sopheap

Moderator

Posts 1677

Registered 07/03/2007

[quote]Message original NEO
Or, A, ék, eil, mindong chat shaeil, kagnom mine rine té....

Mouil pi, brortium kneir rik rieil sabail kiet
brortium oille snète tiub tiète com oille mansaow......[/quote]

Ca c'est Arapiya, LOL :lol:

Effectivement, c'est bien la chanson à chanter aujourd'hui ! :12:

Rotha : tu viens de l'inventer ta chanson ? Rajoute un peu plus de paroles alors ! :-P

Bande de petits plaisantins va :marrant:

! Je suis sérieuuuuse ! Personne n'a de comptines ? :quoi:

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !

#7535

13/04/2005 @ 13:37

RE : Comptines khmères

Rotha

Moderator

Posts 3617

Registered 25/04/2003

Mais si c'est la musique que l'on chante, qu'on débute par la main, puis l'on monte jusqu'a faire des chatouilles sous les bras ! :lol:

#7540

13/04/2005 @ 13:47

RE : Comptines khmères

Creamy Sopheap

Moderator

Posts 1677

Registered 07/03/2007

Ooooh jm'en souviens maintenant ! :smiley12:

Cool, un souvenir d'enfance qui me revient :angkorbeer:

, la chanson avec les chatouilles, c'est ce que me faisait ma défunte grand-mère ! :12:

(tu te souviendrais pas du reste des paroles par hasard ? parce qu'il me semble que c'était plus long : y'avait quelque chose avec la pluie... :reflechi:

)

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !

#7541

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » Comptines khmères