---

l'animation des bars et la mosquée en fond tout en buvant une bonne bière fraiche.

---

---

Message original swann
La vie au bord de ce lac est assez étonnante, c'est un autre Phnom Penh. (...) la mosquée en fond ...

---

---

...........Il y a un endroit vraiment sympa à Phnom Penh : le lac Boeung kak.

La vie au bord de ce lac est assez étonnante, c'est un autre Phnom Penh.

.

---

---

Still No Study On Impact of Filling Boeng Kak

De YUN SAMEN, pour le Cambodia Daily.

MOK MARETH, ministre de l'environnent, a reconnu mercredi {26 décembre} devant l'assemblée nationale qu'aucune estimation de l'impact sur l'environnement n'avait été conduite sur le remblayage du lac BOENG KAK à PHNOM PENH.

Les députés du PSR et du FUNCINPEC ont déposé des questions à l'assemblée, estimant que ce comblement pourrait causer des inondations et des dommages aux affaires et aux propriétés des résidents du voisinage.

Répondant à une question de MONH SAPHAN, député du FUNCINPEC sur les risques liés à ce remblayage, MOK MARETH a avoué qu'aujourd'hui il n'y avait pas d'étude de réalisée

"La question des députés est fondée," a reconnu MOK MARETH, ajoutant que SHUKADU Inc, qui a obtenu un bail de 99 ans pour développer les 133 hectares du lac et ses alentours, a confié à une société indépendante le soin de mener cette estimation. "Les conclusions, quand elles seront disponibles seront soumises au ministère de l'environnement pour évaluer et décider si le lac peut être comblé." a-t-il précisé.

"Nous étudierons l'impact du remblaiement et quelle portion du lac doit être comblée." a promis MOK MARETH. " Je peux assurer l'assemblée nationale que le gouvernement demandera à la compagnie de ne pas provoquer d'inondation ni d'affecter l'environnement." a tenu bon de confier le ministre qui était venu à l'assemblée pour défendre le projet de loi sur les zones protégées.

SHUKAKU, par l'intermédiaire de la société de construction HSC Co Ltd est actuellement en train de construire un pipeline entre BOENG KAK et la péninsule de CHROY CHANGVA pour pomper du sable dans le lac.

MONH SAPHAN a également demandé pourquoi la construction du pipeline dont le démarrage a été annoncé deux semaines plus tôt {vers le 12 décembre} a pu avoir lieu alors que l'étude environnementale n'avait pas encore été menée à son terme.

"D'après la loi, l'étude doit être faite d'abord" clama MONH SAPHAN. Il a aussi rappelé qu'aucune évaluation n'avait déjà été faite pour le développement en cours de l'île de KOH PICH près de la nouvelle assemblée nationale. L'effondrement récent d'un important pan de rive est imputable aux travaux sur cette île.

Avant que MOK MARETH ne puisse riposter, HENG SAMRIN, le président de l'assemblée annonça que les débats étaient clos et demanda au ministre de venir répondre lors de la prochaine séance.

MAO HAK, directeur du département d’hydrologie au ministère des Ressources en Eau et de la Météorologie a précisé que son service avait décidé mercredi {26 décembre} d'envoyer une directive à SHUKARU, lui ordonnant de bâtir deux pipelines distincts - un pour les égouts, l'autre pour les excédents d'eau pluviale - cela devrait permettre l'écoulement de BOENG KAK. "Il ne devrait pas y avoir de problème d'inondation si la compagnie se soumet à notre directive" espère MAO HAK, ajoutant que le conseil des ministres a notifié SHUKAKU que 10 des 133 hectares du lac ne devront pas être comblés.

LAO MENG KHIN, président de SHUKAKU mais aussi de PHEAPIMEX, l'omniprésente firme de PHNOM PENH, n'était pas joignable pour réagir.

PA SOCHEATVONG, gouverneur adjoint de PHNOM PENH, a refusé de commenter mercredi {26 décembre} les effets sur l'environnement du remblayage de BOENG KAK ou pourquoi une évaluation des risques n'a pas été demandée à SHUKAKU avant que la construction du pipeline ne démarre.

---

---

Le 26 décembre 2007, le ministre de l'environnement déplore que l'étude sur l'impact du comblement de l'étang de BOEUNG KAK ne soit pas encore achevée que déjà la société SHUKAKU (qui loge à la même adresse que la PHEAPIMEX, et qui a le même personnel) loue la société HSC pour mettre en place une canalisation qui pompera le sable du Mékong vers cet étang.

---

---

Company Ready To Start Filling In Boeng Kak

La préparation du comblement de l'un des plus grands étangs de PHNOM PENH, le BOENG KAK est en cours avec la construction d'un pipeline qui doit pomper le sable de la rivière TONLE SAP et le déverser dans l'étang ont annoncé les officiels cette semaine (celle du 26 décembre).

Le pipeline, qui devrait être fini en janvier, permettra de pomper un mélange d'eau et de sable depuis la rivière près de la péninsule de CHROY CHANGVA. L'eau actuellement dans le BOENG KAK sera quand à elle évacuée vers plusieurs sites ont annoncé des officiels.

La majeure partie du secteur de BOENG KAK a été affermée à SHUKAKU Inc, une petite compagnie coréenne quasi inconnue à qui a été accordée un bail de 99 ans par la municipalité de PHNOM PENH, à charge pour elle de développer les 133 hectares de l'étang et de son pourtour, avec notamment la zone prospère des guesthouses où se retrouvent les routards.

L'accord d'investissement de 79 millions de dollars nécessite le déplacement de 4 250 familles de la commune de SRAH CHAK dans le district de DAUN PENH conformément au bail signé.

KEO VUTHY, 38 ans, topographe à PISONOKA International Corp, le prestataire payé par la mairie pour cartographier officiellement la zone à louer, a affirmé lundi que la partie orientale de l'étang sera comblée, depuis la petite île en son centre jusqu'à la bande de guesthouses près du boulevard MONIVONG. Il a rajouté que la compagnie HSC Co Ltd est en charge de l'opération d'ensablage.

SOK HONG, propriétaire de HSC Co Ltd a déclaré lundi (24 décembre) que la construction du pipeline entre BOENG KAK et CHROY CHANGVA avait débuté il y a deux semaines. Le pompage n'affectera pas les maisons et les guesthouses entourant le lac.

"Cela prendra un an et trois ou quatre mois" précise SOK HONG, ajoutant que SHUKAKU lui a confié la mise en place du pipeline dans ce secteur.

Il avoue qu'il a peu d'information sur ce que la municipalité compte faire pour les résidents de BOEUNG KAK mais il certifie que la mairie l'a assuré que les 4 000 familles vivant là bas ont déjà accepté le plan de développement de leur quartier.

Toutefois, les résidents et commerçants du lac expliquent que mis à part des rumeurs ils n'ont jamais été officiellement informés des projets de la ville pour leur zone et que de ce fait ils n'ont jamais pu donner le moindre accord.

"Je n'ai jamais eu d'information formelle", signale CHAN BOPHA, 40 ans, propriétaire de la guesthouse BOPHA. " J'ai perdu le sommeil à cause des soucis."

CHHEANG PHANNA, 25 ans, propriétaire de la guesthouse "Number 10", avoue que lui et les autres propriétaires autour de l'étang sont aussi inquiets du manque d'information de l'hôtel de ville.

"Nous sommes soucieux mais nous n'avons pas le choix. Le gouvernement fait ce qu'il veut," prévient CHHEANG PHANNA. " Ce serait mieux qu'on nous fasse connaitre leurs intentions afin que nous sachions quoi faire."

CHAN SORYA, chef du village 6 de la commune de SRAH CHAK a affirmé mardi par téléphone qu'il n'a reçu aucune information sur les intentions de la municipalité, mais il a rajouté que la construction du pipeline a générée des inquiétudes au sein de la communauté.

"Je ne sais pas comment l'assèchement de l'étang affectera les maisons des gens," s'inquiète-t-il.

PA SOCHEATVONG, gouverneur adjoint de PHNOM PENH, a confirmé mardi que le développement de l'étang est maintenant démarré, mais rajouta qu'il n'y avait pas eu besoin d'en informer les résidents autour de BOENG KAK car l'assèchement n'affecterait ni leurs habitations ni leurs commerces.

"Ils n'ont pas été prévenus car cela ne touchera pas leurs maisons" a-t-il clamé.

PA SOCHEATVONG a refusé de fournir des détails sur le plan de développement, arguant que c'était "compliqué".

Il a néanmoins tenu à rajouter que tous les riverains de l'étang qui devront partir à cause du développement se verront offrir un logement alternatif près de BOENG KAK.

LAO MENG KHIN, qui est président de SHUKAKU Inc mais aussi de la compagnie locale plus connue PHEAPIMEX n'a pas pu être joint pour nous faire part de ses commentaires.

Le député PSR HO VANN a réaffirmé le point de vue de son parti, à savoir que le comblement de BOENG KAK était illégal et que la municipalité n'est pas préparée aux effets néfaste sur l'environnement que cela aura.

"La ville fait d'abord ce qu'elle veut puis aborde les problèmes après"

PIN SISOVANN & James WELSH pour le Cambodia Daily

---