Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité » L'ASEAN aura sa Charte, selon l'assistant du ministre des AE


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

24/11/2004 @ 12:49

L'ASEAN aura sa Charte, selon l'assistant du ministre des AE

swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

L'ASEAN aura sa Charte, selon l'assistant du ministre des AE
11/24/2004 -- 15:31(GMT+7)

Hanoi, 23 novembre (AVI) - Pour rendre plus efficace la coopération au sein de l'ASEAN, les participants au 10e Sommet de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN 10) discuteront de la rénovation de son organisation structurelle et de l'élaboration de sa Charte, a souligné Nguyen Trung Thanh, assistant du ministre des Affaires étrangères.

C'est une exigence urgente de l'ASEAN, a-t-il dit lors d'un entretien à l'Agence vietnamienne d'information (AVI). Nguyen Trung Thanh a fait part des principaux thèmes à discuter à cette rencontre de l'Association régionale.

Les discussions au 10e Sommet de l'ASEAN 10, les 29 et 30 novembre à Vientiane, seront focalisées sur cinq questions : la situation politique et économique de la région et du monde, l'intégration intégrale au sein de l'ASEAN, la coopération en Asie orientale, la coopération d'ASEAN + 3 (avec un des pays Chine, Japon, République de Corée) et et d'ASEAN + 1 (avec ces pays et avec l'Inde), les relations de l'ASEAN avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Les dirigeants de l'ASEAN discuteront des stratégies et des mesures communes visant à profiter des opportunités et à faire face avec efficacité aux défis qui se posent pour l'ASEAN. Sera établie une ligne de téléphone rouge entre les ministres de l'ASEAN en vue des échanges opportuns et avec efficacité sur les décisions, en particulier les décisions au haut niveau.

En ce qui concerne les relations extérieures, les dirigeants de l'ASEAN échangeront les mesures visant à impulser davantage la coopération ASEAN + 1 avec la Chine, le Japon, la République de Corée et d'autres partenaires comme l'Inde, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Nguyen Trung Thanh a fait savoir que les dirigeants de l'ASEAN signeraient et adopteraient à l'ASEAN 10 les documents importants et les orientations visant à consolider la communauté ASEAN pour mettre en déploiement les initiatives ou les décisions avancées à l'ASEAN 9 à Bali en octobre 2003: Le Plan d'action de Vientiane (VAP), les Plans d'action pour l'édification de la communauté sécuritaire, culturelle et sociale de l'ASEAN, l'Accord-cadre sur 11 domaines de priorité pour l'intégration de l'ASEAN.

En plus, les pays de l'ASEAN et leurs partenaires vont signer une série des documents à savoir le plan d'action sur le renforcement le partenariat statégique ASEAN-Chine, la Déclaration commune ASEAN-Japon sur la coopération anti-terrrorisme international, celle sur le partenariat de coopération globale ASEAN-Corée du Sud, celle de partenariat ASEAN-Inde pour la paix, le développement et la prospérité, la Déclaration commune des dirigeants de l'ASEAN, de l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

L'ASEAN déploit des initiatives avancées lors du 9e sommet, en octobre 2003 à Bali (Indonésie) et préconisent de faire du sommet ASEAN 10 celui de l'action en vue de pousser des décisions prises à l'ASEAN 9, a-t-il affirmé, faisant savoir que le Vietnam avancera des initiatives et propositions sur des problèmes importants pour l'Association en général et pour le pays en particulier.

Il s'agit de renforcer de la consolidation de la solidarité de l'ASEAN sur la base de la valorisation des principes fondamentaux de l'Association, d'impulser la coopération globale de l'ASEAN et de concentrer sur le maintien de la paix et la sécurité, d'augmenter la coordination régionale et de réduire l'écart, d'aider les nouveaux membres, de consolider le rôle important de l'ASEAN dans le processus de la coopération ASEAN+3, ASEAN+1 ainsi que la coopération d'Asie de l'Est.

Il est aussi à continuer de profiter des priorités de l'ASEAN et des pays de dialogue en faveur de la coopération pour le développement, à réduire l'écart entre les engagements et leur réalisation, tout soulignant le déploiement efficace des conventions intra-ASEAN et entre l'ASEAN et les pays de dialogue.

Dans ce sens, le Vietnam en collaboration avec les autres pays aséaniens aidera activement le Laos à organiser avec succès ce prochain sommet, rehaussera le rôle des nouveaux membres et contribuera à renforcer des relations spéciales vietnamo-lao.

Le Premier ministre du Vietnam Phan Van Khai participera au 10e sommet, a rappelé le diplomate. Il devra être présent, outre des principaux sommets,, le 29 novembre aux rencontres de l'ASEAN, de l'ASEAN+3, de l'ASEAN+Chine; le 30 novembre, aux sommets ASEAN+1 avec le Japon, la Corée du Sud, l'Inde, l'Australie, la Nouvelle-Zélande. La délégation vietnamienne prendra part aussi, le 28 novembre, à la réunion des trois Premiers ministres du Vietnam, du Laos et du cambodge, à celle de quatre pays: le Cambodge, le Laos, le Myanmar et le Vietnam, à celle des entrepreneurs et des investisseurs de l'ASEAN.

En plus, le chef du gouvernement vietnamien participera le 30 novembre rencontre Vietnam-Laos-Cambodge-Japon. - AVI

#5652

07/11/2007 @ 23:24

Re : L'ASEAN aura sa Charte, selon l'assistant du ministre des AE

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 155

Registered 27/09/2007

National Legislative Assembly expected to pass draft Asean charter

7 Novembre 2007

Le premier ministre doit signer le document au sommet de Singapour

ACHARA ASHAYAGACHAT

Le ministère des affaires étrangères est confiant dans le fait que l'assemblée législative nationale (National Legislative Assembly - NLA) avalise aujourd'hui le projet de charte de l'ASEAN, permettant au premier ministre SURAYUD CHULANONT de signer le document avec les autres dirigeants du sud est asiatique à Singapour, plus tard dans le mois.

Le chef de l’Asean Affairs Department, VITAVAS SRIVIHOK a indiqué hier qu'il ne devait pas y avoir de problèmes empêchant l'assemblée d'approuver les 31 pages de la charte lors de ses trois sessions d'aujourd'hui.

Il a ajouté que l'ébauche de la charte a été écrite en suivant les recommandations de groupes civiques en Thaïlande et dans d'autres pays du sud est asiatique.

De ce fait, il ne devrait pas y avoir d'opposition de ces groupes à la charte.

La charte doit être signée le 20 novembre à Singapour durant le sommet de l'Association des nations du Sud Est Asiatique (Association of Southeast Asian Nations - Asean)

"Le processus d'ébauche s'est déroulé sous deux constitutions différentes - celles de 1997 et 2007. C'est pourquoi le gouvernement a besoin de l'approbation du parlement avant de s'engager à signer. " explique M. VITAVAS.

Après la signature, la prochaine étape pour la Thaïlande sera de ratifier la charte. M. VITAVAS précise que l'exécution de ce processus incombera au prochain gouvernement issu des élections générales du 23 décembre.

La charte de l'Asean, forte de 55 articles, stipulant l'établissement d'une institution régionale des droits de l'homme devrait prendre effet dans les 30 jours suivant sa ratification par tous les pays membres de l'ASEAN.

L'interprétation de la charte une fois en vigueur sera du ressort du secrétariat de l'ASEAN précise l'adjoint du chef de l'ASEAN Affairs Department, MANASVI SRISODAPOL.

Les litiges seront réglés par les mécanismes appropriés, mais si un problème subsiste, les dirigeants de l'ASEAN pourront éventuellement avoir le dernier mot.

Les pays de l'ASEAN se sont mis d'accord pour ne pas publier la charte avant la cérémonie de la signature.

Des organisations du sud est asiatique ont demandé la semaine dernière à dévoiler l'ébauche de la charte pour en débattre publiquement.

POKPONG LAWANSIRI de l’Asian Forum for Human Rights and Development affirme que la demande a été formulée pendant leur réunion de trois jours à Singapour qui s'est terminée dimanche dernier.

M. POKPONG prétend que le projet de charte ne reflète pas les demandes des groupes civiques.

"Si l'ASEAN veut que sa charte soit vraiment axée sur la défense des personnes, ils doivent prendre en compte la voix du peuple" conseille-t-il.

Autant l'agenda que les différentes méthodes utilisées pour ébaucher la charte mettent en cause la transparence et la responsabilité de l'ASEAN.

M. POKPONG précise qu'avant son sommet de 2007, l'ASEAN était confiant en l'adoption de la charte, malgré le fait que la participation des personnes a été drastiquement limitée pendant sa rédaction.

"En Thaïlande, les forums organisés pour discuter du projet de charte n'était ouverts qu'aux officiels du gouvernement, aux comités d'experts et à très peu de groupes de la société civile." se plaint-il

"Au Cambodge, les représentants du ministère des affaires étrangères ont refusé de montrer le texte à un forum organisé par des ONG pour sensibiliser des personnes à la charte" ajoute-t-il

"Il vaut mieux ne pas évoquer des pays comme le Laos, le Vietnam, la Birmanie et Brunei où la société civile est quasiment inexistante à cause de l'oppression politique" conclue-t-il.

Source: http://www.bangkokpost.com/News/07Nov2007_news10.php

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#50896

09/11/2007 @ 17:48

Re : L'ASEAN aura sa Charte, selon l'assistant du ministre des AE

Sundgauvien38

Moderator

Posts 1068

Registered 10/02/2006

Location Grenoble

Nouvelle Charte de l’ ASEAN

9 Novembre 2007 - Les dix pays membres de l’Association des Nations d'Asie du Sud-Est se sont entendus sur un projet de Charte fondamentale. Dans le texte adopté, les pays de l’ASEAN s’engagent à respecter les principes démocratiques et les Droits de l‘ Homme. Toutefois le principe de non- ingérence dans les affaires internes d’autres états membres de l’ASEAN a été maintenu. Un principe qui avait fait l’objet de nombreuses critiques lors de la répression brutale par le régime militaire birman du dernier mouvement de protestation dans le pays. Le projet de Charte doit être entériné parles chefs d’Etat de l’ASEAN lors de leur prochain sommet le 20 novembre à Singapour .

DW

Source: http://www2.dw-world.de/french/nachrichten/3.272784.1.html

Edité le 09/11/2007 @ 17:06 par Sundgauvien38 : J'avais oublié la source.

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN

#50932

02/02/2008 @ 13:40

Re : L'ASEAN aura sa Charte, selon l'assistant du ministre des AE

Sundgauvien38

Moderator

Posts 1068

Registered 10/02/2006

Location Grenoble

La charte de l'ASEAN sera publiée dans trois mois

JAKARTA, 2 février (Xinhua) -- Le ministre indonésien des Affaires étrangères Hassan Wirajuda a annoncé que la charte de l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-est) a besoin de trois mois pour être publiée avant sa ratification par les Parlements des pays membres de l'ASEAN.

M. Wirajuda a fait ces remarques vendredi au ministère des Affaires étrangères, a rapporté samedi l'agence de presse Antara.

Le ministre a indiqué que la socialisation était necéssaire parce que la charte de l'ASEAN est une nouvelle constitution pour la communauté de l'ASEAN.

Le ministre a précisé que le gouvernement indonésien soumettra la charte à la Chambre des représentants (DPR) pour une ratification en avril prochain.

M. Wirajuda a exprimé son espoir que la charte sera ratifiée à la mi-2008 après avoir été acceptée par les autres pays membres de l'ASEAN, et que l'adoption de la charte par les dix pays de l'ASEAN sera terminée vers la fin de 2008.

L'ASEAN regroupe la Birmanie, Bruneï, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam.

Le ministre indonésien des Affaires étrangères a insisté sur le besoin de former une organisation pour prendre la décision sur un meilleur mécanisme de coopération à l'occasion du 40e anniversaire de l'ASEAN.

Singapour est le premier pays membre de l'ASEAN à avoir adopté la charte en janvier 2008 et a remis le document de la ratification au secrétariat général de l'ASEAN.

Source : http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-02/02/content_571145.htm

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN

#53352

28/02/2008 @ 12:26

Re : L'ASEAN aura sa Charte, selon l'assistant du ministre des AE

Sundgauvien38

Moderator

Posts 1068

Registered 10/02/2006

Location Grenoble

AKP/02

L’Assemblée nationale ratifie la Charte de l’ASEAN

AKP Phnom Penh, 28 février 2008 --

L'Assemblée nationale a, le 25 février, ratifié à l'unanimité la Charte de l'ASEAN.

"La Charte de l’ASEAN emmènera notre pays vers l'intégration économique et sociale avec les autres pays de l’ASEAN et aussi la mondialisation", a dit Pèn Pagna, président de la commission de législation et de justice de l’Assemblée.

Jusqu’à présent, Singapour, la Malaisie, le Laos et le Brunei ont déjà ratifié la Charte de 13 chapitres avec 55 articles, selon l’Agence vietnamienne d’information.

La Charte de l'ASEAN a pour but de transformer ASEAN en une entité légale comme l'Union européenne et d’avoir une intégration plus proche entre ses membres.

...

--AKP

Source : http://www.camnet.com.kh/akp/french_news.htm

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN

#54218

08/04/2008 @ 14:33

Re : L'ASEAN aura sa Charte, selon l'assistant du ministre des AE

Sundgauvien38

Moderator

Posts 1068

Registered 10/02/2006

Location Grenoble

AKP/01

La Charte de l’ASEAN approuvée

AKP Phnom Penh, 08 avril 2008 --

La Charte de l’ASEAN a été envoyée le 2 avril au Secrétaire général de l'ASEAN.

Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi de Cambodge, a le 31 mars promulgué la Charte de l'ASEAN, a dit un communiqué de presse du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale rendu public jeudi dernier.

La Charte de l’ASEAN représente notre vision commune et détermination au développement d'une Communauté de l’ASEAN vers et au-delà de 2015. Tous les pays membres de l’ASEAN se sont complètement engagés à mettre la Charte en force d'ici le prochain Sommet de l’ASEAN qui se tiendra vers fin 2008 en Thaïlande, a ajouté le communiqué.

Le Cambodge est devenu le 6ème pays à adopter la Charte après Singapour, le Laos, la Malaisie, Myanmar et le Vietnam.

L’Association des nations de l’Asie du Sud-Est ou ASEAN regroupe dix pays dont le Brunei, le Cambodge, l’Indonésie, le Laos, la Malaisie, Myanmar, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam. --AKP

...

les articles : http://www.camnet.com.kh/akp/french_news.htm

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN

#55241

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité » L'ASEAN aura sa Charte, selon l'assistant du ministre des AE