Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux   ( Réponses 9 | Lectures 1952 )
Haut de page 04/10/2015 @ 12:29 Bas de page
Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Bonjour,
Je suis en train de lire Mealea Duong Chit de Nou Hach, et j'ai noté deux expressions amusantes, que je vous livre ici :

En parlant du résident français à Pursat, on le décrit comme un homme ayant des "cheveux mêlés de crotte de tigre" (sak lbay ach khla), pour dire qu'il a les cheveux "poivre et sel".

Et à propos du gouverneur de Pursat, il est dit que ce monsieur apprécie plus particulièrement les "crabes de rizière" (kdam sraè), c'est-à-dire les jeunes filles de la campagne. L'une des tâches de son chauffeur est justement de partir à la chasse aux crabes :)

À part cela, je note que dans ce roman, publié au début des années 1970 et dont l'action se déroule à l'époque de la seconde guerre mondiale, Nou Hach utilise énormément de mots d'origine française.

Pascal

http://khmerologie.wordpress.com/
#110245 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 07/10/2015 @ 09:54 Bas de page
Re : Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Vous trouvez de moins en moins des " sak lbay ach khla" au srok, :languetourne:

Nos ministres sont des "jeunes", ils n'ont même pas un cheveux blanc, :-P

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#110264 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 23/02/2016 @ 02:05 Bas de page
Re : Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
A KG SOM , j'ai trouvé un drôle de nom et ce n'est pas une blague
Au marché les vendeuses , disaient " sans gêne" : "kdâr chen " (sexe chinois masculin ). Devinez qu'est-ce que c'est ?

#110883 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 27/02/2016 @ 01:08 Bas de page
Re : Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Personne , n'a répondu , même pas , Pascal .
La réponse , c'est un poisson d'eau de mer . Les khmers faisaient " ngiet " , sèché comme le poisson de tête de serpent ( trey ngiet , trey ros ). Depuis mon existence , c'est la 1 ère que j'ai entendue " trey kdor chen ".
Kompong Som m'a appris un nouveau mot .
Je vous assure que ce n'est pas la vulgarité , car , les personnes qui vendent ces poissons sèchés sont des femmes .
Quand j'ai plaisanté "où sont les khdor khm..." , elle font has has has !

#110913 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 27/02/2016 @ 19:27 Bas de page
Re : Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
kaunklau a écrit

Personne , n'a répondu , même pas , Pascal .
La réponse , c'est un poisson d'eau de mer . Les khmers faisaient " ngiet " , sèché comme le poisson de tête de serpent ( trey ngiet , trey ros ). Depuis mon existence , c'est la 1 ère que j'ai entendue " trey kdor chen " ??..
Kompong Som m'a appris un nouveau mot .
Je vous assure que ce n'est pas la vulgarité , car , les personnes qui vendent ces poissons sèchés sont des femmes .
Quand j'ai plaisanté "où sont les khdor khm..." , elle font has has has !


lHsaO2Z.jpg

#110924 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 27/02/2016 @ 20:03 Bas de page
Re : Re : Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Seun nmott a écrit

.
La réponse , c'est un poisson giet , trey ros ).
Depuis mon existence , c'est la 1 ère que j'ai entendue " trey kdor chen " ??..



lHsaO2Z.jpg
[/quote]

Jamais vu ce genre de poisson !!!

La photo de Sn-nm n'est pas truquée au moins !!!

Dans ce cas, quel serait le rapport avec la "bite des Chinois " ?

J'attends avec un intérêt certain l'explication de texte des Vénérables Sages de K-N ..et je ne dois pas être le seul !!
je sens que je vais apprendre enfin quelque chose d'important en matière de "Géopolitique asiatique"





Edité le 27/02/2016 @ 20:06 par robin des bois
#110925 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 27/02/2016 @ 20:11 Bas de page
Re : Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
J'en ai aucune idée,
Lorsque je parle de ce poisson autour de moi ce matin, un ami m'a filé cette photo.

J'attends la confirmation de KKlau

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#110926 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 27/02/2016 @ 22:04 Bas de page
Re : Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
https://www.youtube.com/watch?v=nIxcN0-v_pI

http://www.mirror.co.uk/news/weird-news/video-penis-fish-wiggle-like-1147826

Edité le 27/02/2016 @ 22:05 par f6exb

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#110927 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 28/02/2016 @ 02:06 Bas de page
Re : Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Je ne peux pas vous confirmer la photo de S-nM , car le poisson que j'ai acheté et consommé est SEC et étalé sous forme poisson sèché .

Mes difficultés perso : il faut que j'apprenne à poster les photos sur KN .

#110932 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 28/02/2016 @ 15:25 Bas de page
Re : Deux expressions amusantes, en rapport avec des animaux Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
les liens postés par F6 donnent une autre image de ce poisson, ce qu'on ne sait pas si c'est le même dans ces deux pays, ou une autre espèce au Cambodge avec plus d'humour.

Le mien montre un poisson à deux bouches, celui de F6 est plus dans le sens de :languetourne:

Scully et Mulder, à l'aide.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#110938 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page