Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Aok Sokhun Kannha, "Srak uoy"   ( Réponses 11 | Lectures 1574 )
Haut de page 04/09/2015 @ 04:54 Bas de page
Aok Sokhun Kannha, "Srak uoy" Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Une nvouelle (?) chanson d'Aok Sokhun Kannnha, que je me passe en boucle en ce moment :)

https://www.youtube.com/watch?v=rVXkWrmyFpE

Enjoy...

Et, par la même occasion, c'est quoi cette voyelle "uoy" ?

PS : Apparemment, ce n'est pas une nouvelle chanson, c'est la reprise d'une chanson ancienne...

Edité le 04/09/2015 @ 13:17 par pascal_zh

http://khmerologie.wordpress.com/
#110116 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 07:05 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, "Srak uoy" Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
Une voyelle inventée pour la rime ?

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#110117 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 07:30 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, "Srak uoy" Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
Je pense aussi que c'est une voyelle inventée pour faire un jeu de mot " sentir mauvais "

k.gifn.gif
#110118 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 07:59 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, "Srak uoy" Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
Et la rime fait aussi penser à une partie anatomique. (Mais ça c'est pour les esprits tordus !)

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#110119 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 08:11 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Je pensais aussi à une interjection, correspondant au français "ouille"
Voir par exemple
http://songandmove.blogspot.com/2015/01/khemarak-sereymon.html

http://khmerologie.wordpress.com/
#110120 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 08:30 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, "Srak uoy" Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
Un français qui crie " ouille " quand on le pince ou quand il se fait mal, c'est qu'il s'est khmérisé LOL !

k.gifn.gif
#110121 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 08:45 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Aekreach a écrit

Un français qui crie " ouille " quand on le pince ou quand il se fait mal, c'est qu'il s'est khmérisé LOL !


lol

Pas vraiment, "ouille" (ou "ouïe") est bien une interjection française :

http://larousse.fr/dictionnaires/francais/ou%C3%AFe_/56886?q=ouille#114810

http://khmerologie.wordpress.com/
#110122 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 09:05 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, "Srak uoy" Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
Je dis ça parce qu'en général les khmers crient ouïe alors que les français en général crient aïe.

k.gifn.gif
#110123 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 09:48 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
bonjour
Voici ma contribution,
1- onomatopée ou interjection, comme vous voulez:

1NqB7sD.png

2-un verbe: pleurnicher, dolent

lNR0XTq.png

3-un prénom

qMF24kv.png
donné à un garçon pleurnichard

Dans la chanson:
1- rime srak : 6pRVhVo.png
2- histoire d'un pervers
3- sens aberration sexuelle au mot vagin en khmer qui se forme par le voyelle : kSSdK24.png
4- Khemarak Serey mun , crie

VbKgpIX.png
#110126 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 10:27 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Merci pour ces précisions, M. Seun nmot
Pour le "vagin" je connais le très vilain mot qui se termine par "ouy" et commence par "kd", mais pas le mot "ouy" tout seul. C'est une abréviation ?

Sinon, vous en pensez quoi, de la prestation de Mademoiselle Aok Sokhun Kannha ?



http://khmerologie.wordpress.com/
#110127 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 10:44 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
"Ouy" tout seul, n'est pas une abréviation.
Il faut faire la différence entre "ouille" et "our ieh"

Pas facile de romaniser les mots khmers selon leurs phonétiques. :quoi:

Si non la prestation de cette chanteuse , rien à dire.
C'est une best of de best du royume.

:sourire:
#110128 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 04/09/2015 @ 11:16 Bas de page
Re : Aok Sokhun Kannha, Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
EIekqeTVDDR_Ouy.jpg

https://littlefairry.wordpress.com/2011/03/29/%E...92%E1%9E%9A%E1%9F%88%E1%9E%A2%E1%9E%BD%E1%9E%99/

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#110129 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page