Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Les temples d'Angkor   ( Réponses 5 | Lectures 1759 )
Haut de page 19/10/2014 @ 10:41 Bas de page
Les temples d'Angkor Reply With Quote
Déconnecté(e) krama khmer
Membre Junior
MembreMembre


 
Messages 85
Inscrit(e) le 12/10/2012
Lieu de résidence Paris
Banteay Srei, Pre Rup, Ta Keo, Angkor Vat, Bayon, Ta Prohm, Ta Som... Retrouvez toutes nos galeries photos consacrées aux principaux temples d'Angkor: http://kramakhmershop.blogspot.fr/2013/02/les-temples-dangkor.html

Edité le 19/10/2014 @ 11:42 par krama khmer
#108158 View krama+khmer's ProfileVisit krama+khmer's HomepageView All Posts by krama+khmerU2U Member
Haut de page 20/10/2014 @ 09:55 Bas de page
Re : Les temples d'Angkor Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Dans , Mémoires d'un voyageur chinois du 13e siècle .. Dans .

En cette fin du 8e siècle, Jayavarman VII, le Roi-Soleil du grand Empire khmer ne règne plus mais la cour royale vit toujours dans le même faste.



C'est une erreur de frappe , je suppose.

Puis une petite question,
Pourquoi Kampong Phluk au lieu de Chong kneah ou Kamong Khlaing?

Pour finir je préfère écrit Kampong ( avec Kam au lieu de kom), en khmer on écrit avec srah am et non avec srah om... :sourire:
#108161 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 20/10/2014 @ 11:35 Bas de page
Re : Les temples d'Angkor Reply With Quote
Déconnecté(e) krama khmer
Membre Junior
MembreMembre


 
Messages 85
Inscrit(e) le 12/10/2012
Lieu de résidence Paris
Merci de m'avoir communiqué l'erreur sur la date, c'est rectifié. Sinon, la galerie de photos sur Chong Knea est en projet, mais je trie mes photos et publie les galeries progressivement, ce blog me prend beaucoup de temps de manière générale. Et j'ai choisi l'intitulé Kompong Phluk plutôt que Kampong Phluk par rapport aux contraintes du web: c'est l'orthographe la plus employée par les internautes dans les recherches Google.
#108164 View krama+khmer's ProfileVisit krama+khmer's HomepageView All Posts by krama+khmerU2U Member
Haut de page 20/10/2014 @ 13:54 Bas de page
Re : Les temples d'Angkor Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
De rien .

Je savais que beaucoup de gens font ce qu'il veulent. j'apporte juste mes remarques. Seulement en transcription en français c'est plus tôt am , pas om.

Gfuvg0x.jpg

J'ai même vu cette erreur dans les cartes d'identité, :languetourne:,
comme si c'est ecrit Kompong Cham :-P comme si en khmer on écrit 6PDZYiO.jpg au lieu de : NK0A2zs.jpg

Du moins les lecteurs de KN sont prévenus.

Il y a quelques jours j'ai aussi soufflet à l'oreille de notre cher "SKd", la difféences entre "Kaâk" LmRA4ej.jpg= congeler, dessécher et "kâk" x2wSZyK.jpg = laver , jonc,


GII60cX.jpg lac ou étang desséché qui est devenu "Bangkok" par les Occidentaux, mais les khmers continuent à dire Beungkok.

QLxVlhq.jpg le fameux beung kâk (étang de jonc) de Phnom Penh qui vient de prendre le sort de Bangkok..:-P


........
#108165 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 20/10/2014 @ 15:04 Bas de page
Re : Les temples d'Angkor Reply With Quote
Déconnecté(e) krama khmer
Membre Junior
MembreMembre


 
Messages 85
Inscrit(e) le 12/10/2012
Lieu de résidence Paris
Intéressant, je ne connaissais pas l'origine du mot Bangkok...
#108166 View krama+khmer's ProfileVisit krama+khmer's HomepageView All Posts by krama+khmerU2U Member
Haut de page 20/10/2014 @ 17:21 Bas de page
Re : Les temples d'Angkor Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Beaucoup de khmers ne le connaient pas, y a pas que vous. Je vais essayer de vous raconter encore une qui ne va pas plaire aux Thaïlandais. Un récit racontait par des khmers de Surins y a encore 40 ans. Aujourd'hui, je ne sais pas. Voici ce qu'ils racontaient.

Quelques centaines de guerriers Sirm, rescapés, sont arrivés au Cambodge, après une défaite dans leurs terres natales. ils ont demandé l'asile au roi khmer. Par compassion, le roi les autorise à se former en famille en se mariant avec les femmes khmères et d'aller s'installer à cet endroit. Un étang qui vient de se vider de son eau. Beung ka^k.
Et depuis ...:sourire:

Posté avec ma tablette. Premièr essai.
#108167 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page