Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Présentation   ( Réponses 5 | Lectures 1804 )
Haut de page 28/09/2014 @ 09:35 Bas de page
Présentation Reply With Quote
Déconnecté(e) docteur51
Newbie
Membre


 
Messages 3
Inscrit(e) le 28/09/2014
Lieu de résidence FRANCE
Bonjour à tous,
Je suis militaire de la Gendarmerie et à ce titre, j'ai eu le privilège de me rendre au Cambodge en Novembre 2013 pour dispenser une formation à la Gendarmerie Royale Khmère (GRK) à Phnom Penh.
Un "diplôme" m'a été remis par le Directeur Général de la GRK et je souhaite le faire traduire.
Donc si quelqu'un peut m'aider, ce serait bien aimable.
Merci
#108031 View docteur51's ProfileView All Posts by docteur51U2U Member
Haut de page 28/09/2014 @ 09:48 Bas de page
Re : Présentation Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Bonjour docteur51

Si j'ai bien comprit le diplôme est écrit en khmer, vous voulez la signification en français, n'est ce pas?
Dans ce cas , il n'y ta pas souci, on peut vous dépanner.
Il faut, si vous le pouvez, nous poster l'image de votre diplôme,
Si vous avez un autre moyen..

#108032 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 28/09/2014 @ 09:55 Bas de page
Re : Présentation Reply With Quote
Déconnecté(e) docteur51
Newbie
Membre


 
Messages 3
Inscrit(e) le 28/09/2014
Lieu de résidence FRANCE
bonjour,
oui c'est exactement çà, il est écrit en khmer.
je joints une copie du document scanné. j'espère y parvenir...
en tout cas, merci beaucoup
diplome GRK.pdf diplome GRK.pdf 283.15Ko
Le fichier a été téléchargé 149 fois
#108033 View docteur51's ProfileView All Posts by docteur51U2U Member
Haut de page 28/09/2014 @ 10:29 Bas de page
Re : Présentation Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Ok, je m'en occupe..

Vous l'aurez très prochainement.. :sourire:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#108035 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 28/09/2014 @ 10:30 Bas de page
Re : Présentation Reply With Quote
Déconnecté(e) docteur51
Newbie
Membre


 
Messages 3
Inscrit(e) le 28/09/2014
Lieu de résidence FRANCE
Merci, c'est super sympa à vous.
#108036 View docteur51's ProfileView All Posts by docteur51U2U Member
Haut de page 28/09/2014 @ 11:59 Bas de page
Re : Présentation Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
docteur51 a écrit

Merci, c'est super sympa à vous.


De rien.

Cette traduction est à l'usage personnel.
C'est une traduction non officielle.
Royaume du Cambodge.docx Royaume du Cambodge.docx 16.63Ko
Le fichier a été téléchargé 147 fois
#108038 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page