Not logged in [Login - Register]
14:37 - 9 January 2009
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Parlez-vous Khmer ? Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
« 4  5  6  7  8 »   « Prev. thread | Next thread »  
Author Parlez-vous Khmer ?   ( Replies 189 | Views 11622 )
Go top 13/08/2007 @ 20:43 Go bottom
Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline VANNA
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 549
Registered 15/03/2007
Jean-Sien a écrit
Entre parenthèses, "Can see by you to sleep" en anglais, ça ne veut rien dire ! :sygus:

Si : min bân khœugn ône kèg min lôrk ! ( traduction version Khmère-Américano-Français…) :sourire:
Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

#45779 View VANNA's ProfileVisit VANNA's HomepageView All Posts by VANNAU2U Member
Go top 14/08/2007 @ 08:29 Go bottom
Re : Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline Hanaflora
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1112.jpg
 
Posts 493
Registered 01/05/2007
VANNA a écrit
Jean-Sien a écrit
Entre parenthèses, "Can see by you to sleep" en anglais, ça ne veut rien dire ! :sygus:

Si : min bân khœugn ône kèg min lôrk ! ( traduction version Khmère-Américano-Français…) :sourire:


min bân khœugn ône kèg min lôrk ! = Je dors pas sans te voir
Il est parfois nécessaire de se taire pour délivrer une parole juste.
[ Christian Bobin ]
Extrait de L’Inespérée
#45796 View Hanaflora's ProfileView All Posts by HanafloraU2U Member
Go top 14/08/2007 @ 14:28 Go bottom
Re : Re : Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Aekreach a écrit
Sacré Vanna ! la phrase voulait dire khan si baiy you thou slip. Ca fait tellement longtemps que je n'ai rien mangé que je nage dans mon slip.


:reflechi1: Alors slip on dit slip ?? :cache: :sygus:
Si c est ca super comme ca j'ai appris un nouveau mot sans trop de mal :languetourne:

Encore que je ne suis pas sure que ca soit bien utile :rire1:
#45837 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 14/08/2007 @ 15:38 Go bottom
Re : Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

file.php?avatar=1180.jpg
 
Posts 838
Registered 11/04/2007
Jean-Sien a écrit
Entre parenthèses, "Can see by you to sleep" en anglais, ça ne veut rien dire ! :sygus:


Effectivement, la phrase en anglais ne veut rien dire. Mais si tu la prononce rapidement et tu demandes à un cambodgien d'essayer de la traduire en khmer. Spontanément, il va essayer de la traduire en khmer alors que c'est déjà du khmer. C'est là où c'est drôle... C'est aussi ça l'humour khmer...
#45842 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 20/08/2007 @ 19:53 Go bottom
Re : Re : Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1759
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
Hanaflora a écrit
VANNA a écrit
Jean-Sien a écrit
Entre parenthèses, "Can see by you to sleep" en anglais, ça ne veut rien dire ! :sygus:

Si : min bân khœugn ône kèg min lôrk ! ( traduction version Khmère-Américano-Français…) :sourire:


min bân khœugn ône kèg min lôrk bôrk kor min lheuye, gniam â vhaye kor min jgnâgne! :clindoeil: =


Edité le 20/08/2007 @ 20:56 par liberté
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#46179 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 21/08/2007 @ 08:31 Go bottom
Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
:bouletrepere:

Liberté ! Pourquoi tu édites ton post pour ne rien mettre dedans ? :xtrem:

:modo: pour effacer le post de Liberté et celui-ci !
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#46203 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 21/08/2007 @ 11:17 Go bottom
Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline VANNA
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 549
Registered 15/03/2007
Bonjour Liberté ,
Vous êtes un homme très romantique à ce que je voir...
Quelle chance pour une femme d’avoir un mari comme vous !
Bonne journée
Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

#46228 View VANNA's ProfileVisit VANNA's HomepageView All Posts by VANNAU2U Member
Go top 21/08/2007 @ 12:28 Go bottom
Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3053
Registered 17/12/2005
Vicheya a écrit

:bouletrepere:

Liberté ! Pourquoi tu édites ton post pour ne rien mettre dedans ? :xtrem:

:modo: pour effacer le post de Liberté et celui-ci !




Moi j'adore ce post ! :love: suffit de savoir lire entre les lignes ... :cache: Et en effet : j'envie la future madame Liberté :sarcastic:



:pleure1: sothy :mauvais: chatvasarranger :ideenoire:
Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier
#46234 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 21/08/2007 @ 13:00 Go bottom
Re : Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
sothy a écrit
Et en effet : j'envie la future madame Liberté :sarcastic:



Bon ! Alors tu sais ce qu'il te reste à faire ! :sygus:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#46237 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 21/08/2007 @ 17:43 Go bottom
Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1759
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
Bonsoir Vanna, et merci pour le compliment.
Vicheya, comme a dit, sothy, il suffit de savoir lire ce qu'il a écrit en "vert". J'ai simplement ajouté une demie phrase dans celle de Vanna qui avait posté précédemment. Et Hanaflora, elle a déjà traduit la partie qui était écrite en "noire".
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#46253 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 21/08/2007 @ 17:59 Go bottom
Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3053
Registered 17/12/2005
22168.jpg A part ça - quoi de neuf docteur ? ava_613-.jpg Hein ? [








Sothy bang srey barang ----AngkorMamy-.jpg







Edité le 21/08/2007 @ 19:00 par sothy
Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier
#46256 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 21/08/2007 @ 20:46 Go bottom
Re : Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
liberté a écrit
Bonsoir Vanna, et merci pour le compliment.
Vicheya, comme a dit, sothy, il suffit de savoir lire ce qu'il a écrit en "vert". J'ai simplement ajouté une demie phrase dans celle de Vanna qui avait posté précédemment. Et Hanaflora, elle a déjà traduit la partie qui était écrite en "noire".


:oui: Mais comme je ne comprends pas ton khmer phonétique ..... pas grave, j'ai d'autre chats à fouetter !

Edité le 21/08/2007 @ 21:47 par Vicheya
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#46278 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 24/08/2007 @ 22:24 Go bottom
Re : Re : Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Vicheya a écrit
:oui: Mais comme je ne comprends pas ton khmer phonétique ..... pas grave, j'ai d'autre chats à fouetter !

Moi je propose que quelqu'un se devoue pour que l'on sache pourquoi notre Liberte national constitue un bon partie pour ces demoiselles :clindoeil: :sarcastic:
Hanaflora, VANNA, voulez vous bien vous devouer pour la bonne cause ? :clindoeil:
#46551 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 24/08/2007 @ 22:29 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
Neko a écrit
Vicheya a écrit
:oui: Mais comme je ne comprends pas ton khmer phonétique ..... pas grave, j'ai d'autre chats à fouetter !

Moi je propose que quelqu'un se devoue pour que l'on sache pourquoi notre Liberte national constitue un bon partie pour ces demoiselles :clindoeil: :sarcastic:
Hanaflora, VANNA, voulez vous bien vous devouer pour la bonne cause ? :clindoeil:


C'est quoi le rapport entre ma citation et ta bonne cause ? :quoi:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#46552 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 24/08/2007 @ 22:37 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : Parlez-vous Khmer ? Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Vicheya a écrit
C'est quoi le rapport entre ma citation et ta bonne cause ? :quoi:

:reflechi2: comment ça ?
#46553 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
« 4  5  6  7  8 »   « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Parlez-vous Khmer ? Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 5.2.6 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.13415 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004