---

moi je parle le khmer,mais je connais pas tout les mots.Comme je suis née en france le khmer on le parlais souvent a la maison.mon pere disais a l'ecole tu parles francais et a la maison le khmer.je sais pas le lire ni l'ecrire.Etvu que je suis khmer et thai mon sang est plus khmer que je l'adore ce pays.

---

---

Pour le dico, il y en a un de la collection Larousse, en couleur et illustré.

Dictionnaire français khmer
1ère édition : P Penh 2004
1590 pages
84200 articles
3600 illustrations

il fait bien 6 ou 7 cm d'épaisseur et on le trouve aussi sur les marchés (achté au psar Thmey) environ 5 dollars aussi !


Je ne pense pas que tu puisses le trouver en France. Mais qui ne risque rien, n'a rien.
Je n'ai pas beaucoup de renseignements, mais je vais te scanner la couverture et les deux premières pages, tu verras mieux !

---

---

Eh bien, tu as raison sur ce point, Vicheya. Je viens de recevoir un coup de fil de l'espace culturel de chez Leclerc, la pauvre, la personne qui s'occupait de trouver ce dicionnaire a passé par plusieurs endroits pour la recherche, sans résultat ! Apparemment, il n'y aucune trace de ce dico dans la base de données de chez Larousse ! Les gens de chez Larousse s'étonnent même de l'existence de ce dico ! Mon Dieu, on est en plein X-File !!!

---

---

Sereypheap a écrit

---

Eh bien, tu as raison sur ce point, Vicheya. Je viens de recevoir un coup de fil de l'espace culturel de chez Leclerc, la pauvre, la personne qui s'occupait de trouver ce dicionnaire a passé par plusieurs endroits pour la recherche, sans résultat ! Apparemment, il n'y aucune trace de ce dico dans la base de données de chez Larousse ! Les gens de chez Larousse s'étonnent même de l'existence de ce dico ! Mon Dieu, on est en plein X-File !!!

---

Ca ne m'étonne pas que Larousse ne soit pas au courant ! Il n'y a pas d'auteur ! C'est pour celà que je te l'avais scanné, car je me doutais que l'on allait passé dans la quatrième dimension !

Je connais quelqu un qui doit y partir dans les mois prochains. Je lui en toucherai un mot et je te tiens au courant !

---

---

Merci mille fois, ma chère Vicheya ! Je te serai très reconnaisant !

Ah, j'ai fini par me tromper, Vicheya, désolé ! J'ai édité ton message ! Mais je n'ai rien modifié, juré, craché, sur les deux mains !!!

---

---

savana a écrit

---

moi je parle le khmer,mais je connais pas tout les mots.Comme je suis née en france le khmer on le parlais souvent a la maison.mon pere disais a l'ecole tu parles francais et a la maison le khmer.je sais pas le lire ni l'ecrire.Etvu que je suis khmer et thai mon sang est plus khmer que je l'adore ce pays.

---

Peu importe le sang, Savana, c'est le coeur qui compte ! Dis-moi, c'est ton père ou ta maman qui est thailandais, si ce n'est pas indiscret ?

---

---

Parlez-vous Khmer ?

Bonjour à toutes et à tous,

Je voudrais savoir si vous parlez et/ou écrivez Khmer, et ce de quel niveau êtes-vous ?

1 - Notions (vous connaissez quelques mots)
2 - Parler courrament
3 - Parler et Lire couramment
4 - Parler, lire et écrire couramment
5 - Maîtrise de la langue Khmère (niveau baccalauréat Khmer, capable d'écrire, rédiger un article en Khmer comme vous le faites en Français par exemple)...

Mon niveau est 3...

J'espère que ce n'est pas trop indiscret...

---

---

Vicheya a écrit

---

Pour le dico, il y en a un de la collection Larousse, en couleur et illustré.

Dictionnaire français khmer
1ère édition : P Penh 2004
1590 pages
84200 articles
3600 illustrations

il fait bien 6 ou 7 cm d'épaisseur et on le trouve aussi sur les marchés (achté au psar Thmey) environ 5 dollars aussi !


Je ne pense pas que tu puisses le trouver en France. Mais qui ne risque rien, n'a rien.
Je n'ai pas beaucoup de renseignements, mais je vais te scanner la couverture et les deux premières pages, tu verras mieux !

---

Eh bien, tu as raison sur ce point, Vicheya. Je viens de recevoir un coup de fil de l'espace culturel de chez Leclerc, la pauvre, la personne qui s'occupait de trouver ce dicionnaire a passé par plusieurs endroits pour la recherche, sans résultat ! Apparemment, il n'y aucune trace de ce dico dans la base de données de chez Larousse ! Les gens de chez Larousse s'étonnent même de l'existence de ce dico ! Mon Dieu, on est en plein X-File !!!

Alors si quelqu'un est assez gentil, si un jour il est au Cambodge, qu'il me rapporte ce dico ! Je lui devrai un remerciement inestimable, avant que j'y vais moi-même, ce que je dois attendre au moins encore un an ou deux ! Alors c'est long !!!

---

---

Savatdy krap Savana , khun phout phasa thai daay may?

---

---

Niveau 1 - voire peut-être un peu moins. J'arrive à comprendre les sujets des conversations en écoutant attentivement. Je sais un petit peu lire (genre niveau CP voire CE1), et je ne connais que très peu de vocabulaire. En gros, je n'arrive qu'à dire des bêtises du style : kniom ot mian loj tœv ting kerém dong', CioCiœt niam kerém dong' Chraen.
Mon objectif est d'arriver à lire des chansons de karaoke à vitesse normale d'ici le mois de juin.

---

---

Bonjour et bienvenue Chantou-kaxaii.


OUI BIENVENUE A ............... QUI C'EST ????????


Bien content de te voir sur ce forum, je suis presque le plus vieux ici

ALORS LA TU ME FLATTES


mais je ne suis pas méchant,

CA RESTE A PROUVER



et je suis prêt à répondre à tes questions si t'en a à me demander.

---

---

Pas loin, c'est la glace à la noix de coco

---