Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien


		Not logged in [Login - Register]

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Devinettes khmères

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« 15 16 17 18 19 20 21 22 23 »

« Prev. thread | Next thread »

26/09/2006 @ 20:09

Re : Devinettes khmères

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3503

Registered 27/12/2005

Tu te permets Sothy, est ce que tout est rangé?

Il faut rire avant que d'être heureux, de peur de mour..... :12:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#27706

26/09/2006 @ 20:13

Re : Devinettes khmères

sothy

Membre Honorable

Posts 3049

Registered 17/12/2005

Seun nmott a écrit

Tu te permets Sothy, est ce que tout est rangé?

Il faut rire avant que d'être heureux, de peur de mour.....

bien d'accord avec toi :whaou:

ce soir je range plus :nono:

et le week-end prochain je vais :titanic:

après, on verra pour la suite !
tiens, j'ai un bouquin pour toi de la part du Père Ponchaud - cadeau (indirect, on va dire) ; :journal:

partira bientôt

#27707

26/09/2006 @ 20:13

Re : Re : Devinettes khmères

sreyny

Membre Senior

Posts 130

Registered 10/05/2003

Location Lyon

sothy a écrit

Tu aimes bien cet image rigolo...

#27708

26/09/2006 @ 20:15

Re : Devinettes khmères

sothy

Membre Honorable

Posts 3049

Registered 17/12/2005

sreyny a écrit

sothy a écrit

Tu aimes bien cet image rigolo...

Je crois qu'on peut dire que j'aime assez :xtrem:

Edité le 26/09/2006 @ 21:16 par sothy

#27709

26/09/2006 @ 20:17

Re : Devinettes khmères

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3503

Registered 27/12/2005

A quel honneur ?
Quel bouquin?

Quand tu parles de Bernard, est ce B. Berger?

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#27710

26/09/2006 @ 20:27

Re : Devinettes khmères

sothy

Membre Honorable

Posts 3049

Registered 17/12/2005

Seun nmott a écrit

A quel honneur ?
Quel bouquin?

Quand tu parles de Bernard, est ce B. Berger?

Non, Bernard est le vrai frère du Père ? Ponchaud (sorry j'ai un oubli), son frère de sang. :escrime:

Le bouquin : j'en ai acheté un pour toi, et un pour X du forum L*K (tu vois qui) pour des sous ... trouvés la veille. :limeongle:

C'est un résumé de l'histoire - tu me diras, si le Père Ponchaud a raison dans son analyse.

Bon, on m'attend sur l'autre ligne :discute:

Bonne fin de soirée et Good Night :dodo:

sothy

#27711

22/02/2007 @ 23:40

Re : Devinettes khmères

peclong

Membre Honorable

Posts 365

Registered 21/05/2006

Location Belgique

Bonsoir,
ça fait 5 mois qu'on oublie ce sujet,alors jai une petite devinette pour vous.
En ce qui concerne la traduction,je demanderais l'aide de Sreypheap.

	2 Veuf.gif 13.06Ko
	This file has been downloaded 286 times

#34602

23/02/2007 @ 23:22

Re : Devinettes khmères

liberté

Membre Honorable

Posts 1759

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

trop compliqué, peclong, tu nous pose une colle super glu, :lol:

, moi, je dirais, ils se sont considérés comme des frères et ils se tutoient donc.

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#34648

24/02/2007 @ 06:47

Re : Devinettes khmères

Vicheya

Moderator

Posts 5373

Registered 04/01/2006

Mon professeur ou Sereypheap ! Comme vous le savez, j'ai peu de temps a consacrer ala traduction actuellement :larme:

Pourriez-vous le traduire pour moi ! :smilie1:

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

_____________ :japonais:

____________ :baby:

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#34653

24/02/2007 @ 11:46

Re : Devinettes khmères

NEO

Membre Honorable

Posts 1317

Registered 20/01/2004

si je comprend bien, le B se maie avec sa petite fille?

#34659

24/02/2007 @ 11:56

Re : Devinettes khmères

liberté

Membre Honorable

Posts 1759

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

alors ils s'appellent donc chacun respective "grand pères". :sygus:

#34660

24/02/2007 @ 12:16

Re : Re : Devinettes khmères

peclong

Membre Honorable

Posts 365

Registered 21/05/2006

Location Belgique

NEO a écrit

si je comprend bien, le B se maie avec sa petite fille?

Mais non, Mr A se marie avec la fille de mr B, et mr B se marie avec la fille de mr A.

#34661

24/02/2007 @ 14:55

Re : Devinettes khmères

NEO

Membre Honorable

Posts 1317

Registered 20/01/2004

J’ai compris que le Mr A est marié avec la fille de Mr B. Et ils ont eu une fille.

Lorsque Mr se trouve veuve, il s’est remarié avec la fille du Mr A.

Donc le Mr se marie avec sa petite fille.

Moralité : c’est dégoûtant :attention:

#34670

24/02/2007 @ 17:43

Re : Devinettes khmères

Vicheya

Moderator

Posts 5373

Registered 04/01/2006

Quelqu'un peut me traduire ??? :larme:

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

_____________ :japonais:

____________ :baby:

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#34678

24/02/2007 @ 21:25

Re : Devinettes khmères

lysli

Membre

Posts 56

Registered 04/06/2006

Location Paris

Bonjour,

J'ai une question
Les deux hommes se sont-ils marriés en meme temps ??
:lol:

#34701

24/02/2007 @ 22:00

Re : Devinettes khmères

paristhmey

Membre Honorable

Posts 256

Registered 18/11/2006

Location France

Vicheya a écrit

Quelqu'un peut me traduire ???

Bonsoir Vicheya,

Je vais essayer de traduire la divinette de peclong que je n'ariive pas à trouver la réponse, c'est trop compliqué.

Voici la traduction (j'espère qu'elle est correcte):

Deux hommes veufs sont amis et chacun a une fille.
Les 2 hommes ont décidé de demander la main de leurs filles, c'est-à-dire que l’un demande la main de la fille de l’autre et vice versa.
Jusqu’alors, il y a un problème, comment les 2 hommes doivent s’appeler pour avoir le même niveau de respect, si l’homme A appelle l’homme B comme beau-fils ou beau-père, ce n’est pas correct car l’homme A est ami, beau-fils et beau-père de l’homme B. Pouvez-vous aider les 2 hommes ?

#34706

24/02/2007 @ 22:14

Re : Devinettes khmères

Vicheya

Moderator

Posts 5373

Registered 04/01/2006

Merci Paristhmey pour la traduction !

Mais c'est une belle colle. Personnellement,je pense qu'ils peuvent continuer a s'appeler toujours de la même manière ! :quoi:

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

_____________ :japonais:

____________ :baby:

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#34708

24/02/2007 @ 22:59

Re : Re : Devinettes khmères

liberté

Membre Honorable

Posts 1759

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

lysli a écrit

Bonjour,

J'ai une question
Les deux hommes se sont-ils marriés en meme temps ??

, bonsoir lysli, oui, on suppose que les hommes se sont mariés en même temps, :lol:

, alors quelle est ta réponse?

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#34713

24/02/2007 @ 23:21

Re : Devinettes khmères

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3503

Registered 27/12/2005

Ils peuvent s'appeler " a samlanh eov" . :-P

#34717

24/02/2007 @ 23:34

Re : Re : Re : Devinettes khmères

lysli

Membre

Posts 56

Registered 04/06/2006

Location Paris

liberté a écrit

lysli a écrit
Bonjour,

J'ai une question
Les deux hommes se sont-ils marriés en meme temps ??

, bonsoir lysli, oui, on suppose que les hommes se sont mariés en même temps, , alors quelle est ta réponse?

Ma réponse est que ces deux hommes doivent se divorser et rester celib comme avant :lol:

#34718

25/02/2007 @ 01:09

Re : Re : Devinettes khmères

liberté

Membre Honorable

Posts 1759

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

liberté a écrit

trop compliqué, peclong, tu nous pose une colle super glu, , moi, je dirais, ils se sont considérés comme des frères et ils se tutoient donc.

ils s'appellent "Nahk" respectivement.

	Image 1.jpg 62.76Ko
	This file has been downloaded 205 times

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#34719

25/02/2007 @ 01:41

Re : Re : Devinettes khmères

peclong

Membre Honorable

Posts 365

Registered 21/05/2006

Location Belgique

NEO a écrit

J’ai compris que le Mr A est marié avec la fille de Mr B. Et ils ont eu une fille.

Lorsque Mr se trouve veuve, il s’est remarié avec la fille du Mr A.

Donc le Mr se marie avec sa petite fille.

Moralité : c’est dégoûtant

Bonjour,
jusqu'ici,vous n'avez tjours pas compris,mais c'est peut-être mieux avec la traduction de Paristhmey.

Merci à parithmey pour la traduction,si j'attends l'aide de Sereypheap,je sais pas quand :lol: