Not logged in [Login - Register]
Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
« 1  2  3  4  5  6  7 »   « Prev. thread | Next thread »  
Author Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse   ( Replies 160 | Views 1872 )
Go top 20/09/2007 @ 21:32 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5304
Registered 04/01/2006
Le Monde a écrit



Cambodge : Nuon Chea, ex-numéro deux khmer rouge, inculpé de crimes contre l'humanité

Le Tribunal spécial Khmers rouges (KRT), tribunal à participation internationale chargé de juger, dans la capitale cambodgienne, Phnom Penh, les anciens membres encore vivants de la direction khmère rouge pour crimes contre l'humanité commis au Cambodge entre 1975 et 1979, a mis la main sur le plus haut lieutenant de son défunt chef, Pol Pot.

L'arrestation, mercredi 19 septembre, de Nuon Chea, aujourd'hui octogénaire, dans la demeure où il vivait au su de tous depuis une vingtaine d'années, dans le district montagneux de Pailin, en bordure de la frontière thaïlandaise, met fin pour ce personnage à une commode ambiguïté de statut : condamné par les manuels d'histoire comme l'un des principaux artisans du génocide infligé au peuple cambodgien par ses propres dirigeants, Nuon Chea n'était nullement inquiété et répondait même, à l'occasion, à la presse pour se justifier.

Il a été signalé à de nombreuses reprises entre les mains d'unités militaires médicales thaïlandaises pour des soins. Son arrestation marque une détermination nouvelle de la juridiction hybride installée à Phnom Penh d'aller de l'avant dans un processus entaché, à chaque étape, de doutes et de tergiversations. En août, le KRT a placé en détention l'officier khmer rouge Kang Kek Ien, alias "Douch", chef tortionnaire du Centre d'interrogatoire S-21, à Phnom Penh, considéré comme l'un des principaux lieux d'extermination du régime.

Jeune homme de bonne famille de l'ouest du pays, Nuon Chea a poursuivi des études de droit, entre 1941 et 1948, à l'université Thammassat de Bangkok, avant de travailler à temps partiel pour le ministère des affaires étrangères thaïlandais. Il aurait pris part aux activités du Parti communiste thaïlandais (clandestin). C'est à cette époque que se manifeste, en liaison avec des cercles nationalistes de Bangkok, le mouvement Khmer Issarak (Khmers libres) opposé au retour de l'ordre colonial français sur les ruines laissées en Indochine par la deuxième guerre mondiale.

A l'heure de l'accession du Cambodge à l'indépendance, en 1954, Nuon Chea devient naturellement l'un des animateurs du Parti communiste du Kampuchea ( PC cambodgien) dont la direction ne tarde pas à se diviser entre partisans d'une alliance étroite avec les communistes vietnamiens et tenants de l'autarcie idéologique, dont Pol Pot et ses amis se font les chantres.

Nuon Chea rejoint ces derniers et devient le principal responsable de l'organisation militaire et de sa composante intérieure à la recherche de l'"ennemi infiltré". A ce titre, et sous la casquette anodine de président de l'Assemblée nationale, Parlement qui n'avait d'existence que sur le papier, il est considéré comme l'instigateur des purges qui ont envoyé à la mort entre un quart et un tiers de la population du pays jusqu'à la chute du régime devant l'armée vietnamienne, le 9 janvier 1979. Culpabilité qu'il a toujours niée : "J'étais à l'Assemblée, je n'avais rien à voir avec les rouages du gouvernement", n'a-t-il cessé de répondre aux questions sur son rôle exact.


Francis Deron




Sources : http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3216,36-957462@51-956856,0.html

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#48695 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 21/09/2007 @ 12:29 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005
http://actu.voila.fr/Article/mmd--francais--jour...ontre-pour-juger-des-responsables-tres-ages.html

Khmers rouges: une course contre la montre pour juger des responsables très âgés
2007-09-21 11:46:16
PHNOM PENH (AFP)

...

"Le premier suspect inculpé en juillet, Kaing Guek Eav, alias "Douch", ex-commandant du centre de torture de Tuol Sleng, est âgé de 65 ans. D'autres anciens cadres du régime susceptibles d'être jugés ont plus de 75 ans et affirment tous avoir une santé fragile.

"Le tribunal en est tout à fait conscient", indique M. Sambath, ajoutant que cette question d'âge concerne "non seulement les leaders Khmers rouges, mais aussi les témoins".

Pol Pot, numéro un de l'ancien régime, est décédé en 1998, tout comme le commandant militaire Ta Mok, surnommé "Le Boucher", qui est mort l'année dernière en détention.

"L'âge et la santé des victimes, des témoins et des accusés sont une préoccupation majeure dans ces procès et c'est certainement un sujet dont nous devons tenir compte dans la conduite de notre travail", admet le Canadien Robert Petit, coprocureur du tribunal."

...

Et que fait-on là bas pour le peintre ? Deux dialyses par semaine au lieu des trois nécessaires :ideenoire: faute d'argent :ideenoire:


:bide:
#48730 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 21/09/2007 @ 12:39 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005
kuoch a écrit

Bonjour,

On parle souvent des "acteurs" khmer rouge, des responsables de près ou de loin...mais je trouve qu'on entend pas beaucoup parler des victimes ou de leurs témoignages...
Savons nous comment cela va être organisé?

Des témoins/victimes, il doit y en avoir "à la pelle" : qui pourra témoigner? Qui pas?
Je ne me rappel plus quelle organisation au srok s'occupe de reccueillir des témoignages, mais elle existe : fera-t-elle partie du processus? Et puis, qui sait si les jugements vont avoir bien lieux?

Franchement je désespère de la tenue de ce tribunal : je fais partie de ceux qui l'attendent (pas pour la vengeance mais pour que cet évenement reste dans les livres de l'histoire khmère :bon: pour les générations futures).




En tout cas en France t'as Justice pour le Cambodge et le CVKR - là bas, il doit y avoir aussi des associations des victimes.

Demain, pour rappel : conférence du Père Ponchaud aux Missions Etrangères à Paris à 17h30



:ideenoire:

Edité le 24/02/2008 @ 20:57 par sothy
#48731 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 21/09/2007 @ 12:47 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005
http://www.bangkokpost.com/breaking_news/breakingnews.php?id=121901

Nuon Chea remanded for war crimes
Nuon Chea remanded for war crimes


Phnom Penh (dpa) -
Former top Khmer Rouge leader Nuon Chea will stay in jail for at least a year facing charges of war crimes and crimes against humanity, the court set up to bring justice to the victims of the regime said Friday.

In a lengthy press statement explaining the charges and the decision, co-investigating judges of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) You Bunleng and Marcel Lemonde issued a provisional detention order against the 82-year-old former Khmer Rouge security chief who is also known as Brother Number 2.

The statement said Nuon Chea was being charged with crimes against humanity which encompasses murder, torture, imprisonment, persecution, extermination, deportation, forcible transfer, enslavement and "other inhumane acts."

...

Merci par avance aux traducteurs :bon:

Edité le 21/09/2007 @ 13:47 par sothy
#48732 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 21/09/2007 @ 13:01 Go bottom
Re : Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline kuoch
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1200.jpg
 
Posts 273
Registered 19/06/2007
Location IDF
sothy a écrit



En tout cas en France t'as Justice pour le Cambodge et le CVKR - là bas, il doit y avoir aussi des associations des victimes.

Demain, pour rappel : conférence du Père Ponchaud aux Missions Etrangères à Paris à 17h30

on s :telephone2: ou :ordi: :cache:

:ideenoire:


Merci. CVKR : c'est quoi?

As-tu des coordonnées de ces associations Sothy? :cache:
#48734 View kuoch's ProfileView All Posts by kuochU2U MemberAdd kuoch to your MSN contact list
Go top 21/09/2007 @ 13:09 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005
je :ordi: attends :attention:


viens de voir ça - je ne sais pas si vous en avez déjà parlé :

http://www.cambodgesoir.info/content.php?itemid=3861&p=

Somanos Sar, un survivant qui veut aller au-delà du témoignage
02-02-2007


L'auteur du livre-témoignage Apocalypse khmère souligne dans une interview accordée à Cambodge Soir en marge du Forum public sur l’histoire des Khmers rouges la nécessité de reconstruire le capital humain. Il explique aussi comment il a réussi à pardonner aux bourreaux khmers rouges.

...

bien intéressant ! surtout lorsqu'il parle de "J'ai pardonné ..." :bon:

kuoch : je :ordi: attends :attention:
#48736 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 21/09/2007 @ 13:16 Go bottom
Re : Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline kuoch
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1200.jpg
 
Posts 273
Registered 19/06/2007
Location IDF
sothy a écrit


Somanos Sar, un survivant qui veut aller au-delà du témoignage
02-02-2007


L'auteur du livre-témoignage Apocalypse khmère souligne dans une interview accordée à Cambodge Soir en marge du Forum public sur l’histoire des Khmers rouges la nécessité de reconstruire le capital humain. Il explique aussi comment il a réussi à pardonner aux bourreaux khmers rouges.

...

bien intéressant ! surtout lorsqu'il parle de "J'ai pardonné ..." :bon:




Pardonner...peut-être...surement même pour faire son deuil..
Mais surtout pas oublier :nono:
#48737 View kuoch's ProfileView All Posts by kuochU2U MemberAdd kuoch to your MSN contact list
Go top 21/09/2007 @ 13:25 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005
Je me fais mal comprendre : j'admire la façon, dont lui le fait ; mais j'attends, moi aussi (de l'extérieur, je sais) le procès, et j'espère que ça viendra vite ! très vite !

Pardonner ... la manière dont lui l'a fait, je trouve ça génial - il a mis le problème de côté, pour mieux "respirer" ; uniquement pour lui même ... enfin, j'arrive pas à me faire comprendre ... puis ...


t'as ptet reçu un :ordi:
#48738 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 21/09/2007 @ 13:29 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005
pour compléter :

http://somanos.fr/spip.php?rubrique5 rubon5-200x200.jpg



Apocalypse Khmère

Dernier ajout – mercredi 5 septembre 2007.

La mémoire n’est pas un devoir, mais une richesse.
Parce qu’elle est un réservoir précieux d’expériences.
Il appartient aux générations futures d’y puiser des leçons de vie et de sagesse.



et

http://somanos.fr/spip.php?article12

Le capital humain

lundi 29 janvier 2007, par Somanos Sar

La vie ne commence pas à la naissance et ne s’arrête pas à la mort...




Edité le 21/09/2007 @ 14:31 par sothy
#48739 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 21/09/2007 @ 13:45 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005
http://www.cambodgesoir.info/content.php?itemid=21795&p=

Nuon Chea déclare : « Nous n’avons pas su ce qui se passait »

...

:mauvais:

Edité le 21/09/2007 @ 14:48 par sothy
#48741 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 29/09/2007 @ 11:43 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005
La dernière conférence du Père Ponchaud est désormais disponible sur le site de Malay Phcar http://www.cambodgevision.com/



sothy

Peace for Burma



#49131 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 02/10/2007 @ 15:55 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 163
Registered 27/09/2007
bbc_logo.gif

UN warning on Cambodia tribunal

De Guy De Launey
BBC News, Phnom Penh

Un rapport des Nations Unies critiquant la gestion cambodgienne du procès des khmers rouges a été rendu public.

Le rapport révèle que le tribunal spécial emploie du personnel non qualifié à des salaires disproportionnés et recrutés par des méthodes inconvenantes.

Il recommande de se retirer du processus, si aucun changement n'est effectué.

Le tribunal doit statuer sur des allégations de génocides perpétré par les khmers rouges.
Plus d'un million de personnes auraient été tués durant le règne du régime, de 1975 à 1979.

Un rapport inéquitable

L'audit rapporte que le tribunal a dépensé plusieurs centaines de milliers de dollars pour du personnel qui n'aurait pas dû être employés.

Il décrit plus de 50 embauches hors du budget original et prétend que plus de la moitié des employés cambodgiens du tribunal n'ont ni la qualification requise ni l'expérience.

Tous les contrats des employés cambodgiens doivent être annulés et le recrutement recommencé depuis le début.

Le programme de développement des Nations Unies annonce que de "de sérieuses raisons de retirer le projet doivent être prises en considération" si l'administration cambodgienne refusait d'assumer ses responsabilités.

En réponse, la partie cambodgienne a qualifié l'audit de "rapport inéquitable" et ses recommandations de "disproportionnées".

Ils rétorquent que de grandes réalisations ont été effectuées malgré les grosses difficultés rencontrées et que beaucoup des problèmes auraient pu être évités avec un meilleur soutien des Nations Unies.

La "Open Society Justice Initiative" qui contrôle le tribunal a bien accueilli la publication de ce rapport.

Mais l'organisation s'est montrée déçue que le rapport ne se soit pas intéressé aux autres allégations de corruption.

Elle avait prétendu en février que le personnel cambodgien devait reverser une partie de son salaire à des supérieurs pour être embauchés.



L'original : http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7023303.stm


Edité le 30/04/2008 @ 15:19 par Sundgauvien38

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#49307 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 02/10/2007 @ 18:08 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005

:colere1: quelle galère ce procès :colere1: et pourtant, il le faut ... enfin, je l'ai déjà dit et redit ... vais pas radoter encore ...

ce qui me révolte quand je lis ces sommes et magouilles et tout ça - c'est de voir qu'on n'est pas capable de prendre la santé d'un des survivants de Tuol Sleng ---> (suivez mon regard) en mains, tandis qu'on paye pour des gens "inutiles" !



Enfin, je me comprends, c'est la révolte là ...







puis en Birmanie l'envoyé de l'UN est déjà parti :colere1:


Sothy


Peace for Burma - et : un procès rapide, même bancal ! qu'on écrive cette page d'histoire pour pouvoir enfin la tourner !

:ideenoire:
#49314 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 03/10/2007 @ 08:27 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1271
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
Le rapport d'audit avec les réponses de l'autorité cambodgienne (désolé, mais c'est en Anglais et j'ai la flemme de traduire les 21 pages): http://jurist.law.pitt.edu/pdf/ecccaudit.pdf

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#49325 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 04/10/2007 @ 19:07 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 163
Registered 27/09/2007
logo.jpg

Audit finds no salary kickbacks at ECCC

4 Octobre 2007, 14H36

D'après un journal local paru mardi (6 Octobre) les auditeurs des Nations Unies n'ont pas trouvé de preuves probantes que les employés cambodgiens des chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens (ECCC) ont du reverser une partie de leur salaire en échange de leurs embauches.

D'après le journal bilingue Cambodia Daily, "Après une évaluation préliminaire, les enquêteurs ont défini qu'ils n'étaient pas habilités à examiner plus en détail cette réclamation"

L'article cite une lettre des auditeurs affirmant qu'une enquête préliminaire a conclu qu'aucune preuve probante n'étayait la thèse que les membres cambodgiens devait payer environ 30% de leur salaire à des officiels du gouvernement en échange de leur situation et qu'aucune action supplémentaire du programme de développement des Nations Unies (UNDP) n'est envisagée.

Les accusations sont apparues en début d'années. Les Nations Unies ont démarrées leurs investigations plus tard, sous la pression de certaines ONG désireuses de faire éclater la vérité.

L'UNDP gère les 6,4 millions de dollars US du tribunal, installé conjointement par les Nations Unies et le gouvernement Cambodgien pour poursuivre les anciens dirigeants du Kampuchéa démocratique. Actuellement, deux d'entre eux sont détenus et se sont fait signifier leur inculpation.

Source: http://english.people.com.cn/90001/90777/6276752.html

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#49395 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 09/10/2007 @ 14:38 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 163
Registered 27/09/2007
logo.gif

The plot thickens


Dimanche, 7 Octobre 2007

Avec l'ancien leader NUON CHEA jugé pour génocide, le Cambodge est à nouveau la proie d'intrigues politiques, relate PRASIT SAENGRUNGRUANG depuis ARANYAPRATHET.

Le sort des anciens leaders khmers rouges apparait incertain, depuis que leur ex camarade NUON CHEA a été arrêté il y a trois semaines et accusé de crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

NUON CHEA, un des plus fidèles lieutenants de l'ancien dirigeant khmer rouge POL POT est aujourd'hui âgé de 82 ans; il fait partie d'un petit groupe d'anciens chefs de l'effroyable régime communiste vivant en liberté au Cambodge; il en est le premier à être arrêté par le tribunal soutenu par l'ONU et appelé officiellement Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens ou plus simplement ECCC
(Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia)

Un autre responsable khmer rouge, MOK, est mort en détention en août de l'année dernière, avant que l'ECCC ne commence ses auditions, en juillet de cette année. NUON CHEA a maintenant rejoint KAING KHEK IEV, communément appelé DEUCH, un autre leader survivant en détention. DEUCH était le commandant khmer rouge de la prison de TUOL SLENG.

Connu dans les cercles révolutionnaires du régime comme "frère numéro deux" NUON CHEA est considéré comme un des principaux architectes de la politique khmère rouge des "Killing Fields" responsable de la mort de près de deux millions de personnes entre 1975 et 1979. Il a nié toutes les charges retenues contre lui par l'ECCC

L'arrestation de NUON CHEA l'a pris lui et ses compatriotes par surprise. Quand DEUCH a été formellement accusé par l'ECCC en juillet dernier, le procureur n'avait pas mentionné NUON CHEA comme un autre suspect à poursuivre devant le tribunal.

Plusieurs centaines de villageois se sont rassemblés dans un silence étourdissant, quand un convoi de voitures ont transporté NUON CHEA de sa maison dans l'ancien bastion khmer rouge de PAÏLIN vers un hélicoptère qui l'attendait pour l'amener à Phnom Penh.

Des voisins ont affirmé que NUON CHEA a visiblement été bouleversé quand la police et des membres du tribunal lui présentèrent une assignation du tribunal.la police l'a aidé à se lever avant de l'emporter rapidement.

Avec l'arrestation de NUON CHEA, les Cambodgiens se demandent combien de responsables khmers rouges encore en vie seront traduits devant le tribunal. La liste des possibilités inclue IENG SARY et KHIEU SAMPHAN.

Trois mois avant l'arrestation de MOK en 1999, KHIEU SAMPHAN et NUON CHEA s'étaient rendus au gouvernement cambodgien et avaient été autorisés à vivre en liberté à PAÏLIN, à la frontière de la province Thaïe de CHANTHABURI.

De tous les dirigeants khmers rouges, MOK était un des plus brutaux. Il était profondément antivietnamien - un sentiment qu'il partageait avec POL POT et les hauts dignitaires khmers rouges qui dirigèrent le pays de 1975 à 1979.

Après que l'armée vietnamienne ait investi Phnom Penh en 1979, MOK continua à combattre les troupes du gouvernement cambodgien soutenu par Hanoï avec une bande de partisans depuis ANLONG VENG où reposent aujourd'hui ses cendres.

A partir d'août 1996, les khmers rouges ont commencé à se diviser. Mok attribuait la scission aux idées radicales de POL POT et à ses mesures sévères qui étaient inacceptable pour la faction dissidente menée par son beau frère et ancien ministre khmer rouge des affaires étrangères, IENG SARY.

En juillet 1997, MOK prit le pouvoir, traduisit POL POT dans un "show procès" et le fit condamner pour plusieurs crimes dont celui en juin 1997 de SON SEN, le chef khmer rouge de la défense, et de 11 membres de sa famille.

En 1998, l'auteur rencontra POL POT et tous les dirigeants khmers rouges d'ANLONG VENG. Ils ont tous exprimé le vœu de mener un vie paisible et tranquille.

POL POT mourût en 1998 sans avoir purger la moindre peine. Un an plus tard, le sort de MOK fut scellé; il fut arrêté à son arrivée à SIEM REAP, alors qu'il était supposé rencontrer des émissaires de PHNOM PENH pour discuter des conditions de sa reddition. A ce moment là, le premier ministre HUN SEN était sous la pression internationale pour traduire MOK et les autres dirigeants khmers rouges en justice pour génocide.

Avec l'arrestation de NUON CHEA, les derniers responsables khmers rouges ne peuvent plus rester assis et attendre. Mais il reste à voir de quelles possibilités ils disposeront pour éviter d'avoir à répondre devant le tribunal. Des sources fiables assurent que HUN SEN serait partisan d'une "démarche douce" et d'une réconciliation, mais il est lui même confronté à une pression venant du Parti du Peuple Cambodgien au pouvoir.

Certains observateurs expliquent qu'un nouveau jeu politique a déjà commencé au Cambodge. Ils se demandent combien de temps Hun Sen pourra résister aux tentatives venues de l'étranger visant à contrôler les ressources substantielles en hydrocarbure, gaz et autre richesses minérales du pays.

Et avec de nouvelles élections générales dès l'année prochaine, le facteur "khmer rouge" ne peut pas être considéré indépendamment du reste.

Les connections Thaïes

Sino-khmer, NUON CHEA est né à Battambang. Son vrai nom est LOR PENG. Il changea son patronyme en LONG RUAT lorsqu'il il partit étudier a Bangkok à l'âge de 13 ans. Il devint un membre du parti communiste Thaïlandais (PCT) à l'université de Droit THAMMASAT.

Sa décision de rejoindre les rangs du PCT a été influencé par son mentor, SIEW HENG, qui était un membre du PCT a Battambang. A cette époque, SIEW HENG s'était réfugié à Bangkok où lui et NUON CHEA se rencontraient régulièrement pour discuter de politique.

Après son retour au Cambodge, en 1951, le jeune LONG RUAT rejoignit le mouvement antivietnamien; il avait alors 26 ans. Trois ans plus tard, il se rendit au Vietnam pour suivre une formation communiste pendant deux ans. Il changea alors son nom en NUON CHEA dès son retour au Cambodge. Personne, au Cambodge, ne fut au courant de son séjour à Bangkok.

Sa vie basculât quand il rejoint le mouvement Khmer Rouge, qui n'avait en 1971 que 3000 membres. Jusqu'au 18 mars 1970, lorsque le roi Sihanouk fut détrôné par le coup d'état du général LON NOL soutenu en sous mains par les Etats Unis, les forces Khmères Rouges avaient peu d'influence.

Maintenant âgé de 80 ans, NUON CHEA est en mauvaise santé. Il souffre de nombreux problèmes, dont un diabète et de la surtension. Une coalition d'organisations humanitaires cambodgiennes a fait appel au CETC [Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens] pour s'assurer que sa condition physique lui permette de supporter le procès.

Le Comité Cambodgien d'Action pour les Droits de l'Homme (CHRAC) fait part de sa crainte que l'octogénaire puisse mourir avant d'avoir expliqué son rôle dans la tragédie des champs de la mort ("killing fields"). Le groupe pointe le précédent de Ta Mok, qui est mort l'année dernière à Phnom Penh, où il était en prison depuis 1999.

Les avocats du tribunal pour le génocide ont depuis longtemps demandé une accélération du processus de jugement pour que justice puisse être rendue aux victimes des Khmers Rouges, tant que les anciens leaders, vieillissant et malades, peuvent supporter le procès. Mais beaucoup de khmers de PAÏLIN veulent oublier le passé.

"Il y a du sang sur les mains de tout le monde, pas seulement sur celui des khmers rouges", soutient un ancien soldat khmer rouge.

"Et pourquoi ne dit on rien sur les pays étrangers qui ont bombardés le pays, tuant et blessant de nombreux innocents?"

L'ancien officier faisait allusion aux bombardements aveugles du Cambodge par les USA, destinés à couper les routes de ravitaillement des communistes vietnamiens lors de la guerre du Vietnam.

"Si les chefs khmer rouges sont jugés, alors tout ceux impliqués dans la tragédie cambodgienne doivent l'être aussi"

SONGPOL KAOPATUMTIP a contribué à cet article.




Source: http://www.bangkokpost.com/071007_Perspective/07Oct2007_pers02.php


--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#49598 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 10/10/2007 @ 14:27 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 163
Registered 27/09/2007
mathaba140.gif
Thailand says no to sheltering Khmer Rouge leaders

Posté le 10 octobre 2007 par Mathaba

PHNOM PENH - L'ambassade Thaïe au Cambodge a annoncé que tout ancien dirigeant khmer rouge devant être jugé par la chambre extraordinaire des cours cambodgiennes (ECCC
en Anglais) sera arrêté par la police et expulsé de Thaïlande s'il cherche refuge dans le pays.

Un quotidien cambodgien du 9 octobre citait une note diplomatique de l'ambassade affirmant que le gouvernement thaï ayant contribué pour 24 331 dollars US à la mise en place de l'ECCC, cela rendait fort improbable qu'un quelconque dirigeant khmer rouge puisse demander de l'aide au pays.

Le premier secrétaire de l'ambassade de Thaïlande, THITICHAI SANGPITHAK assure qu'il y a peu de chance pour ces personnes de fuir en Thaïlande vu qu'ils sont surveillés de très prés par l'ECCC et les autorités compétentes.

Cette annonce a été faite suite à des rumeurs affirmant que IENG SARY, ancien vice premier ministre et ministre des affaires étrangères khmer rouge soit allé suivre un traitement médical à Bangkok.


Source: http://www.mathaba.net/news/?x=566831

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#49644 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 13/10/2007 @ 07:33 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5304
Registered 04/01/2006
Flash Asie a écrit


Un rapport de l’ONU a publié ses critiques envers l’administration cambodgienne lors du procès des Khmers Rouges. Les tribunaux engagent des gens non qualifiés avec des salaires exorbitants sans procéder à un recrutement correct. Ce rapport recommande que l’ONU se retire du processus tant qu’il n’y a pas de changement. Les tribunaux enquêtent sur les allégations de génocide par les Khmers Rouges. Plus d’un million de personnes seraient mortes durant le régime de 1975 à 1979.



http://www.sondelespoir.org/makeArticle.asp?catID=753&id=73645

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#49768 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 13/10/2007 @ 08:25 Go bottom
Re : Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5304
Registered 04/01/2006
yayawarman a écrit


S'il fallait rendre justice aux millions de cambodgiens morts sous l'ère khmers rouges, il faudrait emprisonner ou exécuter 80 à 90% de la population actuelle.

Je m'excuse de m'être mal exprimé car dans les 80-90% : je voulais dire chez les personnes agées !



Yaya ! Tes propos me choquent !

Tes paroles ne sont pas plus intelligentes que celles qui ont pu être prononcées par les Khmers Rouges en leur temps.

J'aimerais bien que tu t'expliques un peu plus la dessus car on ne demande pas l'exécution de 90% d'un peuple sans se justifier.

Je trouve intolérable que tes propos soient restés sans réaction sur ce forum.

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#49772 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 13/10/2007 @ 08:54 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 3030
Registered 17/12/2005
Vicheya a écrit

yayawarman a écrit


S'il fallait rendre justice aux millions de cambodgiens morts sous l'ère khmers rouges, il faudrait emprisonner ou exécuter 80 à 90% de la population actuelle.

Je m'excuse de m'être mal exprimé car dans les 80-90% : je voulais dire chez les personnes agées !




Yaya ! Tes propos choquent !

Tes paroles ne sont pas plus intelligentes que celles qui ont pu être prononcées par les Khmers Rouges en leur temps.

J'aimerais bien que tu t'expliques un peu plus la dessus car on ne demande pas l'exécution de 90% d'un peuple sans se justifier.

Je trouve intolérable que tes propos soient restés sans réaction sur ce forum.






+1 :colere1: Merci de l'avoir soulevé Vicheya ! Comment peut-on tenir de tels propos ! :colere1: Quel manque de respect envers les anciens ! :colere1:

Comment peut-on proférer de telles insultes envers toutes les victimes innocentes des KR ? :colere1:


#49773 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 14/10/2007 @ 08:02 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline robin des bois
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 2105
Registered 23/03/2004
Location Nantes
Je pense tout simplement que Yayavarman, qui a pris soin de préciser qu'il voulait parler de certaines populations déjà adultes du temps de la période du Kampuchéa Démoctratique,fait réference au peuple ancien et au peuple nouveau , ou du 17 avril 1975.


Tout en invitant "le petit monde K-N" à garder son calme -et ne souhaitant pas rallonger inutilement la liste de mes ennemis , il faut se rappeler qu'avant que POL Pot ne passe à la phase II de la collectivisation (fin 76 et surtout année 1977) et ne se mette à dos même le " Peuple ancien", celui-ci a soutenu le régime KD dans la première phase de collectivisation des Coopératives (niveau I).
Les zones concernées correspondent aux "zones libérées" et nettoyées du temps des maquis KR. Et ce sont vers elles que les premières déportations du Peuple Nouveau ont eu lieu..

Cà vous choque!!! RITHY Panh et Ponchaud se permettent d'en parler assez librement, notamment lorsqu'ils abordent la coexistence actuelle des bourreaux et des victimes...!!!

Il est vrai qu'après 1977, il y avait plus de monde contre que pour...!!!Mais il s'est quand même passé des choses dans le fin fonds des campagnes avant la fin 1977

Alors les pourcentages concernés!!!

Edité le 14/10/2007 @ 09:05 par robin des bois
#49789 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Go top 14/10/2007 @ 11:15 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Je me permets d'ajouter que si vous ne faites pas de différences entre les Khmers Krohoams, terme de notre ex-roi, et l'actuel "les Khmers Rouges" qui regroupait toute la gauche Cambodgienne, eh bien, le chiffre cité par Yaya risquerait d'être une vérité, vu que plus de 2 000 000 de morts, dont les premières victimes ont été les citadins, les présumés pro-régime Lon Nol, les sino-Khmers etc...

Encore une fois, je ne suis pas en train d'innocenter les Khmers Rouges, car si cela ne tienne qu'à moi, je n'ai jamais pardonné et je ne pardonnerai jamais aux criminels du génocide du peuple khmer, mais comme je suis assez tolérant, mes colères se concentrent uniquement sur les auteurs directes, dont les mains étaient souillés de sang cambodgien, ceux qui avaient prémédité, ceux qui avaient vraiment l'intention d'arriver à bout leurs haines...

Les autres, eh bien, leurs fautes étaient d'être complices du génécide, et encore ils n'avaient peut-être pas le temps de réagir...

Edité le 14/10/2007 @ 12:41 par Sereypheap

cordialement.gif
#49798 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 15/10/2007 @ 10:35 Go bottom
Re : Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5304
Registered 04/01/2006
robin des bois a écrit

Je pense tout simplement que Yayavarman, qui a pris soin de préciser qu'il voulait parler de certaines populations déjà adultes du temps de la période du Kampuchéa Démoctratique,



Certaines populations, OKAY ! Mais 90% ! NON !:colere1:

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#49831 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 15/10/2007 @ 15:31 Go bottom
Re : Tribunal des Khmers rouges : discussions pour sortir de l'impasse Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
Member