Not logged in [Login - Register]
18:32 - 7 September 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
« 1  2  3 »   « Prev. thread | Next thread »  
Author Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e)   ( Replies 56 | Views 1382 )
Go top 30/06/2007 @ 08:02 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5001
Registered 04/01/2006
mathix a écrit



Ne va plus sur le site de Sundgauvien ! :rire1: Sur :kn: nous avons aussi un post sur l'écriture, l'alphabet, et nous avons un professeur pour toutes les questions que tu te posent ! :rire1:


Ouaip... 8103.gif
Sauf que le post sur l'écriture khmer, pour un débutant, ca aide pas beaucoup. Je ne doute pas de l'interet des anciennes écritures, m'enfin... :chaipas:
Pis un tableau avec toutes les lettres, c'est bien beau, mais si tu sais pas comment elles se lisent, ca aide pas des masses!


T'inquiète pas ! Je te comprends.
En fait, j'ai surtout écrit ceci pour taquiner Sundgauvien, d'où sa réponse à coup de langue ! :rire1:
KN n'a nullement la prétention de donner des cours de khmer !

Par contre, si tu as besoin de documents, je peux t'en scanner et t'en envoyer par mail. Tu n'as qu'à me laisser ton adresse et me dire ce dont tu as besoin.

Bonne chance.

Edité le 30/06/2007 @ 08:02 par Vicheya
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#42428 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 30/06/2007 @ 08:29 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

155711836846365c17c8760.jpg
 
Posts 709
Registered 11/04/2007
Vicheya,

Tes cours m'intéressent. Tu peux me les envoyer par mail ?
logo_asso2.gif
#42441 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 30/06/2007 @ 08:39 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Jean-Sien
Banni à sa propre demande


 
Posts 517
Registered 27/08/2006
Ah oui, à moi aussi !
#42444 View Jean-Sien's ProfileView All Posts by Jean-SienU2U Member
Go top 30/06/2007 @ 11:55 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline mathix
Membre
MemberMemberMember

bugsbunny.gif
 
Posts 72
Registered 05/04/2007
C'est super gentil Vicheya! embras10.gif
Pour l'instant, si t'as quelque chose pour apprendre a écrire: des lettres écrites a la main, pis kekchose qui indique le sens, l'ordre dans lequel ca s'écrit, j'aimerais bien. Pasqu'avec des lettres informatiques, c'est moins évident de se rendre compte.

Houla, chais pas si je suis bien claire moi ce matin... 1508.gif

Edité le 30/06/2007 @ 12:56 par mathix
#42447 View mathix's ProfileView All Posts by mathixU2U Member
Go top 30/06/2007 @ 12:35 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1243
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
Il y'avait une animation flash, mais le lien que j'avais ne marche plus (http://www.reaksmei.com) Sinon, il y a celui ci qui montre un peu : http://www.seasite.niu.edu/khmer/writingsystem/WRITING_SYST/writingsyst_set.htm puis clique sur consonants, vowels ...

Bon courage.
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#42449 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 30/06/2007 @ 20:31 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5001
Registered 04/01/2006
mathix a écrit
C'est super gentil Vicheya! embras10.gif
Pour l'instant, si t'as quelque chose pour apprendre a écrire: des lettres écrites a la main, pis kekchose qui indique le sens, l'ordre dans lequel ca s'écrit, j'aimerais bien. Pasqu'avec des lettres informatiques, c'est moins évident de se rendre compte.

Houla, chais pas si je suis bien claire moi ce matin... 1508.gif



J'essaie de te trouver ça ce week end. Envoie-moi ton mail par PM.
Pour Aekreach et JS, j'ai déjà votre mail, alors envoyer moi autre chose ! :sygus: Je plaisante ... bien sur.....
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#42468 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 30/06/2007 @ 20:52 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline mathix
Membre
MemberMemberMember

bugsbunny.gif
 
Posts 72
Registered 05/04/2007
Merci!
J'ai regarde, ya un certain nombre de consonnes que j'écrivais a l'envers apparemment!
Par contre, as-tu vérifie qu'il n'y a pas d'erreur? Pasque je trouve louche que Cl.bmp et Ql.bmp, qui se ressemblent tant, s'écrivent l'un de droite a gauche et l'autre de gauche a droite... :reflechi1:

Pis aussi, ya une lettre qui est tres différentes entre le site de Sundgauvien et celui ci: Zh.bmp ou Copy%20of%20conf2.gif.
C'est pas tres important vu apparemment, c'est pas une lettre tres utilisee, mais ca m'intrigue quand meme... :quoi:
#42469 View mathix's ProfileView All Posts by mathixU2U Member
Go top 30/06/2007 @ 21:06 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1243
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
mathix a écrit
Merci!
J'ai regarde, ya un certain nombre de consonnes que j'écrivais a l'envers apparemment!
Par contre, as-tu vérifie qu'il n'y a pas d'erreur? Pasque je trouve louche que Cl.bmp et Ql.bmp, qui se ressemblent tant, s'écrivent l'un de droite a gauche et l'autre de gauche a droite... :reflechi1:

Pis aussi, ya une lettre qui est tres différentes entre le site de Sundgauvien et celui ci: Zh.bmp ou Copy%20of%20conf2.gif.
C'est pas tres important vu apparemment, c'est pas une lettre tres utilisee, mais ca m'intrigue quand meme... :quoi:


Je n'avais pas vérifié le site seasite dans le détail.

Perso, les Ql.bmp je les écrit toujours de droite à gauche.

Pour le Zh.bmp je préfère laisser les autres répondre (pb de police de caractères ?)
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#42470 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 30/06/2007 @ 21:22 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

155711836846365c17c8760.jpg
 
Posts 709
Registered 11/04/2007

Pour le Ql.bmp je commence par le haut de la barre verticale à gauche, d'un seul trait, jusqu'à la boucle à droite. Puis, je reviens au point de départ pour terminer le chapeau.

Pour le Zh.bmp je commence par la boucle en bas à gauche et d'un seul trait, je termine la lettre de gauche vers la droite.
logo_asso2.gif
#42472 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 07:19 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5001
Registered 04/01/2006
:biendit: C'est ainsi qu'on me l'a appris aussi ! :biendit:


Et les deux lettres sont les mêmes, c'est juste l'écriture qui change un peu !
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#42483 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 12:51 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline mathix
Membre
MemberMemberMember

bugsbunny.gif
 
Posts 72
Registered 05/04/2007
C'est vrai qu'il explique drôlement bien Aekreach! smiley11.gif

O Aekreach, acceptes tu de devenir mon grand maitre de l'écriture khmer?!! x6451k10.gif
Dis moi Aekreach, et ces 3 la, comment tu les écris? Copy%20of%20conts.gif, Copy%20of%20conn.gif et Copy%20of%20conb.gif ?


Edité le 01/07/2007 @ 13:52 par mathix
#42503 View mathix's ProfileView All Posts by mathixU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 12:59 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline mathix
Membre
MemberMemberMember

bugsbunny.gif
 
Posts 72
Registered 05/04/2007
A propos de Copy%20of%20conb.gif, il faut que je signale a Sundgauvien une erreur dans son cours: elle est écrite sans accent sur le o dans le cours ou elle est présentee (leçon du 11 nov).
#42504 View mathix's ProfileView All Posts by mathixU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 18:25 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3175
Registered 27/12/2005
Pour



tndu3.jpgtn02tx3.jpg



17493295je9.jpg


:-P
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#42516 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 19:42 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

155711836846365c17c8760.jpg
 
Posts 709
Registered 11/04/2007
Une image est beaucoup plus parlante qu'une longue explication. Toujours très efficace notre Maître Seun Nmott.
Attention Mathix on ramasse les copies dans une semaine. Et tu dois savoir écrire toutes les lettres de l'alphabet khmer :lol:
logo_asso2.gif
#42522 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 21:14 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5001
Registered 04/01/2006
mathix a écrit

Par exemple Sl.bmpGl.bmpVlIl.bmp Jl.bmp - SÒÑVÉGN: le o de VO s'écrit sans accent, ce qui fait que je pensais que c'était un o ferme mais alors, le SRA È devrait transformer le VO en VIK et non en VÉ. :quoi:
J'en déduit que:


Pou SeunNmott, pourriez-vous nous expliquer ceci ? :reflechi1:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#42533 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 21:33 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3175
Registered 27/12/2005
Je vais tenter de ...
Je pense que c'est un problème d'ordre technique. Déjà en cous c'est pas facile à explique le Khosak et le ak-khosak( le lourd et le léger) des consonnes khmers

Dans le cas de Vénh{ j'écris vénh comme Penh de PhnomPenh}. Alors je donne raison à Khémarak Pheasa. Car si selon la remarque de mathix, faut prononcer Vign. Or nous ne le proncons pas vign, mais vénh. Donc le È est plus près de la
vraie sonorité.

Je n'oblige personne à me croire. :sourire:
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#42538 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 21:41 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Seun nmott a écrit

...
Dans le cas de Vénh{ j'écris vénh comme Penh de PhnomPenh}. Alors je donne raison à Khémarak Pheasa. Car si selon la remarque de mathix, faut prononcer Vign. Or nous ne le proncons pas vign, mais vénh. Donc le È est plus près de la
vraie sonorité.

Je n'oblige personne à me croire. :sourire:


Eh bien, moi, comme toute ma famille d'ailleurs, on a toujours prononcé Vign ! Et donc, je pense que l'écriture de mathix est bon : vo srak ek et le gnor...
cordialement.gif
#42544 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 21:56 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3175
Registered 27/12/2005
Eh bien, moi, comme toute ma famille d'ailleurs, on a toujours prononcé Vign

Dans cas comment on prononce:
vignrl1.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#42548 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 22:01 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5001
Registered 04/01/2006
On devrait prononcer VIGN, mais pourtant tout le monde dit VEGN !


Pourquoi ? :reflechi2:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#42549 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 01/07/2007 @ 22:46 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3175
Registered 27/12/2005
Non on doit le prononcer vign. Lors de l'exercice de prononciation on doit le prononcer VIGN .
C'est très fin dans ces cas. Voici quelques exemples:
leanghz9.jpg


Et puis c'est toujours difficile à expliquer et à romaniser les sons des mots d'une autre langue .:chaipas:

C'est comme si on demande pourquoi on dit démocrassi qu'on écrit avec un t.
Je plaisante.:chaipas:
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#42551 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 02/07/2007 @ 09:40 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1243
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
mathix a écrit
A propos de Copy%20of%20conb.gif, il faut que je signale a Sundgauvien une erreur dans son cours: elle est écrite sans accent sur le o dans le cours ou elle est présentee (leçon du 11 nov).


OK ! J'ai corrigé sur mon disque dur et mettrais en ligne dans les prochains jours.

En tout cas, merci.
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#42565 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 02/07/2007 @ 18:19 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

155711836846365c17c8760.jpg
 
Posts 709
Registered 11/04/2007
Vicheya a écrit
On devrait prononcer VIGN, mais pourtant tout le monde dit VEGN !


Pourquoi ? :reflechi2:


Souvent entre le parler et l'écrit, il y a une différence.
Comme pour le mot "kondol" = souris, que beaucoup disent kondao et parfois même kadao.

Comme en français, formage qui s'est transformé en fromage.
logo_asso2.gif
#42593 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 16/07/2007 @ 06:06 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1393
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Aekreach a écrit
Comme en français, formage qui s'est transformé en fromage.


:whaou: :quoi: :reflechi2: Ah bon ??? :rire1:

Sinon j'ai une bonne nouvelle a annoncer :

Je crois que je me suis trouve un prof de Cambo :woohoo: :love: :oui: :woohoo:
Le monsieur de l'ambassade que j'avais vu m'a dit que sa fille voudrais bien de donner des cours ! :bon:
J'ai interet a reviser si je ne veux pas me faire gronder ! :reflechi1:
#43869 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 19/12/2007 @ 05:18 Go bottom
smile.gif Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1639
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
http://gocambodia.com/khmer_read/content_khmer.asp :clindoeil:


Essayez et vous verrez car moi, je trouve ce lien est très bénéfique pour celle(s) ou celui ou ceux qui souhaiteraient apprendre à parler notre langue :clindoeil: c'est vous qui voyez! :reflechi1: ( en plus y'a des petits poèmes :clindoeil: )

ps: Dites merci à pou VANNA :sourire:



Edité le 19/12/2007 @ 12:48 par liberté
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#52085 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 19/12/2007 @ 13:01 Go bottom
Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 2905
Registered 18/12/2005
liberté a écrit

http://gocambodia.com/khmer_read/content_khmer.asp


Essayez et vous verrez car moi, je trouve ce lien est très bénéfique pour celle(s) ou celui ou ceux qui souhaiteraient apprendre à parler notre langue :clindoeil: c'est vous qui voyez! :reflechi1: ( en plus y'a des petits poèmes :clindoeil: )

ps: Dites merci à pou VANNA :sourire:






simpson.gif Oups, pardon mon liberté :love: orkoun chroeun :bisou1: à Pou Vanna aussi :sarcastic:
Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier
#52086 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
« 1  2  3 »   « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Apprendre le khmer tout(e) seul(e) comme un(e) grand(e) Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.14130 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004