---

Bonsoir kuoch, pour moi, cette histoire est un "Roeung Nitean" khmer dans le but de dire aux hommes à savoir faire la cuisine quand leur femme ne sera plus là!

---

---

liberté a écrit

---

Alors, je vais vous raconter une petite histoire, pourquoi, la Province "Batdembang" s'appelle ainsi

Voilà, l'histoire: Selon la légende, "Batdembang" a la source d'une histoire d'un "Sdatch Dembang" ou en français "Roi Baton" et son baton, ce n'est pas comme n'importe lequel baton, c'est un baton "magique" qui l'a.

.... la province "Batdembang" s'appelle ainsi.

---

Bonour à vous

Je suis entrain de terminer la lecture du nouveau livre de Claire LY
Retour au Cambodge


A partir de cette légende, on peut imaginer que les gens de Battambang sont de nature insoumis.
Ils se révoltaient contre l’autorité royal…..on peut imaginer facilement que Battambang était un seigneurial indépendant et insoumis. C’était sûrement le dernier territoire pacifié par Jayawaraman VII.
Quelqu’un m’a un jour raconté que le temple Ek phnom est le lieu de massacre des opposants aux Jayawaraman VII.
Savez vous pourquoi le statu de porte le bâton en signe d’offrant et tour vers Phnom Penh

Le chemin de liberté d'une survivante des Khmers rouges

(janvier 2007 aux éditons de l'Atelier)

Claire LY est originaire de Battambang et elle rapporte cette version de la naissance de sa ville que lui racontait son père, tué par les KR à Battambang lors des massacres des 23 et 24 Avril 1975 (militaires plus notables)

"Ecoute Pa te raconter la légende de notre ville...."

"Notre ville est née à l'endroit où un bâton magique s'est perdu. La fertilité des terres de notre province provient du pouvoir de ce bâton.
Au début de l'ère du Bienheureux, un paysan pauvre avait été requis pour des travaux de terrassement. A midi, chaque travaileur devait faire cuire lui-même son riz. Notre paysan ayant oublié sa cuillère, il prit une branche au hasard pour remuer son riz qui bouillait. Au contact de la branche, le riz devint subitement noir. Ayant très faim, notre paysan mangea ce riz noir, mais avec beaucoup de perplexité... Or voici que, sitôt le riz avalé, sa force décupla. Alors il coupa une branche de cet arbre étrange qui donnait une couleur noire à son riz pour s'en servir de bâton. Cet arbre s'appellait "kragnoung". Porté par un immense pouvoir, le paysan tua le roi et régna à sa place. Il se faisait appeler "sdech dambang kragnoung", le roi au bâton kragnoung.
Quelques années plus tard, un Bodhisattva le provoqua en duel. Dambang kragnoug jeta son bâton contre le Bodhisattva, le rata et le bâton creusa alors un ruisseau en tombant: le O dambang, l'un des affluents de la rivière Sangker qui traverse actuellement Battambang-ville. Dambang kragnoug fut vaincu par le Bodhisattva. Et depuis, l'endroir où le bâton s'était perdu porte le nom de Battambang, "bâton perdu"


(ce livre m'a paru très intéressant à differents titres)

---

---

Remarque :

Je préfère l’ancien statu : imposant forte. Physiquement il ressemble plus aux gens de Battambang qui sont des gens qui travailler la terre.

Le dernier statu ressemble plutôt jeun de la pagode avec les yeux peureux.

Si vous observez bien, l’ancien statu, il est gautier. Le nouveau est droitier.

---

---

He bien moi, cette histoire m'a fait penser à une autre histoire d'un humoriste français (je sais plus lequel) dont le titre était "le petit trou". Evidemment, la fin est moins dramatique mais le sens n'est pas très éloigné. Y aurit-il eu une part d'inspiration?

---

---

kuoch a écrit

---

He bien moi, cette histoire m'a fait penser à une autre histoire d'un humoriste français (je sais plus lequel) dont le titre était "le petit trou". Evidemment, la fin est moins dramatique mais le sens n'est pas très éloigné. Y aurit-il eu une part d'inspiration?

---

Pas du tout, Kuoch! je ne l'ai pas inspiré, d'ailleurs, je ne savais même pas que ce dernier ressemble à mon récit.

---

---

Et ça,c'est pour rappeler de bon vieux tempts avant l'époque K-R quand j'étais jeune.

---

---

Liberte, mon ptit chat, je n'avais pas lu ce sujet, et j'ai beaucoup aime la petite histoire de l'estomac
Je trouve cette facon de raconter tout a fait interessante

---

---

Neko, cette petite histoire, ce serait peut-être, que je me suis en train de prédire mon avenir, quand, je serai comme ce pauvre vieux monsieur?.

---

---

liberté a écrit

---

Neko, cette petite histoire, ce serait peut-être, que je me suis en train de prédire mon avenir, quand, je serai comme ce pauvre vieux monsieur?.

---

meuh non mon petit chat, enfin voyons qu est ce que c est que ces histoires ??
Tu ne seras pas comme ce vieux monsieur
Tu sais faire la cuisine ??

---

---

Bien sûr Neko, je sais faire la cuisine, la preuve vois mon avarta

---

---

liberté a écrit

---

Et celui là avez-vous déjà entendu?Un vieil homme et son estomac.

---

Liberté, tu l'as pas inventé celle-là ? Parce qu'elle me semble bien tirée par les cheveux...

---

---

Il y a plusieurs versions.
Mais il faut savoir que dans chaque légende se cache une part de vérité

---

---

Celui-ci, fou de colère, prit son bâton magique en bois de khrânhong le lança en direction de Prom Kel sans l’atteindre. Cependant, le bâton alla trop loin et disparut dans une forêt que l’on appela ensuite Prei Batambang « forêt du bâton perdu »

---