Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 7  8  9  10  11 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur chansons dédicacées et traductions   ( Réponses 259 | Lectures 45158 )
Haut de page 30/10/2009 @ 18:19 Bas de page
Re : Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
thmor a écrit

Aekreach a écrit

ly a écrit

... en effet ! Voilà qui éclaire ma lanterne :lol:

C'est pour un autre Pierre :lol:


Pourquoi Il y en un troisième ? :sygus:

Si ça continue comme ça on va faire tout un mur


Tu t'appelles Pierre aussi ?
#67803 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 30/10/2009 @ 21:08 Bas de page
Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) thmor
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_2025.jpg
 
Messages 663
Inscrit(e) le 01/07/2009
Lieu de résidence 93
parce que mon pseudo n'est pas explicite ? :sygus:
eh oui c'est un prénom très courant :-P pour les barang... :languetourne:

#67815 View thmor's ProfileView All Posts by thmorU2U Member
Haut de page 30/10/2009 @ 21:10 Bas de page
Re : Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
thmor a écrit

parce que mon pseudo n'est pas explicite ? :sygus:
eh oui c'est un prénom très courant :-P pour les barang... :languetourne:




Tu aurais pu choisir également Seila
#67817 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 30/10/2009 @ 21:12 Bas de page
Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) thmor
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_2025.jpg
 
Messages 663
Inscrit(e) le 01/07/2009
Lieu de résidence 93
Seila c'est pierre précieuse ?
c'est pour les filles... :lol:

ef6e5a729f769ca20db387e775e99a62.jpg Savoir respecter pour être respecté / Aekreach traduction
#67818 View thmor's ProfileView All Posts by thmorU2U Member
Haut de page 30/10/2009 @ 21:16 Bas de page
Re : Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
thmor a écrit

Seila c'est pierre précieuse ?
c'est pour les filles... :lol:


Pas du tout. On dit bien prasat seila = temple en pierre
Pirre précieuse = thbong

Edité le 30/10/2009 @ 21:17 par Aekreach
#67819 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 30/10/2009 @ 21:19 Bas de page
Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) thmor
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_2025.jpg
 
Messages 663
Inscrit(e) le 01/07/2009
Lieu de résidence 93
Ah bon, merci... c'est la tante de ma Femme (cambodgienne) qui m'a donné cette traduction , Alors que veut dire exactement THMOR ?

ef6e5a729f769ca20db387e775e99a62.jpg Savoir respecter pour être respecté / Aekreach traduction
#67821 View thmor's ProfileView All Posts by thmorU2U Member
Haut de page 30/10/2009 @ 21:21 Bas de page
Re : Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
thmor a écrit

Ah bon, merci... c'est la tante de ma Femme (cambodgienne) qui m'a donné cette traduction , Alors que veut dire exactement THMOR ?


thmor signifie aussi pierre. Mais seila c'est plus soutenu.
Seila est aussi un prénom masculin khmer.
Thmor est trop ordinaire pour être choisi comme prénom.

Edité le 30/10/2009 @ 21:26 par Aekreach
#67822 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 30/10/2009 @ 21:34 Bas de page
Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) thmor
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_2025.jpg
 
Messages 663
Inscrit(e) le 01/07/2009
Lieu de résidence 93
J'aime bien les choses "ordinaires" et puis j'ai pris l'habitude de thmor knom ptear (je ne sais pas si cela s'écrit comme ça ) car mon nom signifie en français "dans la maison" (mon nom n'est pas français mais suisse) :lol:

ef6e5a729f769ca20db387e775e99a62.jpg Savoir respecter pour être respecté / Aekreach traduction
#67823 View thmor's ProfileView All Posts by thmorU2U Member
Haut de page 31/10/2009 @ 07:53 Bas de page
Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) ly
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

yingyang.gif
 
Messages 1731
Inscrit(e) le 02/08/2005
Fais "D'une pierre, deux coups" :
Change ton pseudo en : Seila Thmor...

kektendis mon "p'tit caillou en pierre" :clindoeil:
#67826 View ly's ProfileView All Posts by lyU2U Member
Haut de page 31/10/2009 @ 17:22 Bas de page
Re : chansons dédicacées et traductions Reply With Quote
Déconnecté(e) thmor
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_2025.jpg
 
Messages 663
Inscrit(e) le 01/07/2009
Lieu de résidence 93
Moi c'est déjà cailloux,
A toi grand père c'est Ly, Seila , c'est l'eau, c'est (tout) vu :up:
#67848 View thmor's ProfileView All Posts by thmorU2U Member
« 7  8  9  10  11 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page