Not logged in [Login - Register]
22:17 - 7 January 2009
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Dico Franco Khmer Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
« 1  2  3  4  5 »   « Prev. thread | Next thread »  
Author Dico Franco Khmer   ( Replies 111 | Views 4123 )
Go top 15/10/2007 @ 10:24 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline kuoch
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1200.jpg
 
Posts 273
Registered 19/06/2007
Location IDF
:up::up::up: Coucou Neko!!

Bon séjour au srok!!

Pas grave pour les tofs (j'ai entre aperçu qq part que tu avais oublié ta batterie pour l'appareil), ce sera pour une prochaine fois!!

Profite bien du pays!!:up:
#49830 View kuoch's ProfileView All Posts by kuochU2U MemberAdd kuoch to your MSN contact list
Go top 15/10/2007 @ 11:13 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
kuoch a écrit
:up::up::up: Coucou Neko!!

Bon séjour au srok!!

Pas grave pour les tofs (j'ai entre aperçu qq part que tu avais oublié ta batterie pour l'appareil), ce sera pour une prochaine fois!!

Profite bien du pays!!:up:
:angkorbeer:

Voui je suis degoutee, parce que en ce momentc est si beau :bon: :pleure1:

MAIS

par contre, j ai enfin dans les mains le fameux dictionnaire ! Je l ai trouve apres quelques recherches a la librairie de l alliance franciase.
Les deux volumes, 5kg de savoir, sont au total a 45 dollars, pour ceux que ca interesse.
Demain j essaye de l envoyer...
:rire1:

Une mission reussie sur les cent cinquante mille que j ai rate !
#49835 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 15/10/2007 @ 18:38 Go bottom
Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Neko a écrit

...
par contre, j ai enfin dans les mains le fameux dictionnaire ! Je l ai trouve apres quelques recherches a la librairie de l alliance franciase.
Les deux volumes, 5kg de savoir, sont au total a 45 dollars, pour ceux que ca interesse.
Demain j essaye de l envoyer...
:rire1:
...


OK, tiens moi au courant !:clindoeil: Samedi qui arrive, je vais à ma banque pour faire le virement ou ce jeudi, si je ne vais pas au bureau, à cause de la grève...

Merci pour tout, ma chère Neko.

cordialement.gif
#49850 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 16/10/2007 @ 17:33 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline robin des bois
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 2142
Registered 23/03/2004
Location Nantes
Suite à e-mail adressé aux MEP à Paris, via leur site internet ( rubrique "Livres d'Asie"), j'ai reçu cette réponse:

[ Bonjour Monsieur,

L'ouvrage du P. Rondineau n'est pas encore disponible en France. Il le sera très prochainement et en vente sur notre site internet.
Nous pouvons si vous le désirez vous avertir dès qu'il le sera.
Nous ne pouvons pas pour le moment vous donner son prix de vente.

Nous restons à votre disposition pour tout complément d'information.

Cordialement

Leila Lounici
Librairie de l'Asie culturelle et religieuse
SDME
128 rue du Bac - 75007 Paris
tél 01 44 39 58 33 ]
#49886 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Go top 17/10/2007 @ 11:07 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Raaaah je viens de passer dans une petite librairie et je l ai trouve pour moins cher > 16 dollar piece donc 32 les deux. La prochaine fois !!! SI j avais su j aurai achete la !
#49923 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 23/10/2007 @ 18:12 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Devinez ce que je viens de recevoir ce matin ?! Et j'en suis très très très mais alors très heureux !!!:rire1:

La bible ! Le savoir ancestral ! Et ce en ma possession !!!:sygus:

Merci ma chère Neko ! Enfin le dico est arrivé, une semaine pile poile, jour pour jour...
cordialement.gif
#50209 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 23/10/2007 @ 18:23 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Sereypheap a écrit
Devinez ce que je viens de recevoir ce matin ?! Et j'en suis très très très mais alors très heureux !!!:rire1:

La bible ! Le savoir ancestral ! Et ce en ma possession !!!:sygus:

Merci ma chère Neko ! Enfin le dico est arrivé, une semaine pile poile, jour pour jour...


:bon: Super ! On sait donc que la voie fonctionne.
Si ca vous interesse, je retourne dans trois semaines environ la bas. Kuoch, tu veux le dico ?
:clindoeil:
#50210 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 23/10/2007 @ 18:28 Go bottom
Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Neko a écrit
Sereypheap a écrit
Devinez ce que je viens de recevoir ce matin ?! Et j'en suis très très très mais alors très heureux !!!:rire1:

La bible ! Le savoir ancestral ! Et ce en ma possession !!!:sygus:

Merci ma chère Neko ! Enfin le dico est arrivé, une semaine pile poile, jour pour jour...


:bon: Super ! On sait donc que la voie fonctionne.
Si ca vous interesse, je retourne dans trois semaines environ la bas. Kuoch, tu veux le dico ?
:clindoeil:


Ne me propose pas si facilement, Neko car tu me fais trop tenter !!!:rire1:

Je te laisse te reposer quelques temps, mais la prochaine fois, si tu me proposes encore ton service, eh bien, je n'hésiterai pas à l'utiliser !:sygus:

J'ai besoin notamment des tableaux ! Pas sur ceux de Vann Nath, je veux dire, ceux des morts !:clindoeil: je plaisante. Mais je cherche des tableaux du temple d'Angkor, des beaux paysages khmers, et ceux aussi des belles apsaras...

Edité le 23/10/2007 @ 19:29 par Sereypheap
cordialement.gif
#50212 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 23/10/2007 @ 19:03 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3049
Registered 17/12/2005
Neko a écrit

:bon: Super ! On sait donc que la voie fonctionne.
Si ca vous interesse, je retourne dans trois semaines environ la bas. Kuoch, tu veux le dico ?
:clindoeil:



Moa :sarcastic: j'aurais ptet bien besoin d'un dico khmer-français pour déchiffrer la lettre de mon amie tout en khmer (la lettre, et mon amie aussi)






on s :telephone2: façon de dire :sarcastic:


:cache:
Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier
#50214 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 23/10/2007 @ 19:38 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Attention désormais Séreypheap possède un dico.:chaipas:
#50216 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 23/10/2007 @ 20:01 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Je tiens à remercier le Père Rogatien Rondineau d'avoir réalisé ce chef d'oeuvre dont j'ai rêvé ! Avec la collaboration de Madame Theresa Long Lean et de Madame Theresa Salay Sangkhum, ils ont fait là un travail grandiose ! Ils ont même pensé à "s'inspirer" de "l'âme" du dictionnaire Le Petit Robert que j'apprécie beaucoup !:clindoeil:

Bref, pour ceux qui hésitent encore, je vous suggère vivement d'entrer en possession de ce dictionnaire "du siècle" !:clindoeil:

Edité le 23/10/2007 @ 21:02 par Sereypheap
cordialement.gif
#50218 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 23/10/2007 @ 20:54 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Ce dico doit être un Must. j'en suis certain.:bon:

Séreypheap ne perdez pas votre temps!


Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#50224 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 24/10/2007 @ 06:04 Go bottom
Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline kuoch
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1200.jpg
 
Posts 273
Registered 19/06/2007
Location IDF
Neko a écrit
Sereypheap a écrit
Devinez ce que je viens de recevoir ce matin ?! Et j'en suis très très très mais alors très heureux !!!:rire1:

La bible ! Le savoir ancestral ! Et ce en ma possession !!!:sygus:

Merci ma chère Neko ! Enfin le dico est arrivé, une semaine pile poile, jour pour jour...


:bon: Super ! On sait donc que la voie fonctionne.
Si ca vous interesse, je retourne dans trois semaines environ la bas. Kuoch, tu veux le dico ?
:clindoeil:


Super Neko!! oui je le veux!! :up: :up:
Tu veux combien? Attends...t"envoie un PM :ordi: !!
#50237 View kuoch's ProfileView All Posts by kuochU2U MemberAdd kuoch to your MSN contact list
Go top 25/10/2007 @ 07:33 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
kuoch a écrit
Super Neko!! oui je le veux!! :up: :up:
Tu veux combien? Attends...t"envoie un PM :ordi: !!


C est hors de prix :clindoeil: :sygus:
Je t ai envoye un PM. Je ne fais pas de commerce :nono: alors c est juste le montant du dico+transport :languetourne:
#50324 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 21/01/2008 @ 11:02 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Seun nmott a écrit
Un dico peut en cacher un autre:

book0110tn9.jpg
photo kohsanthépheapdaily.

Si ça continue, il faut un camion pour Séreypheap et les ... :-P :-P

Je ne les ai pas encore.


Si ça continue.
Mais celui ci a un coté .. je sais pas quoi dire!
Il y a quelques jours seulement que j'ai dans mes mains ce dico. Si vous le savez déjà, dites simplement oui, car j'ai caché le nom de l'auteur, vous le connaissez tous chez KNiènes(niennes)
le voici :
dico04004aj9.jpg

C'est de l'un des KNiens très sympa.
Par rapport à lui, je ne suis qu'un tout tit!
:angkorbeer::angkorbeer:
#52942 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 21/01/2008 @ 12:00 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
C'est qui ? :up: C'est qui ? :up:
#52944 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 21/01/2008 @ 13:47 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline robin des bois
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 2142
Registered 23/03/2004
Location Nantes


A première vue c'est pas B.L.H comme initiales... mais çà y ressemble un peu..

De toute façon je vois pas du tout à qui celà correspond sur K-N:
faudrait peut-être songer à me le dire svp!!!
#52948 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Go top 21/01/2008 @ 21:12 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
robin des bois a écrit

[color=#0000ff]
A première vue c'est pas B.L.H comme initiales... mais çà y ressemble un peu..

De toute façon je vois pas du tout à qui celà correspond sur K-N:
faudrait peut-être songer à me le dire svp!!!


Ces initiales ne correspondent pas. :lol:

Il se manifeste bientôt. S'il a passé, puis ne se maifeste pas , c'est qu'il veut garder son anonymat, alors je ne pourrai pas vous le dévoiler.
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#52962 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 21/01/2008 @ 22:22 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1759
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
Je sais qui c'est :clindoeil:
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#52972 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 22/01/2008 @ 10:04 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline robin des bois
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 2142
Registered 23/03/2004
Location Nantes
[quote=Seun nmott]
robin des bois a écrit

[color=#0000ff]
A première vue c'est pas B.L.H comme initiales... mais çà y ressemble un peu..

Ces initiales ne correspondent pas. :lol:



2 sur 3 sembleraient exactes (les 2 premières): reste à changer la 3ème..pour avoir les bonnes initiales
#52989 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Go top 24/01/2008 @ 09:32 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
2 sur 3 sembleraient exactes (les 2 premières): reste à changer la 3ème..pour avoir les bonnes initiales.


Tout à fait. j'ai voulu seulement brouillé les pistes en disant "ne corres...:lol:).

Apparemment, l'auteur ne veut pas manifester, on le respecte.
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#53067 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 24/01/2008 @ 18:31 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Moi aussi je sais qui c est :lol: et ce dico on le trouve au Cambodge ??? :-P
#53098 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 25/01/2008 @ 16:45 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline bang bruno
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

avatar1.jpg
 
Posts 168
Registered 14/06/2003
Location Siem Reap
[quote=Seun nmott]
l'auteur ne veut pas manifester, on le respecte.[/color]


beuuu... vous m'avez réveillé en déterrant le topic sur les dicos...

mais oui je veux manifester... pas de soucis :clindoeil:
j'ai évoqué ce travail dans un autre topic il y'a bien longtemps...
la page 3 de "parlez vous khmer"

bon. neko...
le dico est distribué au cambodge par la librairie carnets d'asie, celle qui se trouve en face du centre culturel français (dire au moto dop : som teuw alliang daè)... Mais aux dernières nouvelles, il est épuisé.

alors, il faut aller chez mon éditeur, You feng (rue monsieur le prince, ou rue baudricourt à paris)...
moi, j'en ai plus que 3... si tu veux, je t'en apporte un en avril et je te le dédicacerai... si tu peux patienter jusque là bien sur :sygus:

et aussi :bisou1: à sothy si tu la revois avant qu'elle rentre!

Edité le 25/01/2008 @ 16:51 par bang bruno
#53127 View bang+bruno's ProfileVisit bang+bruno's HomepageView All Posts by bang+brunoU2U Member
Go top 25/01/2008 @ 16:48 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline bang bruno
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

avatar1.jpg
 
Posts 168
Registered 14/06/2003
Location Siem Reap
vicheya... j'ai oublié... som félicitations daè! :hola:

j'ai cru comprendre que tu étais de besançon? j'ai grandi là bas (école des vieilles perrières, lycée victor hugo...)... tu habites où précisemment? si ça se trouve, je connais bien !

Edité le 25/01/2008 @ 16:48 par bang bruno
#53128 View bang+bruno's ProfileVisit bang+bruno's HomepageView All Posts by bang+brunoU2U Member
Go top 25/01/2008 @ 22:54 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Suis tombé par hasard sur votre dico, chez un ami.
Puis c'est un plaisir de l'annoncer aux membres, en fin pour ceux qui ne savent pas en.....:sourire:

Désolé la page 3 du "parlez vous khmer" votre poste m'a vraiment échappé.:xtrem:



Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#53143 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
« 1  2  3  4  5 »   « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Dico Franco Khmer Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 5.2.6 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.10906 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004