Not logged in [Login - Register]
19:05 - 7 January 2009
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Dico Franco Khmer Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
« 1  2  3  4  5 »   « Prev. thread | Next thread »  
Author Dico Franco Khmer   ( Replies 111 | Views 4121 )
Go top 30/09/2007 @ 09:58 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3049
Registered 17/12/2005
tu m'emmènes ?

Edité le 30/09/2007 @ 11:00 par sothy
#49181 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 30/09/2007 @ 10:06 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
sothy a écrit
tu m'emmènes ?


Viengs :up: tu as une semaine pour me rejoindre et je te mets dans mon sacado et on y va :lol: :bon:
#49183 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 30/09/2007 @ 10:08 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Dans ton sakado.. c'est très bien pour ses épaules et genou...:chaipas::chaipas:
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#49184 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 30/09/2007 @ 10:19 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Seun nmott a écrit
Dans ton sakado.. c'est très bien pour ses épaules et genou...:chaipas::chaipas:


:reflechi1: oui c'est vrai. Bon on partira alors en mobylette, et je pique une mob ici, avec moitie de la moto et moitie devant comme une charette, et j'allonge sothy dessus avec un futon et un bon oreiller japonais :bon: :cache:
#49185 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 30/09/2007 @ 11:26 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3049
Registered 17/12/2005
:tombevelo: :bon: :bisou1:







:sygus:

Edité le 30/09/2007 @ 12:27 par sothy
#49186 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 30/09/2007 @ 18:40 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Bonsoir Neko,

Neko a écrit

Bon alors, je pense, -mais je ne suis pas encore sure- que je pars lundi prochain.
Donc je prend le dico (au fait un ou deux volumes ? ) et je fais quoi ?

j essaye de le poster directement de PP ou Siem Reap en EMS ? OU alors je le rapporte a BKK et je le poste de la bas ? :chaipas:
...


Je te remercie d'avoir accepté la mission, Neko !:clindoeil:

Pour le dico, d'après la référence ci-jointe :

diconr9.gif

il y a bien deux tomes, alors je ne souhaite pas rater un !:clindoeil: Il est trop précieux pour moi et surtout ne te trompes pas d'édition !:clindoeil: Car ce dico contient plus de 4 000 pages ! C'est ce qui m'intéresse le plus, car je pense qu'il est le plus complet. Donc, en résumé, il ya bien deux tomes, disons deux volumes.

Quant au lieu d'envoi, c'est à toi de voir, moi je souhaite bien celui le moins cher et le plus sur !:rire1: Mais pense à ton dos avant tout !:clindoeil:

A mon avis, il sera plus simple d'attendre quand tu seras arrivée à Phnom Pehn de me tenir au courant sur le prix de ce dico en deux tomes donc :rire1: et le frais d'envoi pour que je puisse t'envoyer les frais.

Je t'enverrai mon adresse postale via PM et dis-moi surtout comment je paie ? Par mandat-lettre ou autre et en quelle devise etc...




Edité le 30/09/2007 @ 19:42 par Sereypheap
cordialement.gif
#49210 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 01/10/2007 @ 09:37 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline kuoch
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1200.jpg
 
Posts 273
Registered 19/06/2007
Location IDF
Neko a écrit

Bon alors, je pense, -mais je ne suis pas encore sure- que je pars lundi prochain.
Donc je prend le dico (au fait un ou deux volumes ? ) et je fais quoi ?

j essaye de le poster directement de PP ou Siem Reap en EMS ? OU alors je le rapporte a BKK et je le poste de la bas ? :chaipas:

Kuoch, il me faut a moi aussi un dico de toute urgence, alors je pense que pour le moment, je ne pourrais pas t en envoyer un aussi. Sauf si tu veux que je le poste aussi du Cambodge directement, sinon je vais etre mal avec trois dicos dans mon sac :languetourne:
Sinon on peut aussi essayer un test pour voir si l'envoi marche bien avec Sereypheap, et si ca marche, je pourrai en envoyer a qui voudra quand je retourne au Cambodge.

Tenez moi au courant !


Merci Neko pour ton aide, j'attends de voir comment ça marche avec Sereypheap pour l'envoi par courrier ou la poste. Je te demanderais juste le prix et le montant de l'envoie. Je te propose de prendre ton temps (je ne suis pas pressé) et de ne t'en occuper que lors d'un autre prochain voyage au Cambodge (je ne voudrais pas que tu soit trop accaparée par nos demandes).

Quand tu auras les tarifs et une autre occasion d'aller au Cambodge (j'ai le temps) je te ferais parvenir les sous par Western union (c'est un peu cher mais c'est sur et rapide).

Q'en penses-tu?
#49253 View kuoch's ProfileView All Posts by kuochU2U MemberAdd kuoch to your MSN contact list
Go top 01/10/2007 @ 09:41 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Neko a surement un compte bancaire , un virement inter B ce sera nettement plus simple et plus sûr.:chaipas:
#49255 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 01/10/2007 @ 09:45 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Seun nmott a écrit
Neko a surement un compte bancaire , un virement inter B ce sera nettement plus simple et plus sûr.:chaipas:


Oui tout a fait.

D'ailleurs voila ce que je propose a Sereypheap.
Je vais sur place et j'achete le dictionnaire, (Je pense que je pourrai le trouver a Phnom Penh ou a Siem Reap, non? )
Je pense que vu les quatre mille pages, je ne le remonterai pas a Bangkok, mais j'essayerai de la poster directement en utilisant EMS.
Quand j'aurai fait tout ca on pourra calculer le montant de l'operation (honnetement je n'ai aucune idee pour le cout du transport, il faudra me dire si vous avez une limite a ne pas depasser) et puis quand on aura fait tout ca
je propose que vous me remboursiez avec un virement sur le compte bancaire que j'ai toujours en France, si ca vous va, on fait comme ca ?
Et puis si le dico arrive en bon etat, et arrive en bon etat, je pourrai renouveler l'operation quand vous voudrez quand je vais faire mes petits tours au Cambodge :bon:
#49256 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 01/10/2007 @ 09:55 Go bottom
Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline kuoch
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1200.jpg
 
Posts 273
Registered 19/06/2007
Location IDF
Neko a écrit
Seun nmott a écrit
Neko a surement un compte bancaire , un virement inter B ce sera nettement plus simple et plus sûr.:chaipas:


Oui tout a fait.

D'ailleurs voila ce que je propose a Sereypheap.
Je vais sur place et j'achete le dictionnaire, (Je pense que je pourrai le trouver a Phnom Penh ou a Siem Reap, non? )
Je pense que vu les quatre mille pages, je ne le remonterai pas a Bangkok, mais j'essayerai de la poster directement en utilisant EMS.
Quand j'aurai fait tout ca on pourra calculer le montant de l'operation (honnetement je n'ai aucune idee pour le cout du transport, il faudra me dire si vous avez une limite a ne pas depasser) et puis quand on aura fait tout ca
je propose que vous me remboursiez avec un virement sur le compte bancaire que j'ai toujours en France, si ca vous va, on fait comme ca ?
Et puis si le dico arrive en bon etat, et arrive en bon etat, je pourrai renouveler l'operation quand vous voudrez quand je vais faire mes petits tours au Cambodge :bon:



:up::up::up: je suis d'accord!! :bon::bon::bon: : superbe organisation!!
#49259 View kuoch's ProfileView All Posts by kuochU2U MemberAdd kuoch to your MSN contact list
Go top 01/10/2007 @ 10:04 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
kuoch a écrit

:up::up::up: je suis d'accord!! :bon::bon::bon: : superbe organisation!!


Voui moi je suis toujours organisee sur le papier :cache: mais en vrai... ca depend :lol:
#49260 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 01/10/2007 @ 10:06 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline kuoch
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1200.jpg
 
Posts 273
Registered 19/06/2007
Location IDF
Neko a écrit
kuoch a écrit

:up::up::up: je suis d'accord!! :bon::bon::bon: : superbe organisation!!


Voui moi je suis toujours organisee sur le papier :cache: mais en vrai... ca depend :lol:


Ne perds pas le papier!!! nonnnnnnn!! pas le papier!!! :lol: :lol2: :cache:
#49261 View kuoch's ProfileView All Posts by kuochU2U MemberAdd kuoch to your MSN contact list
Go top 01/10/2007 @ 10:10 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3049
Registered 17/12/2005
sinon y a que m'envoyer l'argent :sarcastic: je saurais faire suivre (une partie)



:sygus:
#49263 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 01/10/2007 @ 10:10 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
kuoch a écrit
Neko a écrit
kuoch a écrit

:up::up::up: je suis d'accord!! :bon::bon::bon: : superbe organisation!!


Voui moi je suis toujours organisee sur le papier :cache: mais en vrai... ca depend :lol:


Ne perds pas le papier!!! nonnnnnnn!! pas le papier!!! :lol: :lol2: :cache:


Ah oui Ca c'est vital :lol: J'ai tendance a en semer un peu partout, et apres :chaipas: c'est foutu :lol:
Non je n ai pas encore mis au point la liste de tous les trucs a ne pas oublier la bas :lol:
J'ose pas je crois que ca va finir en marathon :cache: :lol:
#49264 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 01/10/2007 @ 18:07 Go bottom
Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Neko a écrit
Seun nmott a écrit
Neko a surement un compte bancaire , un virement inter B ce sera nettement plus simple et plus sûr.:chaipas:


Oui tout a fait.

D'ailleurs voila ce que je propose a Sereypheap.
Je vais sur place et j'achete le dictionnaire, (Je pense que je pourrai le trouver a Phnom Penh ou a Siem Reap, non? )
Je pense que vu les quatre mille pages, je ne le remonterai pas a Bangkok, mais j'essayerai de la poster directement en utilisant EMS.
Quand j'aurai fait tout ca on pourra calculer le montant de l'operation (honnetement je n'ai aucune idee pour le cout du transport, il faudra me dire si vous avez une limite a ne pas depasser) et puis quand on aura fait tout ca
je propose que vous me remboursiez avec un virement sur le compte bancaire que j'ai toujours en France, si ca vous va, on fait comme ca ?
...


C'est parfait ! Pour la limite du frais d'envoi, j'espère qu'il ne dépasse pas les 100 € pour ces deux volumes !:rire1:

D'ailleurs, quelqu'un connait-il le prix de ce dico ?
cordialement.gif
#49272 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 01/10/2007 @ 21:08 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Un dico peut en cacher un autre:

book0110tn9.jpg
photo kohsanthépheapdaily.

Si ça continue, il faut un camion pour Séreypheap et les ... :-P :-P

Je ne les ai pas encore.
#49282 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 02/10/2007 @ 18:46 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Non Seun nmott, je sais m'arrêter ! Pas comme des boulimiques ! C'est pourquoi j'ai réussi à garder un corps svelte et élégant !:sygus:

Par contre, si vous insistez, eh bien, il y a beaucoup d'autres choses que je souhaite avoir mais je ne dérangerai plus personne !:clindoeil: Sauf si on m'invite à exprimer mes voeux !:rire1:

Comme par exemple, des apsaras en pierre !:sygus: Ou encore des tableaux, ou encore des sarong "sot", ou encore...

Edité le 02/10/2007 @ 19:49 par Sereypheap
cordialement.gif
#49315 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 03/10/2007 @ 12:10 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Sereypheap c'est note !
Par contre pour les Apsara ou peintures... :reflechi1:
Je pense qu'il serait lieux que vous alliez choisir vous meme, c'est difficile quand on entre dans des histoires de gout ! et puis... Ca doit etre bien lourd tout ca pour mettre dans le sac a dos :rire1:
#49346 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 03/10/2007 @ 18:38 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Merci mille fois, ma chère Neko !:clindoeil:

Je suis impatient d'avoir ce dernier dico ! Le premier, j'ai attendu un an !:clindoeil:
cordialement.gif
#49355 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 04/10/2007 @ 05:16 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Sereypheap a écrit
Merci mille fois, ma chère Neko !:clindoeil:

Je suis impatient d'avoir ce dernier dico ! Le premier, j'ai attendu un an !:clindoeil:


De rien !
Moi ce qui m'inquiete c est d etre sur que le dictionnaire arrive bien surtout ! :chaipas:
#49371 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 04/10/2007 @ 18:47 Go bottom
Re : Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Neko a écrit
Sereypheap a écrit
Merci mille fois, ma chère Neko !:clindoeil:

Je suis impatient d'avoir ce dernier dico ! Le premier, j'ai attendu un an !:clindoeil:


De rien !
Moi ce qui m'inquiete c est d etre sur que le dictionnaire arrive bien surtout ! :chaipas:


En cas de problème, c'est moi qui paie les frais. Il faut qu'on essaie au moins une fois juste pour voir. D'ailleurs, dès que tu as le dico en ta possession, avertis-moi et dnne-moi le numéro de ton compte pour que je vire les frais. Car si c'est bon, cela m'ouvre d'autres horizons !:clindoeil: Enfin, si tu me laisses exprimer mes voeux, Neko !:rire1:

Car comme je disais, après ce dico, je ne dérangerai plus personne, sauf si...:sygus:

Edité le 04/10/2007 @ 19:48 par Sereypheap
cordialement.gif
#49394 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 05/10/2007 @ 17:40 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
:clindoeil: commencons deja par voir si ca marche pour le dictionnaire !
Apres, je ne suis pas contre envoyer des choses, si ce n est pas une apsara en pierre qui pese une tonne ou encore une toile de maitre de 3m de long sur 10 de haut :rire1:
Mais ma moyenne d allers retour au Cambodge ce n est pas tous les mois :clindoeil: c est environ une fois tous les trois mois :chaipas:
#49447 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 06/10/2007 @ 09:05 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Neko a écrit
:clindoeil: commencons deja par voir si ca marche pour le dictionnaire !
Apres, je ne suis pas contre envoyer des choses, si ce n est pas une apsara en pierre qui pese une tonne ou encore une toile de maitre de 3m de long sur 10 de haut :rire1:
Mais ma moyenne d allers retour au Cambodge ce n est pas tous les mois :clindoeil: c est environ une fois tous les trois mois :chaipas:


C'est déjà pas mal !:clindoeil: Je t'ai laissée mon adresse postale dans ton pm.

A+

Sereypheap
cordialement.gif
#49465 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 14/10/2007 @ 06:53 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Coucou pour Sereypheap !
Un petit mot pour dire aue je n ai pas oublie, mais que la semaine derniere tous les magasins etaient fermes a Phnom Penh, je n ai donc pas encore touve le dico, pareil pour le Cambodia Daily. Je suis a Battambang mais grosse pluie, je retourne demain a Phnom Penh pour faire les "courses":chaipas: :rire1: je vous tiens au courant !
#49788 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 14/10/2007 @ 11:08 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Bonjour Neko,

Savoir que tu es saine et sauve au Srok me réconforte déjà !:clindoeil: Prend ton temps, respire "l'air pur" du Cambodge, s'il est encore pur :rire1:, avant de penser à mon dico. A quelques jour près, je sais être patient, tu sais ?:clindoeil:

Merci pour tout...

Edité le 14/10/2007 @ 12:09 par Sereypheap
cordialement.gif
#49797 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
« 1  2  3  4  5 »   « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Dico Franco Khmer Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 5.2.6 | Zend : 2.2.0 ]
[ 5.48368 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004