Not logged in [Login - Register]
22:34 - 7 January 2009
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Dico Franco Khmer Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
« 1  2  3  4  5 »   « Prev. thread | Next thread »  
Author Dico Franco Khmer   ( Replies 111 | Views 4125 )
Go top 05/04/2007 @ 02:48 Go bottom
Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Je cherche un dico franco khmer. Quelqu un a un truc bien a me conseiller ?
J ai achete sur place "le plus petit dictionnaire franco-khmer" pour demarrer, mais en fait je trouve qu il n est pas tres precis. Dans le magasin je n avais vu que deux enormes paves qui n auraient pas pu rentrer dans mon sac a dos.
Il doit bien y avoir un petit dico, pas trop lourd, mais qui comporte quelques petites explications. Vous en avez a me conseiller ??
#37017 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 05/04/2007 @ 05:21 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
Faut pas trop rever ! :smiley12:

Mais tu pourras acheter sur place "Parler le cambodgien, comprendre le Cambodge". Il est gros comme un livre normal (un roman) :12:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#37024 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 05/04/2007 @ 14:29 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Julikaa
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 264
Registered 13/09/2007


Edité le 09/09/2007 @ 11:52 par Julikaa
#37088 View Julikaa's ProfileView All Posts by JulikaaU2U Member
Go top 05/04/2007 @ 14:47 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3049
Registered 17/12/2005
Julikaa a écrit

Celui de Michel Antelm n'est ni trop volumineux (enfin c'est un dictionnaire quand même) ni trop lourd. Il est assez complet, peut être un peu trop érudit pour les début. D'autre part il va être réédité bientôt donc encore des améliorations!



Ca s'appelle faire de la pub :xtrem:





:bise: cépourir
#37090 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 05/04/2007 @ 15:55 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Julikaa
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 264
Registered 13/09/2007


Edité le 09/09/2007 @ 22:51 par Julikaa
#37098 View Julikaa's ProfileView All Posts by JulikaaU2U Member
Go top 14/05/2007 @ 20:51 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Quelqu'un aura-t-il la gentillesse de publier la couverture d'un dico Khmer-Français, SVP ?:lol:

La dernière édition, en tout cas, la plus récente si possible !:lol:

Et par la même occasion, la couverture d'un dico unilangue, Khmer-Khmer ! La dernière édition, le plus gros volume, si possible !:lol:

J'en cherche deux, vu qu'il y a quelqu'un qui semble porter volontaire pour moi, hein, paristhmey ?!:lol:

Edité le 14/05/2007 @ 21:52 par Sereypheap
cordialement.gif
#39588 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 14/05/2007 @ 21:58 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Est ce que c'est celui là? dico unilangue, Khmer-Khmer
IL fait 1kg5.
dicozw7.jpg
#39594 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 07:16 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

file.php?avatar=1180.jpg
 
Posts 834
Registered 11/04/2007
Sereypheap a écrit
Quelqu'un aura-t-il la gentillesse de publier la couverture d'un dico Khmer-Français, SVP ?:lol:

La dernière édition, en tout cas, la plus récente si possible !:lol:

Et par la même occasion, la couverture d'un dico unilangue, Khmer-Khmer ! La dernière édition, le plus gros volume, si possible !:lol:

J'en cherche deux, vu qu'il y a quelqu'un qui semble porter volontaire pour moi, hein, paristhmey ?!:lol:


Tiens, je viens seulement de voir cette rubrique.
Moi, j'ai le dico unilangue khmer-khmer. L'autre jour en cherchant un mot, je ne le trouvais pas. Pourtant j'étais sûr de l'orthographe. Puis, en observant les numéros de pages, j'ai eu la désagréable surprise de constater qu'il en manque une trentaine vers le centre. Ma belle mère me l'avait acheté à Siem Reap lors de son dernier séjour.

Avis pour ceux qui passent leurs vacances au Cambodge :Comme Sereypheap, je recherche également un dico le plus complet possible khmer-baraing. Si vous pouvez me rendre ce service, ça me fera très plaisir.
#39611 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 11:14 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3049
Registered 17/12/2005
Aekreach a écrit

Avis pour ceux qui passent leurs vacances au Cambodge :Comme Sereypheap, je recherche également un dico le plus complet possible khmer-baraing. Si vous pouvez me rendre ce service, ça me fera très plaisir.



:lol: commande déjà en cours :lol: pasvraiseunnmott ? :lol:

:aurevoir: sothy :bise:
Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier
#39644 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 12:15 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

file.php?avatar=1180.jpg
 
Posts 834
Registered 11/04/2007
sothy a écrit
Aekreach a écrit

Avis pour ceux qui passent leurs vacances au Cambodge :Comme Sereypheap, je recherche également un dico le plus complet possible khmer-baraing. Si vous pouvez me rendre ce service, ça me fera très plaisir.



:lol: commande déjà en cours :lol: pasvraiseunnmott ? :lol:

:aurevoir: sothy :bise:


Petitecachotière !
#39649 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 13:48 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1420
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
sothy a écrit
Aekreach a écrit

Avis pour ceux qui passent leurs vacances au Cambodge :Comme Sereypheap, je recherche également un dico le plus complet possible khmer-baraing. Si vous pouvez me rendre ce service, ça me fera très plaisir.



:lol: commande déjà en cours :lol: pasvraiseunnmott ? :lol:

:aurevoir: sothy :bise:


J en ai vu qui m avaient l air tres gros (vu mon niveau de meme-pas-debutant en khmer, je ne peux pas encore dire si gros = complet). Le probleme c est que ca ne rentre pas dans le sac meme si je suis tres ... :muscle:
Du coup je m en suis achete un petit Larousse dictionnaire francais-khmer et vice versa.
Je ne peux pas dire si c est bien, mais il me semble qu il manque des exemples de phrase pour etre sur du sens des mots que l on emploie. :quoi:
#39663 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 18:31 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
:lol: commande déjà en cours :lol: pasvraiseunnmott ? :lol:

Tout à fait, confirmation(celui de Alain DANIEL) jeudi midi par téléphone, à une condition, si il y en a encore et ou le trouver.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#39690 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 18:52 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Seun nmott a écrit
Est ce que c'est celui là? dico unilangue, Khmer-Khmer
IL fait 1kg5.
dicozw7.jpg


Surement !:lol:

Au cas où je rate mes occasions avec paristhmey, que je ne le souhaite pas, pourrai-je compter sur vous pour ce dico qui m'est très très cher, cher Seun nmott ?!:lol:
cordialement.gif
#39695 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 18:54 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Seun nmott a écrit
:lol: commande déjà en cours :lol: pasvraiseunnmott ? :lol:

Tout à fait, confirmation(celui de Alain DANIEL) jeudi midi par téléphone, à une condition, si il y en a encore et ou le trouver.



Pourra-t-on avoir une photo de la couverture de ce dico ?
cordialement.gif
#39697 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 18:58 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
C'est:
tnup0.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#39699 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 19:01 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Merci beaucoup, Seun nmott ! Il ne reste plus que paristhmey fasse un tour sur ce sujet !:lol:
cordialement.gif
#39700 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 19:03 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
C'est dommage que Paristhmey et moi , on ne se croisent pas.:lol:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#39702 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 15/05/2007 @ 19:09 Go bottom
lol.gif Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3049
Registered 17/12/2005
Seun nmott a écrit
C'est dommage que Paristhmey et moi , on ne se croisent pas.:lol:



yakà l'appeler : PARISTHMEY !
Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier
#39704 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 19/05/2007 @ 11:01 Go bottom
Urgent ! paristhmey est invité à se présenter dans ce sujet ! Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Bonjour paristhmey,

Tu as ici les références des dicos que j'ai souhaité avoir; Je te passerai un coup de file au moment opportun !:lol:
cordialement.gif
#40031 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 19/05/2007 @ 11:12 Go bottom
Re : Urgent ! paristhmey est invité à se présenter dans ce sujet ! Reply With Quote
Offline paristhmey
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_889.jpg
 
Posts 256
Registered 18/11/2006
Location France
Sereypheap a écrit
Bonjour paristhmey,

Tu as ici les références des dicos que j'ai souhaité avoir; Je te passerai un coup de file au moment opportun !:lol:


OK, j'essayerai d'en trouver au Srok.
#40033 View paristhmey's ProfileView All Posts by paristhmeyU2U Member
Go top 19/05/2007 @ 11:16 Go bottom
Re : Re : Urgent ! paristhmey est invité à se présenter dans ce sujet ! Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
paristhmey a écrit
Sereypheap a écrit
Bonjour paristhmey,

Tu as ici les références des dicos que j'ai souhaité avoir; Je te passerai un coup de file au moment opportun !:lol:


OK, j'essayerai d'en trouver au Srok.


Merci beaucoup !:lol: Avec peut-être quelques graines ! On est en train de dresser une longue liste de graines !:lol: Non, je plaisante.
cordialement.gif
#40034 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 20/05/2007 @ 06:37 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

file.php?avatar=1180.jpg
 
Posts 834
Registered 11/04/2007
Je viens d'apprendre par Sothy, que le dico khmer-baraing est introuvable dans les librairies à Phnom Penh, mais je pense qu'on peut encore en trouver en province ( Siem Reap par exemple ).

Donc pour ceux qui sont en vacances au Cambodge actuellement, si vous aviez l'occasion d'aller en province, pensez à Sereypheap et à moi.

Merci d'avance !

tnup0.jpg

Edité le 20/05/2007 @ 07:44 par Aekreach
#40048 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 20/05/2007 @ 06:52 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
Sinon, il ne vous restera plus qu'à le photocopier. :smiley12:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#40049 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 20/05/2007 @ 08:42 Go bottom
Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1275
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
:nono:
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#40055 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 20/05/2007 @ 08:45 Go bottom
Re : Re : Dico Franco Khmer Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
Sundgauvien38 a écrit
:nono:


Je sais, la photocopie tue le livre ! Mais dans ce cas précis, le livre est déjà mort puisqu'il n'existe plus ! :lol:
peut on tuer un mort ? :smiley12:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#40056 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
« 1  2  3  4  5 »   « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Dico Franco Khmer Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 5.2.6 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.12172 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004