Not logged in [Login - Register]
02:04 - 1 October 2008
Le Forum Khmer-Network » Bla Bla- Fourre Tout » Bla Bla- Fourre Tout » L'absurdité ? Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
« 1  2  3 »   « Prev. thread | Next thread »  
Author L'absurdité ?   ( Replies 50 | Views 1229 )
Go top 29/03/2007 @ 21:23 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3251
Registered 27/12/2005
cette phrase me donne envie de rire !:lol:
:sygus:

je suis encore utile.:up:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#36463 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 30/03/2007 @ 09:37 Go bottom
Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5087
Registered 04/01/2006
Sereypheap a écrit
Agne cheun dak topok angkuy !:sygus:



Que signifie cette phrase ? :quoi:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#36490 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 30/03/2007 @ 17:38 Go bottom
Re : Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1677
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
Vicheya a écrit
Sereypheap a écrit
Agne cheun dak topok angkuy !:sygus:


:quoi:



:lol: cette phrase me donne des faux rires :sygus:
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#36532 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 30/03/2007 @ 19:30 Go bottom
Re : Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Vicheya a écrit
Sereypheap a écrit
Agne cheun dak topok angkuy !:sygus:



Que signifie cette phrase ? :quoi:


Elle est sensée vouloir dire : veuillez vous assoir !:lol:
cordialement.gif
#36540 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 30/03/2007 @ 21:25 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5087
Registered 04/01/2006
Alors qu'est ce qui est drole ? :quoi:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#36545 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 30/03/2007 @ 21:29 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3251
Registered 27/12/2005
Allez Séreypheap, dis tout. :lol:
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#36546 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 30/03/2007 @ 21:31 Go bottom
Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Seun nmott a écrit
Allez Séreypheap, dis tout. :lol:


Je vous laisse l'honneur, Seun nmott !:lol: Je n'ose pas, j'ai peur qu'on me banisse du forum !:lol: Vous, vous êtes l'administrateur, alors vous ne pouvez pas vous auto-sensurer !:lol:

A vous l'honneur, cher Seun nmott ! Je suis derrière vous en cas de problème !:sygus:
cordialement.gif
#36547 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 30/03/2007 @ 21:35 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 2929
Registered 18/12/2005
Vicheya a écrit


Alors qu'est ce qui est drole ? :quoi:




Bon, je vais le dire : jsais pas :nono:




:whaou: mais j'imagine ... la prononciation :up: Angkuy


:sygus: j'ai ptet faux :smiley18: pas grave :languetourne:

Edité le 30/03/2007 @ 21:36 par sothy
#36548 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 30/03/2007 @ 22:07 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3251
Registered 27/12/2005
Ce sont des genres de mots que les femmes n'aiment pas.
Par contre les hommes les aiment bien rire. je crois que vous compreniez un peu.

Ces villages(phoum) Pourk et Padark utilise normalement, encore c'est un usage de politesse.

Les étrangers (khmers) étaient choqués au début, dans les années 60, mais depuis il devient(ce mot) à nos jours normal, sauf pour les ... jeunes de maintenant :lol:

Par respect à nos deux administratrices et à nos forumeuses, je préfère m'arrêter là.:lol:
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#36555 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 30/03/2007 @ 22:18 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1677
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
:lol: moi, je préfère garder mes faux rires que traduire, :sygus:
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#36558 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 31/03/2007 @ 06:27 Go bottom
Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5087
Registered 04/01/2006
Seun nmott a écrit

Par respect à nos deux administratrices et à nos forumeuses, je préfère m'arrêter là.:lol:


Par respect pour Creamy et moi, ne nous dites jamais cette phrase !

Mais également par respect pour nous, ne nous laissez pas dans l'ignorance. Rien est pire que l'ignorance, alors expliquez-nous cette phrase, s'il vous plait ! :12:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#36563 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 31/03/2007 @ 10:49 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
:lol:
Vicheya a écrit
Seun nmott a écrit

Par respect à nos deux administratrices et à nos forumeuses, je préfère m'arrêter là.:lol:


Par respect pour Creamy et moi, ne nous dites jamais cette phrase !

Mais également par respect pour nous, ne nous laissez pas dans l'ignorance. Rien est pire que l'ignorance, alors expliquez-nous cette phrase, s'il vous plait ! :12:


Qu'il en soit ainsi !:lol: Mais je tiens à préciser que cette "spécificité" de Siem Riep existe bel et bien dans la vie réelle, car je crois à Seun nmott qui m'a confirmé cette histoire de mon oncle !:lol:

Pour trouver le mot "juste" et sans être provoquant :lol:, je vais introduire cette explication d'une autre manière.

Savez-vous comment les partisans du "féminin sacré" désignent-ils "l'appareil génital" masculin ?! :lol: La Lame ! Et celui féminin, Le Calice ! Pas le calice où les chrétiens ont l'habitude de recevoir le sang du Christ à l'église ! :lol: Ils ont pour symboles respectifs | et v.:lol:

Et donc cette formule de politesse : Agne cheun dak topok angkuy veut dire mot à mot : Veuillez poser Votre Calice assis ! :sygus:

C'est juste pour vous faire voir qu'il est essentiel de garder ses habitudes des mots, sa spécificité !:lol:

Edité le 31/03/2007 @ 10:52 par Sereypheap
cordialement.gif
#36576 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 31/03/2007 @ 10:56 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 2929
Registered 18/12/2005
M'assoirai moins bête ce soir :smiley18:

Merci Sereypheap :lol:
#36578 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 31/03/2007 @ 14:36 Go bottom
Re : Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Creamy Sopheap
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1018.jpg
 
Posts 1760
Registered 07/03/2007
Vicheya a écrit
Sereypheap a écrit
Agne cheun dak topok angkuy !:sygus:

Que signifie cette phrase ? :quoi:


Ooooh la la, purée, j'avais pas vu ça :whaou:... c'est plutôt gênant et même choquant d'entendre ça :redface: ... à vrai dire, si un gars me dit ça --> il se prend une baffe et un coup de pied bien placé ! :xtrem:
#36606 View Creamy+Sopheap's ProfileView All Posts by Creamy+SopheapU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 08:59 Go bottom
Re : Re : Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5087
Registered 04/01/2006
Creamy Sopheap a écrit
--> il se prend une baffe et un coup de pied bien placé ! :xtrem: [/color]


Et un coup bien placé sur la lame ! :sygus:

Bon, c'est choquant quand on l'entend ! Oui, mais merci a Sereypheap d'avoir osé l'expliquer sur le forum et a Seun Nmott de me l'avoir expliqué par mail ! :12:

Et puis, ce n'est qu'une expression, c'est pas si choquant que celà. :smiley12:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#36684 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 11:19 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline NEO
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_157.jpg
 
Posts 1296
Registered 20/01/2004
C’est exactement comme en français : « posez vos fesses ». :lol:
#36700 View NEO's ProfileView All Posts by NEOU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 11:27 Go bottom
Re : Re : Re : Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Vicheya a écrit
Creamy Sopheap a écrit
--> il se prend une baffe et un coup de pied bien placé ! :xtrem: [/color]


Et un coup bien placé sur la lame ! :sygus:

Bon, c'est choquant quand on l'entend ! Oui, mais merci a Sereypheap d'avoir osé l'expliquer sur le forum et a Seun Nmott de me l'avoir expliqué par mail ! :12:

Et puis, ce n'est qu'une expression, c'est pas si choquant que celà. :smiley12:


C'est pour cela que j'ai osé raconter cette vraie histoire dans ce sujet mais sans vous mentir, pour me donner du courage, j'ai bu d'abord une bouteille de bierre, le fameux tsintao, celle du 25 cl !:lol:

Sinon, vous ne saurez pas cette histoire !:lol:

Savez-vous qu'il y a plusieurs mots en Khmer pour désigner Le Calice ? Mais ça aucun professeur ne vous expliquera en détail !:sygus: Moi, je sais tout !:lol::smiley18::sygus:

Edité le 01/04/2007 @ 11:29 par Sereypheap
cordialement.gif
#36705 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 11:35 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5087
Registered 04/01/2006
Moi, je connais le mot SOK ! :lol:

Ma prof me disait que ça avait donné le mot SROK (la terre), la terre mère, le terre nourricière ! :lol:

Tout un symbole !
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#36709 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 11:38 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Jean-Sien
Banni à sa propre demande


 
Posts 517
Registered 27/08/2006
Ok, donc en fait, c'est comme si on disait à un mec : "allez peace man, pose tes couilles..." pour lui dire de s'asseoir.
#36711 View Jean-Sien's ProfileView All Posts by Jean-SienU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 11:58 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 2929
Registered 18/12/2005
Jean-Sien a écrit
Ok, donc en fait, c'est comme si on disait à un mec : "allez peace man, pose tes couilles..." pour lui dire de s'asseoir.


Oui et moi j'avais compris sans vraiment comprendre ! :lol:


Il peut être fier mon cher look krou Khin Sok (enfin, c'est pas lui qui nous a appris cette phrase) :sygus:


D'ailleurs, hier, à la conférence-spectacle de danse il nous a mis en garde : tout est copié au lieu d'être refait à l'identique (musique) - bientôt on ne saura même plus reconnaître les vrais instruments ; puis pour la langue idem --> facilité, plutôt qu'apprentissage. On entend le Khmer (à la radio) mais on ne le comprend plus vraiment !
Enfin qq chose comme ça et j'ai bien pensé à notre cher look krou Seun nmott du forum :lol:

bon, zy vais - pressééééééeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :lol:
#36719 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 12:05 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3251
Registered 27/12/2005
Vicheya a écrit
Moi, je connais le mot SOK ! :lol:

Ma prof me disait que ça avait donné le mot SROK (la terre), la terre mère, le terre nourricière ! :lol:

Tout un symbole !


sokvn4.jpg
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#36721 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 12:16 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5087
Registered 04/01/2006
:reflechi1: Bàon, alors, il faut que je retrouve ce cours !!!! :-(
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#36724 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 12:18 Go bottom
Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Creamy Sopheap
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1018.jpg
 
Posts 1760
Registered 07/03/2007
Jean-Sien a écrit
Ok, donc en fait, c'est comme si on disait à un mec : "allez peace man, pose tes couilles..." pour lui dire de s'asseoir.


Ouais, c'est vulgaire ! Après ta phrase : d'un homme à un homme, ça peut faire rire, d'une femme à un homme c'est choquant... donc pareil de l'expression d'avant, d'un homme à une femme, je trouve ça plus que vulgaire et limite rabaissant, même si ça peut paraître drôle... après, tout vient de la façon de chacun de percevoir le mot !

Edité le 01/04/2007 @ 13:24 par Creamy Sopheap
#36726 View Creamy+Sopheap's ProfileView All Posts by Creamy+SopheapU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 12:21 Go bottom
Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline Jean-Sien
Banni à sa propre demande


 
Posts 517
Registered 27/08/2006
Effectivement, d'une femme à une femme, ça passerait sûrement mieux.
Ce serait super misogyne et irrespectueux de la part d'un homme, de s'adresser à une femme de cette façon. D'où mon déplacement de situation pour donner la traduction de cette expression.

Edité le 01/04/2007 @ 12:22 par Jean-Sien
#36727 View Jean-Sien's ProfileView All Posts by Jean-SienU2U Member
Go top 01/04/2007 @ 17:11 Go bottom
Re : Re : L'absurdité ? Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1677
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
Jean-Sien a écrit
Ok,"allez peace man, pose tes couilles..." pour lui dire de s'asseoir.


:sygus: cette phrase me fait des faux rires :lol:
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#36752 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
« 1  2  3 »   « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Bla Bla- Fourre Tout » Bla Bla- Fourre Tout » L'absurdité ? Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.10273 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004