Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Politiques

10/07/2006 @ 11:18

Vietnam - Cambodge : La coopération bilatérale s'approfondit

Swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Vietnam - Cambodge : La coopération bilatérale s'approfondit

Le président de l'Assem-blée nationale du Cambodge, Samdech Heng Samrin, poursuit aujourd'hui sa visite officielle d'amitié à Hô Chi Minh-Ville, après avoir eu des séances de travail avec les plus hauts dirigeants vietnamiens.
Lors de leur entretien tenu samedi dernier à Hanoi, le président de l'Assemblée nationale du Vietnam Nguyên Phu Trong, et son homologue cambodgien Heng Samrin ont discuté des mesures à prendre pour porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur.
Le président Heng Samrin a exprimé sa reconnaissance profonde envers le Vietnam pour ses aides précieuses, d'hier comme d'aujourd'hui, dans l'oeuvre d'édification et de développement nationale. Il s'est félicité des bons succès du 10e Congrès national du PC vietnamien (PCV) et de la 9e session de l'AN, ainsi que des avan-cées obtenues par le Vietnam depuis le lancement de sa politique de Renouveau.
Le président de l'AN Nguyên Phu Trong a partagé les intentions de son homologue Heng Samrin, concernant l'élévation de la qualité des relations d'amitié et de coopération entre les 2 organes législatifs et les 2 pays. Ils ont décidé de maintenir les visites des responsables de l'AN et de ses commissions, afin de rehausser la compréhension mutuelle, consolider et développer les relations d'amitié entre les 2 pays. Ils se sont félicités de la détermination de leurs pays d'achever le bornage des frontières terrestres vers fin 2008 pour édifier une ligne frontalière de paix et d'amitié entre les 2 pays. À cette occasion, Heng Samrin a invité Nguyên Phu Trong à effectuer une visite officielle au Cambodge. L'invitation a été accep-tée avec plaisir.
En recevant le même jour, Heng Samrin et les hôtes cambodgiens, le secrétaire général du PCV, Nông Duc Manh, a affirmé la politique conséquente du Vietnam de faire de son mieux pour renforcer les relations traditionnelles et la coopération de bon voisinage avec le Cambodge. Il a félicité Heng Samrin pour son élection au poste de président de l'AN cambodgienne.
De son côté, Heng Samrin a félicité Nông Duc Manh pour avoir été réélu secrétaire général du PCV et l'a informé des résultats de son entretien avec la délégation de l'AN vietnamienne.
Durant son entretien avec la délégation cambodgienne, le président de la République, Nguyên Minh Triêt a affirmé la politique im-muable du Vietnam consistant à renforcer les liens d'amitié, de solidarité et de coopération internationale, en particulier avec les pays frères voisins dont le Cambodge. Il a déclaré considérer l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et le Cambodge comme un bien inestimable des 2 nations.
Quant au Premier ministre Nguyên Tân Dung, il a informé Heng Samrin des efforts du gouvernement vietnamien pour cultiver les relations d'amitié et de bon voisinage avec le Cambodge. Il a qualifié la visite du chef de l'AN cambod- gienne "de signification importante" dans le développement des relations d'amitié et de coopération bilatérale.
Le président Heng Samrin et sa suite ont été encore reçus par le président du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Pham Thê Duyêt. Ils ont fleuri samedi dernier le Mausolée du Président Hô Chi Minh et le Momument aux morts pour la Patrie.

Nguyên Phu Trong et Nguyên Van An à l'honneur
Le président de l'AN, Heng Samrin, a remis vendredi dernier, à Hanoi, l'Ordre de l'amitié de l'AN cambodgienne à son homologue vietnamien Nguyên Phu Trong, ainsi qu'au prédécesseur du dernier, Nguyên Van An, pour leurs contributions au resserrement des relations d'amitié Vietnam-Cambodge.
Le président de l'AN Nguyên Phu Trong a donné, le même jour, un banquet solennel en l'honneur de son homologue cambodgien Heng Samrin et des hôtes de marque cambodgiens.

L.B.H/CVN
( 10/07/06 )

#24884

03/08/2006 @ 15:10

Vietnam - Cambodge : oeuvrer pour renforcer le bloc de solidarité

Swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Vietnam - Cambodge : oeuvrer pour renforcer le bloc de solidarité

Huynh Dam, vice-président et secrétaire général du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), et Min Khin, vice-président du Conseil national auprès du Front cambodgien pour la solidarité et le développement de la Patrie (FCSDP), ont signé hier à Hanoi un aide-mémoire de coopération entre les 2 organisations.
Vietnamiens et Cambodgiens se sont accordés à renforcer la sensibilisation auprès des 2 peuples vietnamien et cambodgien sur la tradition de solidarité, d'amitié et de coopération entre les 2 pays, à accélérer la concrétisation des programmes de coopération dans divers domaines - notamment dans l'économie, la culture, l'éducation, la santé -, à encourager les relations et l'entraide entre les habitants des provinces frontalières et à favoriser les échanges et les jumelages entre les bureaux locaux du front de la Patrie des 2 pays.
L'hôte cambodgien a été reçu hier respectivement par le vice-Premier ministre Pham Gia Khiêm et le président du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Pham Thê Duyêt. Les dirigeants vietnamiens ont affirmé le rôle et la position importante du Conseil national cambodgien non seulement dans l'histoire mais également dans la construction nationale. Ils se sont déclarés convaincus que le Front cambodgien insufflerait une nouvelle force dans le bloc de solidarité du peuple cambodgien.

Lê Hanh/CVN
( 3/8/06 )

#25600

22/08/2006 @ 10:52

Re : Visite du vice-Premier ministre vietnamien au Cambodge

Swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Nguyên Sinh Hùng en visite au Cambodge

Arrivé hier à Phnom Penh pour une visite au Cambodge, le vice-Premier ministre permanent Nguyên Sinh Hùng a eu le jour même un entretien avec Ho Nam Hong, vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge.
Ce dernier a sincèrement remercié le gouvernement et le peuple vietnamiens d'avoir aidé efficacement le Cambodge dans la formation des ressources humaines.
Le chef-adjoint du gouvernement vietnamien s'est félicité des réalisations encourageantes obtenues par le gouvernement et la population du Cambodge dans l'œuvre d'édification et de développement de leur pays.
Dans le cadre de cet entretien, les 2 parties ont discuté des mesures susceptibles de mieux développer et intensifier les relations de coopération, en particulier dans l'économie et le commerce. Selon le secrétaire d'Etat du ministère cambodgien des AE, Long Visalor, cité par l'agence Chine nouvelle, les échanges commerciaux entre les 2 pays se sont chiffrés en 2005 à environ un milliard de dollars. Les 2 partis se sont accordées à élargir leurs relations commerciales, notamment à augmenter les exportations cambodgiennes pour porter la valeur des échanges commerciaux bilatéraux à 2 milliards de dollars à l'horizon de 2010.

Long Hoàng/CVN
( 22/08/06 )

#25915

30/08/2006 @ 10:06

Amitié : la Semaine culturelle du Vietnam au Cambodge

Swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Amitié : la Semaine culturelle du Vietnam au Cambodge

La première Semaine culturelle du Vietnam a été inaugurée lundi soir 28 août à Phnom Penh. Une occasion pour présenter les identités vietnamiennes aux Cambodgiens.
La Semaine culturelle du Vietnam a été ouverte pour la première fois à Phnom Penh. Sous les auspices du ministère vietnamien de la Culture et de l'Information, du ministère cambodgien de la Culture et des Beaux-Arts, et de l'ambassade du Vietnam au Cambodge, cette manifestation vise à célébrer la 61e Fête nationale du Vietnam (2 septembre), et surtout à présenter les identités culturelles vietnamiennes aux Cambodgiens.
Cet événement marque également le commencement du plan de coopération culturelle et artistique entre le Vietnam et le Cambodge pour la période 2006-2007, a souligné dans son allocution d'ouverture, Mme Men Sam An, ministre cambodgienne des Relations avec le Parlement, le Sénat et l'Inspection du gouvernement. Cette dernière a ajouté que l'événement "démontre les efforts de la branche culturelle et des 2 gouvernements dans l'œuvre de conservation et de développement des identités culturelles nationales". Elle s'est déclarée convaincue que les échanges organisés à cette occasion renforceraient les sentiments entre les 2 peuples, pour la paix, l'intégration régionale et internationale.
Le prince Sinowath Panara Sirivudh, ministre cambodgien de la Culture et des Beaux-Arts, le vice-ministre vietnamien de la Culture et de l'Information, Le Tiên Tho, ont quant à eux affirmé que la "Semaine culturelle du Vietnam" au Cambodge constituait un événement important pour la concrétisation des accords de coopération culturelle et artistique conclus en 2005. Elle marque une nouvelle période de développement dynamique et effectif des échanges en la matière entre les 2 pays, contribuant par ailleurs à promouvoir la solidarité et l'amitié traditionnelle entre les peuples vietnamien et cambodgien.
Dans le cadre de la Semaine culturelle du Vietnam au Cambodge, qui dure jusqu'au 1er septembre, sont programmés des représentations musicales et de cirque, des défilés de mode, des expositions de photos d'art, des projections de films du Vietnam et d'autres échanges avec la participation des artistes des 2 pays.

Une route de Hanoi à Phnom Penh
À cette occasion, une nouvelle route nommée Hanoi a été inaugurée le 28 août à Phnom Penh. D'une longueur de 10,2 km, ce nouvel axe a été réhabilité pour l'essentiel grâce aux assistances financières octroyées par la capitale vietnamienne.
Lors de la cérémonie d'inauguration, le maire de Phnom Penh, Kep Chuktema, a souligné que cette nouvelle route est un symbole de la belle amitié entre les
2 capitales et plus globalement entre les 2 pays. Il a hautement apprécié les aides accordées au peuple cambodgien par les volontaires vietnamiens pour extirper du Cambodge le régime génocidaire polpotiste. Il a estimé que les sacrifices de ces volontaires vietnamiens avaient contribué à cultiver l'amitié traditionnelle entre les 2 pays.

Lê Hanh/CVN
( 30/08/06 )

#26234

11/10/2006 @ 12:50

Vietnam - Cambodge : les femmes des 2 pays coordonnent leurs actions

Swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Vietnam - Cambodge : les femmes des 2 pays coordonnent leurs actions

"Le gouvernement vietnamien fera de son mieux pour resserrer les relations de coopération entre femmes vietnamiennes et cambodgiennes", a déclaré le Premier ministre Nguyên Tân Dung.
En recevant hier à Hanoi la ministre cambodgienne des Affaires des femmes, Ing Kantha Phavin, le chef du gouvernement lui a demandé de renforcer davantage la coopération entre les femmes des 2 pays notamment dans les provinces frontalières où vivent un grand nombre de membres de la communauté khmère. La ministre cambodgienne a demandé au gouvernement vietnamien de favoriser les échanges de délégations de femmes.
Le même jour, la délégation cambodgienne a travaillé avec Hà Thi Khiêt, présidente du Comité national pour le progrès des femmes, aussi présidente de l'Union des femmes vietnamiennes. "Les femmes vietnamiennes souhaitent affermir leur coopération avec celles du Cambodge dans la lutte contre la pauvreté, le trafic de femmes et d'enfants", a souligné Mme Khiêt. Elle a présenté à ses interlocutrices le plan d'action des femmes vietnamiennes qui vise à garantir une égalité des sexes dans l'emploi, l'éducation, les soins médicaux, la direction...
Pour sa part, Ing Kantha Phavi a insisté sur le fait que les femmes cambodgiennes étaient prêtes à coopérer avec celles du Vietnam dans le combat contre la pauvreté et pour le renforcement de leur rôle au sein de la société. À cette occasion, la délégation cambodgienne a offert des cadeaux aux victimes du typhon Xangsane.

Viêt Anh/CVN
( 11/10/06 )

#28566

14/10/2006 @ 06:55

Coopération entre les femmes cambodgiennes et vietnamiennes

Swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

AKP Phnom Penh, 13 octobre 2006 --

Les Vietnamiennes veulent œuvrer avec les Cambodgiennes au pregrès et au développement des femmes des deux pays, a déclaré mardi à Hanoi la présidente du Comité national pour le progrès de la femme du Vietnam, Ha Thi Khiêt, lors d'un entretien avec la ministre cambodgienne des Affaires féminines, Ing Kanha Phavi.

Ha Thi Khiêt qui est également présidente de l'Union des femmes vietnamiennes a souhaité renforcer la coopération entre les femmes vietnamiennes et cambodgiennes dans le refus de la misère, la lutte contre le trafic des femmes et enfants.

Au Vietnam, les femmes représentent plus de 58% de la population nationale et environ la moitié des actifs. Présentes dans tous les domaines de la vie sociale, elles occupent aussi de nombreux postes importants. Les députées sont les plus nombreuses au Vietnam que nulle part ailleurs en Asie, avec une représentation de 27,31% à l'Assemblée nationale.

Le pays a élaboré le plan d'action pour le progrès de la femme, dont l'objectif est d'améliorer sa vie matérielle et spirituelle, de mettre en réalisation de ses droits fondamentaux dans tous les secteurs politique, économique, socio-culturel. Les projets de loi sur l'égalité des sexes, et sur la prévention et la lutte contre les violences à domicile sont en cours de perfectionnement.

La ministre cambodgienne des Affaires féminines, Ing Kanha Phavi, s'est dit pour sa part admirer la tradition de lutte vaillante, d'honnêteté et d'esprit entreprenant, le dynamisme, la créativité et la fidélité des femmes vietnamiennes.

Les femmes cambodgiennes apportent aujourd'hui leurs parts importantes à l'édification nationale et s'apprêtent à conjuguer les efforts avec leurs sœurs vietnamiennes pour combattre la pauvreté, faire changer la conception sociale sur la position et le rôle des femmes en vue de leurs progrès, a fait savoir la ministre.

Le ministère cambodgien des Affaires féminines, qui joue le rôle essentiel dans les activités de prévention et de lutte contre le trafic des femmes et enfants, souhaite bénéficier de l'aide et de la coordination étroite du Comité national pour le progrès de la femme du Vietnam dans les efforts régionaux pour résoudre radicalement ce problème, a-t-elle souligné.--AKP

#28678

24/10/2006 @ 11:40

Re : Coopération Cambodge-Vietnam dans le domaine des affaires sociales

Swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Vietnam-Cambodge : renforcer davantage les relations bilatérales

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères vietnamien, Pham Gia Khiêm et le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Cambodge, Hor Namhong, ont plaidé pour l'élargissement des relations bilatérales dans l'intérêt de chaque peuple notamment à l'occasion de la 8e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge sur la coopération économique, culturelle, techno-scientifique, qui va se tenir à Huê.
Lors de leur entretien, hier à Hanoi, M, Khiêm s'est félicité de cette première visite officielle du dirigeant cambodgien au Vietnam en espérant que celle-ci contribuera à consolider et à renforcer davantage les relations entre les 2 pays.
Pour sa part, le vice-Premier ministre cambodgien a pris en haute estime les grandes réalisations économique, politique, diplomatique obtenues par le Vietnam dans son œuvre de Renouveau. Il a formé le vœu de voir aboutir le 14è Sommet du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) à Hanoi en novembre.
Les 2 parties se sont informées de la situation de leur pays respectif et procédé à un échange de vues sur la coopération bilatérale et les problèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun. Elles ont apprécié la signification historique que revêtait la récente inauguration de la borne frontalière à la porte Môc Bai-Bavet en présence des Premiers ministres vietnamien Nguyên Tân Dung et cambodgien Hun Sen.
Les 2 parties ont affirmé la poursuite de leur coopération étroite dans le cadre de l'ASEAN et de la sub-région du Mékong...Ils sont tombés d'accord sur le renforcement de la coordination lors des prochains forums internationaux.
Dans la soirée, M. Khiêm a donné une réception en l'honneur des hôtes cambodgiens.

Huong Linh/CVN
( 24/10/06 )

#29146

26/10/2006 @ 15:17

Re : Vietnam - Cambodge : Hor Namhong reçu par des dirigeants vietnamiens

Swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Vietnam - Cambodge : succès de la 8e réunion du Comité mixte

Un mémorandum a été signé hier, lors de la 8e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge de coopération économique, culturelle, scientifique et technique, qui s'est clôturée hier dans la ville de Huê, au Centre, après 2 jours de travail.
Étaient présentes entre autres, à cet événement, la délégation vietnamienne avec à sa tête le vice-Premier ministre Pham Gia Khiêm, ministre des Affaires étrangères et président du sous-Comité vietnamien ; la délégation cambodgienne, présidée par Hor Nam Hong, vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale et président du sous-Comité cambodgien.
La réunion s'est déroulée dans un climat cordial, amical et de compréhension mutuelle. Les 2 parties se sont informées de leur situation socio-économique respective. La partie vietnamienne s'est félicitée des réalisations enregistrées par le peuple cambodgien dans le maintien de la sécurité, de la stabilité et le développement économique, ainsi que le rehaussement du rôle et de la position du pays sur la scène internationale, surtout après l'adhésion du Cambodge en tant que membre à part entière à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et au Forum d'Asie - Europe (ASEM). Pour sa part, la partie cambodgienne a apprécié les succès remarquables du
Vietnam dans le développement socio-économique, en premier lieu, la réussite du 10e Congrès du PC vietnamien. Elle a souhaité voir le Vietnam adhérer à l'OMC, en novembre prochain et apprécié le fait que ce dernier accueille le 14e Sommet de l'APEC, également en novembre à Hanoi.
Les 2 parties ont jeté un regard rétrospectif sur la réalisation des consensus obtenus lors de la 7e réunion dudit Comité et se sont déclarées satisfaites de l'élargissement et de l'approfondissement des relations de coopération tous azimuts des 2 pays dans l'intérêt effectif des 2 peuples. Elles ont procédé à des échanges de vue sur les orientations et les mesures à prendre pour promouvoir cette coopération mutuellement avantageuse. Elles ont hautement apprécié l'installation de la borne à la porte frontière de Môc Bai (Vietnam)-Ba Vet (Cambodge) en date du 29 septembre dernier et se sont déclarées résolues à achever l'implantation des bornes le long de la frontière terrestre en 2008. Les 2 parties ont exprimé leur détermination de coordonner d'action avec le Laos dans la réalisation du programme de développement du triangle Vietnam-Cambodge-laos, ainsi que dans la coopération étroite dans la région et la sub-région.
Elles ont affirmé que les consensus obtenus lors de cette réunion seront déployés prochainement dans chaque pays. L'efficacité de ce mécanisme de coopération prendra une part active au renforcement des relations d'amitié traditionnelle et de la coopération multiforme entre les 2 pays dans l'intérêt du développement socio-économique de chaque peuple et pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement régional et mondial. Elles sont tombées d'accord sur la tenue de la prochaine 9e réunion en 2007 au Cambodge.

Lê Hà/CVN
( 26/10/06 )

#29264

20/03/2007 @ 06:17

Re : Coopération Vietnam-Cambodge de la formation des cadres militaires

Vicheya

Moderator

Posts 5373

Registered 04/01/2006

Samdech Hun Sèn souhaite l’élargissement de la coopération entre les ministères de la Défense Cambodge-Vietnam

AKP numéro 01 :lol:

http://www.camnet.com.kh/akp/ :lol:

AKP Phnom Penh, 19 mars 2007

Edité le 20/03/2007 @ 06:25 par Vicheya

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

__

__

_____________ :japonais:

__

__

____________ :baby:

__

__

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#35901

23/08/2007 @ 07:57

Réunion de la Commission mixte khmero-vietnamienne à Phnom Penh

Vicheya

Moderator

Posts 5373

Registered 04/01/2006

courrier du Vietnam a écrit

Le vice-Premier ministre vietnamien et ministre des Affaires étrangères Pham Gia Khiêm, à la tête d'une délégation vietnamienne, a participé à la 9e session de la Commission mixte khmero-vietnamienne de coopération économique, culturelle et scientifico-technique, les 20 et 21 août à Phnom Penh.

Vietnamiens et Cambodgiens ont évalué les résultats de la mise en œuvre de leurs engagements pris lors de la 8e session dans divers domaines. Ils ont constaté que les résultats obtenus avaient apporté des intérêts importants aux 2 pays et contribué grandement au renforcement des relations d'amitié et de coopération multiforme bilatérales.

Étaient également au menu des discussions les orientations et des mesures pour la période 2007-2008. Les 2 parties ont décidé de donner la priorité aux domaines suivants : éducation, construction d'infrastructures, commerce, investissement, énergie, transports, santé, extraction minière et pétrolière, transformation des produits aquatiques. Vietnamiens et Cambodgiens se sont engagés à développer le commerce en vue de porter cette année leurs échanges bilatéraux à un milliard de dollars, à encourager les investissements dans les projets de centrales hydroélectriques, de prospection pétrolière et à accélérer le bornage de la frontière commune pour que ce travail soit achevé l'an prochain.

Pham Gia Khiêm reçu par les dirigeants cambodgiens
Les résultats de la 9e session de la Commission mixte khmero-vietnamienne contribueront à renforcer les relations d'amitié et de coopération multiforme bilatérales, a déclaré le roi cambodgien Norodom Sihamoni en recevant Pham Gia Khiêm, le 21 août à Phnom Penh.

Le monarque cambodgien a, au nom du royaume cambodgien et de son peuple, remercié le Parti, le gouvernement et le peuple vietnamiens pour leurs bons sentiments et leur assistance dans la libération nationale et l'édification du pays. L'envoi régulier, par le gouvernement vietnamien, de médecins en mission au Cambodge pour soigner les pauvres a été particulièrement apprécié par le roi, qui l'a qualifié d'"un geste humanitaire reflétant les bonnes relations d'amitié et d'entraide entre les 2 pays".

Le même jour, M. Khiêm a été reçu par le président de la Chambre haute cambodgienne, Chea Sim, et le président p.i. du Parlement cambodgien, Nguon Nhel. Ces dirigeants ont remercié le Vietnam qui a aidé le peuple cambodgien à se débarrasser du régime génocidaire des Khmers rouges et affirmé que les dirigeants et le peuple cambodgiens n'oublieraient jamais les sacrifices des volontaires vietnamiens pour l'indépendance de leur pays.

Bùi Phuong/CVN
(22/08/2007)
Sources : http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CA...WSPAPER_ID=37&TOPIC_ID=85&REPLY_ID=46274

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

__

_____________ :japonais:

__

____________ :baby:

__

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#46390