Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Politiques


		Not logged in [Login - Register]

Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Politiques » Coopération Vietnam-Cambodge

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« 1 2 3 4 5 6 7 »

« Prev. thread | Next thread »

21/09/2005 @ 16:36

Coopération vietnamo-cambodgienne dans les transports

swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Coopération vietnamo-cambodgienne dans les transports
09/21/2005 -- 20:32(GMT+7)

Hanoi, 21 septembre (AVI) - Dao Dinh Binh, ministre vietnamien des Transports et des Communications, et Sun Chanthon, ministre cambodgien des Travaux publics et des Transports, en visite au Vietnam du 20 au 23 septembre, ont procédé mercredi à un échange de vues.

A cette occasion, les deux parties ont évoqué la coopération bilatérale dans les transports et communications ces derniers temps et les orientations de coopération en la matière dans les temps qui viennent.

Lors de leur rencontre, les deux parties se sont déclarées satisfaites de la réalisation des projets de transports ces derniers temps qui a débouché sur des résultats notables tel le projet de réhabilitation de la route nationale 78 du Cambodge (tronçon Opongmoan-Ban Lung). Les deux parties ont également approuvé le projet d'aménagement du tronçon Ban Lung-O Yadv de cette même route.

En ce qui concerne les transports, les deux parties ont convenu de signer tôt le Protocole de mise en oeuvre de l'accord sur les transports routiers Vietnam-Cambodge, et de faire se rencontrer des experts des deux pays pour discuter des contenus du Protocole de réalisation de l'accord bilatéral sur le transport fluvial.

En outre, les deux parties ont convenu de continuer leurs échanges de vues dans le cadre de la coopération au sein de la sous-région du Grand Mékong (GMS) et de l'ASEAN, dans l'intérêt des deux peuples. -AVI

#9654

26/09/2005 @ 11:45

Rencontre des entrepreneurs vietnamiens au Cambodge

Vorasith

Moderator

Posts 1863

Registered 25/04/2003

Location Genève

Rencontre des entrepreneurs vietnamiens au Cambodge

09/25/2005 -- 20:22(GMT+7)

Phnom Penh, 25 septembre (AVI) - Dans le but de se renseigner sur le marché et les politiques commerciales et d'investissement du Cambodge, 72 représentants des entreprises vietnamiennes se sont réunis vendredi à Phnom Penh.

On notait à la rencontre la présence des représentants du ministère cambodgien du commerce, du conseil de développement du Cambodge (CDC) qui a pour tâche de fournir des informations relatives à la délivrance des licences d'investissement, et de la municipalité de Phnom Penh.

Les représentants des services concernés du Cambodge ont présenté les politiques d'attirance des investissements de leur pays, particulièrement dans les domaines prioritaires : agriculture, industrie, bases d'infrastructure : télécommunications et transports, énergie et électricité, exportation, tourisme, ressources humaines...

Les représentants des entreprises vietnamiennes au Cambodge ont partagé leurs expériences sur les affaires dans ce pays.

Selon le représentant commercial du Vietnam au Cambodge, les échanges commerciaux bilatéraux a connu une hausse moyenne de 35% pour la période 1998-2004. La valeur des échanges Vietnam-Cambodge serait portée à 650 millions d'USD en 2005, et à un milliard vers 2010. - AVI

Copyright Agence Vietnamienne d'Information (AVI)

#9675

07/10/2005 @ 08:34

Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

vira kong

Banned

Posts 18

Registered 27/09/2005

Location Cambodge

Avant la signature à Hanoi le 10 Octobre prochain, du traité additionnel (illégitime, parce que privé de l’onction du peuple) à celui de 1985 (illégal parce que conclu entre un occupant et un colonisé) Hun Sen s’est gardé de consulter les partis politiques, l’Opposition et son Allié au gouvernement compris, comme il se doit normalement dans une démocratie. S’agissant d’une affaire cruciale comme celle-là qui consiste à conclure un traité engageant l’avenir du pays, le PM a le devoir et l’obligation de consulter le peuple. A l’évidence, le suffrage de 2003 ne suffit pas à légitimer une telle décision. Lorsque la population en général et les milieux politiques en particulier ont eu vent de ce projet conçu presque en catimini , c’était le tollé général. Hun Sen et son conseiller émérite Om Yen Tieng en donnèrent une explication confuse, tissée de contradictions et d’invraisemblances. Je ne vais pas lasser les intervenants du Forum en rapportant les élucubrations et les contrevérités débitées par les media officiels. Le président de l’Assemblée, l’allié et l’obligé du PM, s’est éclipsé, après avoir fait un commentaire insipide indigne d’un prof. d’université française. Le porte-parole en titre du parti monarchiste n’a pas fait mieux. La jeunesse et la Société civile tiennent en ce moment, le flambeau de la réprobation et de la protestation..
Le comble, c’est que HS menace de porter plainte auprès des juridictions khmère et française, contre quelqu’un, dit-il, qui l’a diffamé (sans doute Sean Pengsè, le président du comité des frontières, pour ne pas le nommer). Je vous renvoie à l’excellente brochure réalisée par ce comité se rapportant aux documents relatifs à ce sujet.
Le Roi Sihamoni, sur les recommandations de son Père, aurait pris la décision respectable de ne pas cautionner cet acte d’une haute gravité de Hun Sen, en allant prendre l’air à Paris. Ici au Cambodge. on commence à s’organiser de différentes manières pour marquer intensément mais sans violence notre réprobation.
Sous d’autres cieux (démocratiques), dans une telle situation, le Chef du gouvernement aurait sursis à sa décision ou donné sa démission. Au Cambodge, hélas, 2 fois hélas, , la démocratie en balbutiement est blessée profondément dans sa croissance. Mais, ne baissons pas les bras. Continuons à protester.

#10041

07/10/2005 @ 12:46

Le Premier ministre Hun Sen attendu à Hanoi

swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Le Premier ministre Hun Sen attendu à Hanoi
10/07/2005 -- 16:29(GMT+7)

Hanoi, 7 octobre (AVI) - Sur l'invitation du chef du gouvernement vietnamien Phan Van Khai, le Premier ministre du Royaume du Cambodge, Hun Sen, effectuera une visite d'amitié officielle au Vietnam, du 10 au 12 octobre.

Cette tournée intervient dans une bonne conjoncture des relations des deux pays.

Sur le plan politique, les relations bilatérales ont été renforcées pour un pas important par la visite officielle au Cambodge en mars 2005 du Secrétaire général du PCV Nong Duc Manh. Et la visite au Vietnam en septembre dernier du Secrétaire général du FUNCINPEC, Norodom Sirivudh, a créé un facteur positif pour l'élargissement du soutien des forces politiques au Cambodge au profit des relations de coopération entre les deux pays.

En terme économique, ces dernières années, la croissance annuelle de la valeur des échanges commerciaux Vietnam-Cambodge était de l'ordre de 50 %. Au cours du 1er semestre, la valeur du commerce bilatéral s'est chiffrée à plus de 324 millions de dollars, soit une hausse de 53 % par rapport à la même période de 2004, et pourrait franchir cette année le seuil des 700 millions de dollars.

Dans les domaines d'éducation-formation, d'électricité, de santé publique, de transport, de communications, de sécurité et de défense nationale, la coopération se renforce nettement.

Sur la frontière entre les deux pays, la situation est stable. Les deux parties se préoccupent toujours de la promotion de leurs mécanismes de coopération actuels, à travers la Conférence des chefs de gouvernement Vietnam-Cambodge-Laos en juillet dernier à Siem Reap, la 7e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge en février 2005 à Phnom Penh, la première Conférence des provinces frontalières Vietnam-Cambodge à Ho Chi Minh-ville en septembre 2004 et la deuxième à Siem Reap, les 28 et 29 septembre dernier.

La visite très prochaine à Hanoi du Premier ministre Hun Sen constituera une bonne opportunité pour les deux parties de consolider et renforcer leurs relations d'amitié et de discuter des mesures en vue d'étendre et promouvoir leur coopération dans divers domaines.

Le Vietnam et le Cambodge signeront des documents lors de cette visite.

Il s'agit de la première visite au Vietnam du chef du gouvernement cambodgien depuis son entrée en fonctions du troisième mandat en juillet 2004. - AVI

#10048

09/10/2005 @ 08:58

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

vira kong

Banned

Posts 18

Registered 27/09/2005

Location Cambodge

Où est la vérité ?
Cette semaine qui précède le départ pour Hanoi du Chef du gouvernement en vue d’y signer avec les Vietnamiens, la Convention additionnelle du traité de 1985, est émaillée d’incidents reflétant l’absence de consensus populaire.
Le gouvernement, essentiellement le premier de ses membres, entoure la teneur de cette convention d’un flou artistique qui contraste avec sa déclaration selon laquelle ladite convention ferait gagner au Cambodge 5.000 km2 d’étendue. Si tel était la vérité, pourquoi le PM n’en dévoilerait-il pas les termes ? Par ailleurs, Hun Sen a fait savoir au cours de la cérémonie de la remise de diplôme à l’Institut de pédagogie, qu’il va porter plainte auprès des juridictions françaises, pour diffamation contre les individus qu’il n’a pas nommés qui l’ont accusé d’avoir cédé au Viêtnam, les îles Phu Quoc (Kâs Trâl) et Phu Mi (Krachâk Sès) au Viêtnam
Du côté des adversaires de Hun Sen, un Collectif d’ONG a envoyé au Souverain une motion lui demandant de ne pas parapher la nouvelle Convention qui ferait perdre au Royaume, de 4 à 6 milles Km2 de superficie. De source bien informé, le Roi ne contresignera pas ce texte. D’autres groupes de Cambodgiens ou de personnalités de la Société civile dont Say Bory, Rong Chhun, Kem Sokha, Sam Sun Doeun, le prince Sisowath Thomico etc ont pris position ou déclaré dans le même sens. Des tracts dénonçant le PM sont lancés un peu partout en province.
De fait, Hun Sen en s’entêtant à signer cette Convention, viserait à mon sens plusieurs objectifs
-premièrement, en signant une Convention additive au traité de 1985, il veut montrer qu’il y a une continuité du pouvoir, de la République populaire du Kampuchea au Royaume du Cambodge dont il est toujours le Premier Ministre. Sa RPK et son Etat du Caùmbodge sont donc des Etats légaux et légitimes.
-deuxièmement, Hun Sen, tout en obéissant aux injections du Viêtnam qui lui rappelle que son « 7 Jainvier 79 » ne fut possible que grâce au PCV, veut montrer aux Vietnamiens que lui, Hun Sen était et reste l’homme qui ne trahit pas l’intérrêt du Vietnam et sur qui ce dernier peur compter.
Pour ce qui concerne l’occupation vietnamienne des 2 îles précitées, les Accords de 1979, renforcés par ceux se 1982, 83, 85 sont suffisamment parlants. C’est bien les signataires de ces textes qui scellent l’attribution de ces îles au Viêtnam. Chacun souhaite ici y voir plus clair avec le jugement rendu par la justice française devant laquelle le PM va porter plainte contre son protagoniste qu’il a accusé de céder au Viêtnam 5.000 Km2 de terre cambodgienne.

#10067

09/10/2005 @ 09:03

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

vira kong

Banned

Posts 18

Registered 27/09/2005

Location Cambodge

à l'avanr-dernier paragrahe, il fallait lire à la place de "injections des Vietnamiens , injonctions ... Merci

#10068

09/10/2005 @ 18:21

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

libertéchérie

Banned

Posts 17

Registered 02/10/2005

Bonjour Vira kong,

Vous vous demandez, à propos du « traité additionnel qui sera signé entre le
Viêtnam et HS. » où est la vérité ?

Mais quelle vérité ? sur l’existence matérielle de ce traité ? ou sur son application
effective, à supposer que ce que l’opposition politique s’inquiète au sujet de ce traité
est fondé ?
Je pense, en ce qui me concerne, qu’en politique plus qu’autre chose la vérité est une notion toute contingente. Je m’explique :

Supposons que plusieurs pays signent dans, un contexte particulier, un traité international
et qu’ aucun pays signataire n’a réellement la volonté politique de l’appliquer. Pensez vous sérieusement que ce traité ainsi signé sera réellement et efficacement respecté ?
Je pense que ce traité ainsi signé ne sera pas sinon respecté du moins aura beaucoup de mal
à s’appliquer efficacement.
N’oublions pas que nous raisonnons en nous plaçant sur le terrain Politique et non sur le terrain Juridique.

Accorder à ce « bout de papier » des conséquences politiques irréversibles ,
c’est croire plus qu’il ne faut à l’efficacité du droit international pour résoudre les différends territoriaux dans Monde, et sous estimer plus qu’il ne doit les rapports de forces- militaires-.

La guerre en Irak décidée par Georges Bush et son administration n’est elle pas faite en violation de la légalité internationale ?

#10079

10/10/2005 @ 06:16

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

PAGNACHON

Membre Honorable

Posts 675

Registered 19/02/2004

Bonjour,

A titre personnel, je pense que Samdech HunSen s’en foute complètement les accords de Paris signés en 1991, qui annulent normalement tous les traités signés sous l’occupation vietnamienne. Il est inadmissible que Samdech HUN Sen s’engage à signer ce genre de traité additionnel injustifié, et qui ne fait que s’aggraver les problèmes des frontières avec nos voisins.

Si le Roi Sihamoni ne réagit pas sur ce traité additionnel relatif aux frontières, je crois que le Roi est aussi responsable et coupable sur ce traité (L’intégralité du territoire). C'est extrêment grave pour le petit peuple khmer.

Pagnachon

La Liberté, la Paix, et la Justice

#10082

10/10/2005 @ 07:31

Des pas en avance des relations vietnamo-cambodgiennes

swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Des pas en avance des relations vietnamo-cambodgiennes

Hanoi, 10 octobre (AVI) - La visite au Vietnam depuis lundi du Premier ministre du Royaume du Cambodge, Hun Sen, est un évènement important des deux pays, car elle offrira à toutes les deux parties une opportunité de discuter des mesures concrètes pour consolider et impulser la coopération bilatérale dans divers domaines.

Sur l'invitation de son homologue vietnamien Phan Van Khai, le Premier ministre Hun Sen effectue une visite officielle au Vietnam du 10 au 12 octobre. Selon l'agenda de la visite, les deux parties auront à signer des documents importants.

Sur le plan politique, les relations bilatérales ont été renforcées pour un pas important par la visite officielle au Cambodge en mars 2005 du Secrétaire général du PCV Nong Duc Manh. Et la visite au Vietnam en septembre dernier du Secrétaire général du FUNCINPEC, Norodom Sirivudh, a créé un facteur positif pour l'élargissement du soutien des forces politiques au Cambodge au profit des relations de coopération entre les deux pays.

En terme économique, ces dernières années, la croissance annuelle de la valeur des échanges commerciaux Vietnam-Cambodge était de l'ordre de 50 %. Au cours du 1er semestre, la valeur du commerce bilatéral s'est chiffrée à plus de 324 millions de dollars, soit une hausse de 53 % par rapport à la même période de 2004, et pourrait franchir cette année le seuil des 700 millions de dollars.

Dans les domaines d'éducation-formation, d'électricité, de santé publique, de transport, de communications, de sécurité et de défense nationale, la coopération se renforce nettement.

Sur la frontière entre les deux pays, la situation est stable. Les deux parties se préoccupent toujours de la promotion de leurs mécanismes de coopération actuels, à travers la Conférence des chefs de gouvernement Vietnam-Cambodge-Laos en juillet dernier à Siem Reap, la 7e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge en février 2005 à Phnom Penh, la première Conférence des provinces frontalières Vietnam-Cambodge à Ho Chi Minh-ville en septembre 2004 et la deuxième à Siem Reap, les 28 et 29 septembre dernier.

Il s'agit de la première visite au Vietnam de Hun Sen depuis son entrée en fonctions de chef de gouvernement pour le troisième mandat en juillet 2004. - AVI

#10083

10/10/2005 @ 10:08

Re : Le Premier ministre Hun Sen attendu à Hanoi

swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

La visite du Premier ministre cambodgien, un nouveau jalon des liens : presse
10/10/2005 -- 15:17(GMT+7)

Hanoi 10 octobre (AVI) - La visite officielle au Vietnam du Premier ministre cambodgien Hun Sen a dominé la une de plusieurs quotidiens vietnamiens parus lundi qui la qualifient d'un nouveau jalon dans les relations de voisinage traditionnelles entre les deux pays.

Le Vietnam et le Cambodge sont les proches voisins, entretiennent des échanges historiques et culturels honorés par le temps, a souligné dans son éditorial le "Nhân Dân" (Peuple), organe du Comité central du Parti communiste vietnamien (PCV).

A travers maintes vicissitudes de l'histoire, les deux nations se sont toujours liées et ont partagé n'importe quelle douceur, et côte à côte, elles se sont entraidées dans leur lutte commune contre colonialistes et impérialistes, pour leur cause de libération nationale, a-t-il indiqué.

Rappelant que les deux pays ont établi leurs liens diplomatiques bilatéraux en 1967, le journal a fait savoir que les deux parties avaient eu des rencontres, notamment de haut niveau, en vue de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles.

Cela a favorisé l'élargissement constant de la coopération entre les deux pays, entre leurs organismes législatifs, et entre leurs localités, surtout celles à leur frontière commune, dans la sécurité, la défense, le commerce, l'industrie, l'agriculture, les transports et les communications, la science et la technique, l'éducation et la formation, la culture et les arts, a-t-il affirmé.

La visite du Premier ministre Hun Sen intervenue dans un contexte des relations bilatérales en plein épanouissement est un évènement important auquel s'intéresse particulièrement l'opinion publique des deux pays, a relevé de son côté le "Quân dôi nhân dân" (Armée populaire).

Les relations bilatérales ont été sans cesse consolidées durant ces derniers temps, s'est-il félicité, estimant que la visite officielle au Cambodge en mars dernier du secrétaire général du PCV Nông Duc Manh a ouvert une nouvelle période des liens bilatéraux de "bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération intégrale et de stabilité durable".

Le quotidien a souligné que la situation de la frontière commune était stable, que les deux parties continuaient à pousser les mécanismes de coopération existants, dont le sommet des Premiers ministres du Vietnam, du Cambodge et du Laos, le comité mixte vietnamo-cambodgien, la conférence des provinces à la frontière des deux pays.

Le commerce bilatéral a maintenu une hausse annuelle de 50%. La coopération bilatérale dans l'éducation, l'énergie électrique, la santé, les transports et communications, la sécurité et la défense a été vigoureusement accélérée, a-t-il encore fait remarquer.

Durant cette visite, le Premier ministre Hun Sen s'entretiendra avec son homologue vietnamien Phan Van Khai et d'autres leaders vietnamiens. Une série d'accords seront également signés, a fait savoir le journal de l'armée.

Pour sa part, le quotidien "Ha Noi Moi" a indiqué que les deux pays se sont employés à matérialiser les accords conclus par leurs leaders et se sont efforcés actuellement à réaliser l'itinéraire du "Triangle de développement Vietnam-Laos-Cambodge. - AVI

#10084

10/10/2005 @ 11:05

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

vira kong

Banned

Posts 18

Registered 27/09/2005

Location Cambodge

Rebonjour,
Quand j'ai posé la question de savoir où se trouve la Vérité? J'ai voulu livrer à la réflexion de ceux qu s'intéressent aux problèmes de nos frontières, les chiffres diamétralement opposés des protagonistes. Avec Hun Sen, c'est 5.000 Km2 à gagner avec sa Convention additionnelle. Avec le camp adverse, c'est 4 à 6.000 Km2 de perdu avec ce texte que Hun Sen va signer. J'ai d'autre part, considéré que Hun Sen a visé un double objectif par cette démarche.
Ce qui est clair dans cette affaire, c'est que les frontaliers khmers que j'ai été rencontrer sur place plusieurs fois, m'ont montré les surfaces spoliées par les Vietnamiens. Jamais, à ma onnaissance, Var Kim Hong et les membres de sa commission n'ont le courage de rencontrer nos concitoyens à la fronitière pour un débat contradictoire, se contentant de travailler sur ordre dans leur bureau climatisé.
Or face à ce problème qui préoccupe tous les Khmers, il est inconcevable que le Pouvoir a préféré l'opacté à la transparence.
A la connaisance des membres ou lecteurs du Forum, je me dois de signbaler que les mouvements de protestation, en dépit des menaces et chantage du pouvoir, continuent de s'amplifier. Hun Sen avant son départ poutr Hanoi, a déclaré publiquement que par la puissance de son satellite (?) il est en mesure de contrer tous les systèmes életroniques de communication.
Quant au Roi Sihamoni, il n'a pas réagi publiquement. Mais tout porte à croire qu'il suivra les conseils de son Auguste Père qui Lui a conseillé d'aller faire un chek-up en France, laissant au Chef de l'Etat ad-intérim, la responsabilité de parapher le future Convention addtionnelle. Vira Kong de Phnom Penh

#10085

10/10/2005 @ 11:54

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

PAGNACHON

Membre Honorable

Posts 675

Registered 19/02/2004

Rebonjour vira kong,

Quand j'ai posé la question de savoir où se trouve la Vérité? J'ai voulu livrer à la réflexion de ceux qu s'intéressent aux problèmes de nos frontières, les chiffres diamétralement opposés des protagonistes. Avec Hun Sen, c'est 5.000 Km2 à gagner avec sa Convention additionnelle. Avec le camp adverse, c'est 4 à 6.000 Km2 de perdu avec ce texte que Hun Sen va signer. J'ai d'autre part, considéré que Hun Sen a visé un double objectif par cette démarche.

N’ayant pas de documents bien précis en ma possession concernant le traité additionnel que Samdech HUN Sen devait signer entre le 10 octobre 05 et 12 octobre 05 à Hanoi, je ne crois pas du tout qu’il y ait la vérité sur cette affaire. Et depuis quand le Royaume Khmer a-t-il gagné des KM2 sur le territoire vietnamien ? Personnellement, je n’en ai jamais vu, c’est plutôt le contraire que le Royaume Khmer a perdu une grande partie du territoire en faveur de vietnam.

Effectivement, si le Roi Sihamoni va faire un petit tour en France, c’est clair que Samdech ( ? ) Chef de l’Etat par intérim va entériner ce traité additionnel.C’est vraiment une humiliation absolue pour le petit peuple Khmer.

Pagnachon

La Liberté, la Paix, et la Justice

#10087

10/10/2005 @ 12:40

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

libertéchérie

Banned

Posts 17

Registered 02/10/2005

Bonjour à tous,

C’est toujours avec l’égale et bonne humeur que je viens sur ce forum.

Je vous rassure que dans cette affaire de
« bout de papier additionnel », qu’il soit de gauche, du centre, ou de droite - il faut le préciser, car ,sinon, on donne une vue trop simpliste de la réalité socio-politique du Cambodge actuel, le petit peuple khmer, à l’heure de l’internet, dans un Monde globalisé, sait plus qu’on ne le croit, ce qui est bon ou mauvais pour lui, et qu’il convienne de ne pas lui prendre pour plus idiot qu’il ne l’est.

#10088

10/10/2005 @ 17:53

Re : Le Premier ministre Hun Sen attendu à Hanoi

swann

Recipient does not exist

Posts

Registered 01/01/1970

Phan Van Khai donne la réception en l'honneur de son homologue cambodgien
10/10/2005 -- 23:20(GMT+7)

Hanoi, 10 octobre (AVI) - Le Premier ministre Phan Van Khai a donné lundi soir à Hanoi une réception en l'honneur de son homologue cambodgien, Hun Sen, en visite officielle au Vietnam.

M. Phan Van Khai a souligné : La présente visite au Vietnam du Premier ministre Hun Sen est une manifestation vivante des relations de solidarité et d'amitié traditionnelles entre les deux pays. Elle constitue une opportunité pour les deux parties d'échanger des problèmes d'intérêt commun, surtout ceux relatifs aux relations bilatérales, pour approfondir les relations d'amitié et de bon voisinage, la coopération intégrale entre le Vietnam et le Cambodge.

Le Vietnam fera tout son possible pour protéger, préserver et cultiver les relations de bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération intégrale et de stabilité durable entre les deux pays, a fait savoir le chef du gouvernement vietnamien.

Le Premier ministre vietnamien a affirmé : Les relations entre le Vietnam et le Cambodge se sont intensifiées et développées tant en ampleur qu'en profondeur dans tous les domaines. La signature de sept documents de coopération (Traités, Accords et Conventions) constitue une preuve vivace sur le bon avenir des relations Vietnam-Cambodge. La signature de l'Accord supplémentaire au Traité de délimitation des frontières entre les deux pays obtenu en décembre 1985 est une base juridique pour les deux pays de coopérer dans l'édification de la ligne frontalière des deux pays en une frontière de paix, d'amitié, de coopération au développement, conformément aux intérêts et aspirations des habitants des deux pays.

La visite au Vietnam de la délégation cambodgienne de haut rang est considérée comme une visite historique, parce que les deux pays avaient signé un Accord supplémentaire au Traité de délimitation des frontières en 1985, a souligné le Premier ministre cambodgien.

L'événement contribuera, pour une part importante, à faire de la ligne frontalière entre les deux pays une ligne frontalière d'amitié, de paix et de coopération. En outre, les gouvernements de deux pays ont signé plusieurs documents de coopération en terme d'infrastructures, de transports et de communications, d'éducation, de société, de travaux hydroélectriques, et de culture. Cela a affirmé le bon développement des relations d'amitié et de coopération mutilatérale bilatérales, a estimé le hôte cambodgien.

Le chef du gouvernement cambodgien a fait part de sa conviction que suite à la signature de l'Accord supplémentaire au Traité de délimitation des frontières de 1985, le Cambodge et le Vietnam trouveront une meilleure solution visant à régler les problèmes existants, en rattachant à l'esprit d'amitié et de bon voisinage et aux relations traditionnelles à long terme entre les deux peuples.

Par la même occasion, le Premier ministre Hun Sen a exprimé son respect profond envers le peuple vietnamien, les familles ayant des membres tombés sur les champs de bataille afin d'aider le peuple cambogdgien à ressusciter. Il a affirmé que s'il le 7 janvier 1979 n'a pas lieu, le peuple cambodgien n'aura pas ce qu'il possède aujourd'hui. C'est une vérité historique qu'aucune force réactionnaire ne peut en nier, a dit le Premier ministre Hun Sen.-AVI

#10103

10/10/2005 @ 20:00

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

libertéchérie

Banned

Posts 17

Registered 02/10/2005

Bonjour à tous,

Ce dernier temps ci, au sein du parti de HS, des rumeurs à demi-mots laissent entendre que
le Grand Chef envisagerait pour les échéances électorales à venir de revoir profondément
son « Cambodia’s New Vision »- son programme politique, économique et social pour les
3 décennies à venir pour le Cambodge.

En effet, après avoir fait une analyse magistrale avec ses conseillers de la situation politique, sociale et économique actuelle du Cambodge, qui en dépit des millions de dollars d’aides internationales accordées par les divers pays donateurs n’a pas donné des résultats spectaculaires dans le sens du progrès ; tirant des leçons de l’Histoire ( HS a vu comment finissaient les dictateurs comme Hitler, Pol Pot, et Saddam Hussein , qui construisaient leur carrière politique sur les valeurs de mépris de la personne humaine,le totalitarisme, le racisme, la haine, la xénophobie, en flattant et en excitant les instincts de leur peuple, ) ; et anticipant l’évolution de la marche du monde vers plus de progrès, plus de justice, plus de droits, plus de liberté,…, a décidé de réformer radicalement le communisme importé au Cambodge modèle marxiste, léniniste et stalinien qui n’a plus
d’avenir dans notre Monde actuel où le modèle libéralisme s’impose et triomphe partout
dans le Monde ;

Au communisme stalinien, et marxiste, qui postule la lutte des classes, des riches contre les pauvres, les ouvriers contre les cadres, les jeunes contre les vieux, l’abolition de la propriété privée, l’égalité pour tout le monde, celui qui travaille plus gagne la même chose que celui qui ne travaille point, le collectivisme, la tyrannie de la masse, ….

HS proposera un communisme humaniste ( le terme communisme est gardé pour ne pas effaroucher les faucons de son parti ), à la cambodgienne, qui a pour principes : modernité,progrès économiques, justice sociale, développement durable, et bonne gouvernance ;

HS lancera le pays dans la modernisation, du développement économique, les réformes
institutionnelles, pratiquera une politique de paix et de stabilité avec les pays voisins,
campe le Cambodge dans le camp occidental, et ouvre le cambodge sur le Monde.

HS encouragera même lors de la prochaine échéance électorale, la création d’un parti
écologiste cambodgien dont le défaut dans le paysage politique khmer, selon lui, saute aux
yeux, et que tous ses adversaires politiques libéraux et démocrates qui n’arrêtent pas de
réclamer bruyamment du pluralisme politique n’en disent mot.

HS demandera à ses conseillers de préparer le dossier de sa candidature pour le prochain prix nobel de la Paix, car selon certains observateurs spécialistes en la matière, qu’avec cette réforme , HS est nobelisable .

HS avec sa remarquable clairvoyance et son intelligence de situation exceptionnelle qu’on
ne trouve pas chez Pol Pot, pense que la route, pour cette réforme d’envergure, est ouverte devant lui, car le petit peuple khmer, avec toute sa sagesse populaire, saura qu’avec cette réforme la voiture cambodge prendra , cette fois-ci, après tant de convulsions, définitivement la bonne direction pour son avenir, et sera donc tout entier derrière HS, et la communauté internationale le soutiendra totalement dans la mise en eouvre de cette réforme.

Et que son voyage au Viêtnam communiste, c’est aussi pour tâter la température de Hanoï qui s’épuise à avancer à reculons dans la réforme démocratique et institutionnelle sous la pression de la communauté internationale, bailleurs de fonds.

Il paraît même qu’un voyant a conseillé à HS de mettre cette excellente réforme en exécution l’année prochaine car, les 2 ans qui viennent sont placés sous les signes astrologiques très favorables pour lui qui est natif du chat.

Vira kong, vous qui êtes à Phnom penh, savez vous quelque chose de cette rumeur ?
Et les autres quels commentaires vous inspirent la réforme vraie ou supposée de HS ?

Décidément en politique, on entend de tout !

#10106

11/10/2005 @ 11:19

Re : Le Premier ministre Hun Sen attendu à Hanoi

Vorasith

Moderator

Posts 1863

Registered 25/04/2003

Location Genève

Resserrer les relations bilatérales Vietnam-Cambodge

3598.202as.jpg

Le Premier ministre du Royaume du Cambodge, Samdech Hun Sen, est arrivé hier à Hanoi, entamant sa visite officielle de trois jours au Vietnam.

Après la cérémonie d'accueil au Palais présidentiel, Samdech Hun Sen s'est entretenu avec le Premier ministre Phan Van Khai. Hôte et invité ont fait part l'une à l'autre de la situation de chaque pays et fait le point des relations de voisinage amical et de coopération, très intenses ces derniers temps entre les deux pays. Ils ont discuté des mesures destinées à renforcer cette coopération bilatérale.

Vietnamiens et Cambodgiens se sont accordés à approfondir davantage les échanges de visites à tous les échelons afin d'affermir la compréhension mutuelle, notamment lors de la prochaine visite au Vietnam du roi cambodgien Norodom Sihamoni. La coopération continuera dans les secteurs de la sécurité et de la défense nationale afin de maintenir l'environnement pacifique de chaque pays et d'empêcher les actes destructeurs des relations bilatérales comme le terrorisme, la criminalité transnationale dont le trafic humain et de drogue. Les deux parties ont apprécié le maintien du mécanisme de coopération entre provinces frontalières des deux pays en vue de faire de la région frontalière une zone de paix et de plein essor socio-économique.

Une entente a également émergé sur les orientations et les mesures de consolidation de la coopération dans les domaines du commerce, des investissements, de l'agriculture, de l'industrie, de l'énergie, du tourisme et des transports.

Vietnamiens et Cambodgiens ont également souligné le renforcement de la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation et de l'information pour intensifier la compréhension mutuelle. Le gouvernement vietnamien a remercié le gouvernement et le peuple cambodgiens pour leur coordination et leur aide active dans la recherche et le rassemblement des restes de combattants vietnamiens morts au Cambodge. Les deux parties se sont mises d'accord sur leur coopération continue sur cette question.

Les deux parties ont aussi échangé des opinions sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun. Elles ont jugé nécessaire la coopération bilatérale et multilatérale dans les mécanismes de partenariat de l'ASEAN, du premier Sommet de l'Asie de l'Est qui sera organisé en décembre 2005 en Malaisie, ainsi qu'au sein des cadres de coopération des sous-régions telles que : Triangle de développement Vietnam-Cambodge-Laos, Sub-région élargie du Mékong (GMS), Commission du Mékong, Couloir Est-Ouest (WEC), coopération des trois fleuves (ACMECS), coopération des quatre pays (CLMV).

Signature d'une série d'accords

3598.202ab.JPG

L'entretien s'est déroulé dans une ambiance de respect mutuel, amicale, sincère et compréhensive.

Après l'entretien, Phan Van Khai et Hun Sen ont signé un accord avenant au Traité de délimitation frontalière entre les deux pays signé en 1985, et la Déclaration commune sur les résultats de la visite du Premier ministre cambodgien.

En présence des deux Premiers ministres, six textes de coopération ont été conclus entre des ministères des deux pays. Il s'agit d'accords de coopération sur l'élimination des trafics de femmes et d'enfants et les aides pour les victimes, de fourniture de crédits préférentiels pour la réalisation du projet de restauration de la Nationale 78 du district de Rattanakiri (Cambodge), et du mémorandum sur la mise en oeuvre de l'accord sur les transports et les communications par voies terrestres entre les deux pays, signé en 1998. Viennent s'y ajouter d'autres mémorandums sur le renforcement de la coopération et de la coordination d'actions dans la gestion et le développement des ressources en eau dans la région frontalière Vietnam-Cambodge, sur la coopération dans l'éducation et la formation pour la période 2006-2010 et le plan de coopération sur la culture et l'art pour la période de 2006-2008.

Linh Huê Nga/CVN
( 11/10/05 )

#10130

11/10/2005 @ 11:42

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

vira kong

Banned

Posts 18

Registered 27/09/2005

Location Cambodge

Des rumeurs ou des fuites organisées, on est gavé de tout ici. Cette fiction qui simule une vision dorée faisant miroiter les merveilles à venir, est une autre INTOX dont le Chef et son entourage se servent abondamment pour semer autant les gens de leur bord que ceux du camp "ennemi". Personne ne croit plus au Cambodge, sauf les profiteurs et autres opportunistes, aux promesses et vision dithyrambique du dictateur. Entouré d’une cohorte d’oknhas richissimes, de généraux et de mandarins qui mettent le Cambodge en coupe réglée et qui le rend dépendant d’eux, comme il l’est lui-même du Viêtnam, on voit mal comment le dangereux sorcier pourrait s’en sortir, comme Alice au pays des merveilles. Se débarrasser d’eux, c’est scier la branche d’arbre sur laquelle il s’assoit. La féodalisation rampante de la classe dominante est telle qu’il faut user des moyens qui nécessitent une conscience politique peu commune et un grand sacrifice dont le super Intendant est incapable. J‘ai pu observer que cet Homme est un stratège rusé, fin et doué. Mais il lui manque l’essentiel, la fibre patriotique. Ayant réussi à mettre en difficulté (et peut-être hors-jeu) le Chef de l’opposition parlementaire, à provoquer la division chez les libéraux, à se servir des monarchistes dont il corrompt le Chef , à allumer les dissensions entre les intellectuels (et les anciens de la Maison du Cambodge), il croit pouvoir émerveiller en inventant ce prétendu « projet visionnaire » et faire du neuf avec de l’ancien pour perpétuer son pouvoir.
Au sujet de la signature de cette scélérate Convention additionnelle, des voix de plus en plus nombreuses s’élèvent contre cette démarche qui consiste, somme toute, à légaliser les Accords passés entre le Viêtnam (Autorité de tutelle) et la République populaire du Kampuchea (protectorat du même Viêtnam). Dans les rangs du FUNCIPEC, des contestations éclatent ici et là. Tandis que le Directeur de la radio Sambok Khmum (très prisée de la population) est sous le coup d’un mandat d’amener d’un juge aux ordres, pour avoir diffusé une interview critique de Sean Pengse, des protestations fusent de partout.

#10131

14/10/2005 @ 06:48

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

vira kong

Banned

Posts 18

Registered 27/09/2005

Location Cambodge

Je livre à la réflexion des compatriotes, quelques unes des dernières prises de position ou déclarations à Phnom Penh, du Roi-Père Sihanouk, du Chef et de quelques membres du gouvernement, du Président et de quelques membres du FUNCINPEC ( allié au gouvernement avec le PPC), du Vice-Présisident et de quelques membres du PPC, et de nombreuses organisations non-gouvernementales et de la Société civile, en relation avec la signature de la Convention (maintenant Traité) additionnelle au Taité de 1985 :

- L’ex-Monarque et Ancien Président du défunt Conseil supérieur des frontières : la Convention (maintenant traité) additionnelle est illégale de même que le Traité de 1985 qui était lui-même illégal. Le Roi Sihamoni est dans une situation délicate et il Lui serait malaisé de se déterminer face à ceux-là qui détiennent le pouvoir.

- M. Hun Sen, Chef du gouvernement : Je quitterai mes fonctions, si je faisais perdre un iota du territoire national avec ce Traité additionnel que j’ai signé le 10 Octobre avec le Vietnam. En paraphant ledit traité, je n’ai que suivre l’exemple et les directives du Roi-Père. Je ferai poursuivre en justice, quiconque, fût-il de la haute hiérarchie, m’aura accusé de céder quelque parcelle du territoire au Vietnam. En 1970, les auteurs du Coup d’Etat du 17 Mars, a précisé Hun Sen, évoquèrent les mêmes raisons (cession de territoire au Viêtnam), pour renverser le Chef de l’Etat de l’époque (en l’occurrence, Norodom Sihanouk).

- Hor Nam Hong, ministre des Affaires étrangères : le Traité a été conclu dans la clarté. Il sera soumis au débat et au vote des 2 chambres du Parlement

- Khieu Kanharith : Ministre de l’Information : le gouvernement a conclu le traité dans l’intérêt du pays et en respectant les directives du Roi-Père. S’il y a divergence ou malentendu avec le Roi-Père, le gouvernement se conformera aux indications de l’ex-Roi

- SKP Norodom Ranariddh, Président du FUNCIONPEC et de l’Assemblée nationale : C’est un bon traité qui sert les intérêts du Cambodge. Je voterai pour ce traité lors de la mise aux voix à l’Assemblée.

- SAR Norodom Vachhara, Député FUNCINPEC et présidente de la commission des affaires étranères : Je boycottera la séance du débat. à l’Assemblée nationale

- Monh Saphan, député FUNCINPEC, président de la commission des lois à l’Assemblée : Je voterai le traité, si le texte est clair et sert l’intérêt du pays.

-Heng Samrin, Président d’honneur du CPP, Vice-Président de l’Assemblée : Je voterai le Traité

-Collectif des ONG (18) : Réprobation unanime.
LVO ou Liberal Vision Organization ou Vision libérale (en français), dont les membres comprennent de nombreux anciens du PSR comme Sam Sundoeun, Ping Say notamment, a envoiyé une pétition au Roi Sihamoni, Lui demandant de surseoir à la signature du Traité pour éviter la fracture de la société cambodgienne en légalisant ce que les Accords internationaux de Paris ont rendu caduc.
Des membres de quelques ONG ou Partis politiques non représentés à l’Assemblée nationale ont annoncé leur intention de faire la grève de la faim devant la Représentation nationale pendant les débats au Parlement.

- Les élus nationaux du PSR ont annoncé le boycott les séances de l’Assemblée consacrées à l’examen et au vote du Traité

De Vira Kong P.P. (sans commentaire)

#10169

14/10/2005 @ 07:50

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

admin

Banned

Posts 70

Registered 24/04/2003

Apparement, au funcinpec c'est encore la division ...

#10172

16/10/2005 @ 05:08

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

vira kong

Banned

Posts 18

Registered 27/09/2005

Location Cambodge

La liberté d'opinion me semble menacée et la démocratie balbutiante me semble en danger.Les mandats d'amener lancés, sur ordre, par le procueur de Phnom Penh contre les 4 membres du Comité de surveillance des frontières aux motifs que ce Comité aurait rendu publique une déclaration selon laquelle le Traité additionnel ferait perdre au Cambodge 4 à 6.000 Km2 de territoire. Rong Chhun, un des membres de ce Comité, président du syndicat des enseignants indépendant, a été arrêté depuis Samedi matin à Banteai Meanchey tandis que les autres membres sont à l'étranger en fuite ou en mission dont Chey Moni, frère du célèbre syndicaliste Chea Vichea assassiné.Le PM a mis donc ses menaces à exécution. L'ex-Monarque Sihanouk lui-même a pris très au sérieux, l'avertissement le concernant et a pris l'engagement, dans ses annotations sur une correspondance du prince Thomico, son neveu et secrétaire particulier, qu'il ne réagirait plus aux faits politiques.Il est à regretter que le mandat d'amener soit lancé en absence de toute convocation à se présenter, face à un simple délit d'opinion. Avec cette cascade d'arrestations et cette escalade de la répression, le dialogue que j'ai souhaité voir le jour, n'est encore qu'une vue de l'esprit.Mais j'ai l'intime conviction que l'on peut emprisonner les gens, mais qu'on ne peut assassiner leur opinion d'autant plus que cette opinion est partagée et véhiculée par des millions de Khmers.

#10203

16/10/2005 @ 11:56

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

libertéchérie

Banned

Posts 17

Registered 02/10/2005

Bonjour Vira Kong

Vous avez écrit : « j'ai l'intime conviction que l'on peut emprisonner les gens, mais qu'on ne peut assassiner leur opinion… ».

Je partage votre conviction intime.

Ceci dit, il convient de na pas mélanger d’une part, l’expression d’une idée ou d’une opinion politique différente ( Le pouvoir judiciaire doit il être indépendant du Pouvoir exécutif ? ou le Chef de l’exécutif doit il recourir directement pour toutes réformes importantes au référendum sans l’accord du Parlement ? Comment et sous quelles conditions se fera la destitution du Chef du Gouvernement en cas de hautes trahisons, par exemple…..), d’autre part, l’utilisation en politique des diffamations, de mensonges, calomnies, et d’autres procédés que le Droit condamne pour essayer de tirer avantage politique d’une situation . Dès lors la Justice devient inévitablement le seul régulateur des comportements politiques.

#10206

16/10/2005 @ 16:21

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

PAGNACHON

Membre Honorable

Posts 675

Registered 19/02/2004

Bonjour à tous,

C’est vrai que depuis quelque temps, je constate que le chef du gouvernement royal ne reconnaisse plus la démocratie, ni la liberté d’opinion, ainsi que les droits de l’homme,
et le chef GR préfère plutôt appliquer le régime totalitaire, et semer la terreur dans tout le territoire, et ordonner les arrestations injustifiées pour quiconque ose, et oserait opposer le chef du GR. Je crois vraiment qu’aujourd’hui notre Royaume recommence à retomber dans la violence politique sans fin.

Je reviens sur la convention additionnelle de 1985 (maintenant traité) que Samdech Hun Sen venait de signer avec le Vietnam entre le 10 et 12 octobre dernier.

Je croyais que les accords de paix de Paris de 1991 entre toutes les factions, y compris les Khmers Rouges. Placé sous tutelle de l'ONU, le pays est à la fois dirigé par cette "coalition" menée par Sihanouk et le gouvernement officiel communiste de Hun Sen, ces chefs ont été d’accord pour annuler tous les traités (1979, 1982, 1983, et 1985) que le régime populaire du Kampuchéa (Samdech Heng Samrin, Samdech Chea Som, Samdech HUN Sen) avait signés sous l’occupation vietnamienne, et Aujourd’hui, Samdech Hun Sen revient sur le traité de 1985 et a signé un avenant au traité de 1985, qui n’existe plus depuis la date des accords de Paris, La question que je me pose, pourquoi Samdech Hun Sen persistait-il à signer cet avenant au traité de 1985 alors que ce traité de 1985 ait été annulé par les accords de Paris, et en plus signé sur quelque chose de NEANT.

Si Samdech HUN Sen s’est engagé à signer et à faire n’importe quoi avec le Vietnam concernant les problèmes des frontières alors reconnu par les Nations Unies, Je pense fortement que Samdech Hun Sen est en train de trahir le peuple Khmer et la Nation Khmère. (Qui est donc HUN SEN ?) Personnellement, C’est une affaire très grave qui mérite bien un jour d’éclaircir et voir même appeler Samdech Hun Sen devant le tribunal populaire.

La Liberté, la Paix, et la Justice

#10208

17/10/2005 @ 18:09

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

Rotha

Moderator

Posts 3646

Registered 25/04/2003

Sinon quel en est le texte "mot pour mot" de ce traité qui fait tant parlé de lui ?

Combien on perd, combien on gagne ?

#10222

18/10/2005 @ 03:29

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

vira kong

Banned

Posts 18

Registered 27/09/2005

Location Cambodge

Le texte est jalousement gardé. On en a que des bribes. Même les parlementaires ne sont pas en possession du document in-extenso. Les membres FUNCINPEC de la délégation khmère dont entre autres Kol Pheng, Ing Kanthaphavy, gardent la bouche cousue.Ce dont on sait c'est que ce traité additionnel confirme les délimitations territoriales définies par les Accords de 1982-1985 incluant Kâs Trâl et Kâs Krâchâk Sès dans le territoire viêtnamien. Brerf ce traité sert à entériner les Accords conclus pendant l'occupation viêtnamienne. Les contestataires protestent contre les faits accomplis français (Jules Brévié) et vietnamien. Il ne s'agit donc pas à mon sens d'une diffamation, mais bel et bien d'une opinion ou interprétaion divergente

#10228

18/10/2005 @ 06:43

Re : Hun Sen et la signature du traité additinnel à Hanoi le 10/10/05

PAGNACHON

Membre Honorable

Posts 675

Registered 19/02/2004