Not logged in [
Login
-
Register
]
Member List
Search
FAQ
Stats
Last Posts
18:31 - 7 January 2009
Le Forum Khmer-Network
»
News/Actualités
»
Politiques
» Coopération Vietnam-Cambodge
Printable Version
|
Send to Friend
|
Subscribe
|
Add to Favorites
«
1
2
3
4
5
6
»
« Prev. thread
|
Next thread »
Author
Coopération Vietnam-Cambodge ( Replies 168 | Views 919 )
26/01/2005 @ 06:52
RE : Accord Vietnam-Cambodge-HCR sur la question des réfugiés
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Vietnam-Cambodge-HCR : Accord sur la question des réfugiés
"Les personnes du Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre) originaires de minorités ethniques qui ont franchi illégalement la frontière cambodgienne n'ont été ni contraints de le faire, ni poussés par des problèmes de répression", a déclaré le gouvernement vietnamien dans un mémorandum.
Ce dernier a été conclut, hier à Hanoi, au terme d'une réunion tripartite entre le Vietnam, le Cambodge et l'UNHCR (Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés), portant sur la résolution des problèmes nés de l'émigration vers le Cambodge de membres de minorités ethniques du Tây Nguyên. Dans ce mémorandum, les trois parties ont décidé de renforcer leur coopération afin de trouver une solution pour les quelque 750 montagnards des hauts plateaux du Centre réfugiés dans des camps provisoires au Cambodge.
Les parties concernées devront permettre dès que possible à ceux qui le souhaitent de partir vers un pays tiers ou d'être rapatriés. Ceux qui refuseront ces deux solutions disposeront d'un mois de réflexion. Après, le gouvernement cambodgien se coordonnera avec son homologue vietnamien et l'UNHCR pour les ramener au Vietnam, dans la sécurité et dans l'ordre, conformément aux lois nationales et internationales.
Pour ceux qui arriveront au Cambodge après la date de signature de ce protocole, le gouvernement cambodgien étudiera leur cas et décidera soit de les expédier vers un pays tiers, soit de les rapatrier.
Conformément à sa politique humanitaire, le gouvernement vietnamien confirme que les personnes rapatriées ne seront ni sanctionnées ni poursuivies, et ne subiront aucune discrimination.
Après deux jours de réunion, les délégations cambodgienne et de l'UNHCR ont hautement apprécié la coopération efficace du gouvernement vietnamien dans l'organisation avec succès de cette rencontre tripartite.
MAE/CVN
#6473
28/01/2005 @ 08:50
Vietnam - Cambode : Les camps de réfugiés devraient être fermés
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Vietnam - Cambode : Les camps de réfugiés devraient être fermés
Le Vietnam, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et le Cambodge ont reconnu unanimement qu'il fallait rapatrier le plus tôt possible les Vietnamiens réfugiés au Cambodge, à l'issue de la réunion tripartite qui s'est terminée le 25 janvier à Hanoi.
"Le Vietnam s'efforcera de fermer rapidement les camps provisoires des réfugiés au Cambodge", a souligné Lê Công Phung, vice-ministre des Affaires étrangère, lors d'une interview accordée hier au journal Quân dôi nhân dân (Armée populaire). "La partie cambodgienne souhaite aussi fermer ces camps, mais il y reste des personnes originaires de minorités ethniques. C'est pour cette raison que le HCR ne peut pas les fermer. Quant aux rapatriés, nous sommes prêts à les accueillir car ce sont des citoyens vietnamiens. Après la conclusion de l'accord, le Cambodge et le HCR rempliront les formalités pour les faire rapatrier", a-t-il poursuivi.
Quant au HCR, cette organisation onusienne "examinera les besoins de chaque personne pour décider qui sera accueilli dans un pays tiers et qui sera rapatrié au Vietnam", a déclaré Erica Feller, directrice du Service de protection internationale du HCR. "Seuls les volontaires retourneront au Vietnam. Le HCR leur donnera des moyens pour se faire rapatrier. Ils bénéficieront de notre aide afin qu'ils puissent se réintégrer à la communauté", a-t-elle précisé.
Lorsqu'il a évoqué la conclusion de l'accord tripartite sur la question des réfugiés, Long Visalo, secrétaire d'État cambodgien chargé des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, a affirmé qu'il était satisfait de cet accord qui permet de régler la question des réfugiés originaires de minorités ethniques de Tây Nguyên, au Cambodge. L'accord aborde les formalités d'un programme d'action concret. "Si des montagnards du Tây Nguyên immigrent de nouveau au Cambodge, nous les sanctionnerons selon les statuts de l'accord. Nous espérons que cette question soit bientôt réglée et nous fermerons les camps de réfugiés. Les personnes qui souhaitent retourner au Vietnam seront rapatriées dans les sept jours", a-t-il dit.
Vuong Linh/CVN
( 28/01/05 )
#6501
16/02/2005 @ 16:14
Coopération Vietnam-Cambodge pour lutter contre la grippe aviaire
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Coopération Vietnam-Cambodge pour lutter contre la grippe aviaire
02/16/2005 -- 18:59(GMT+7)
Kien Giang, 16 février (AVI) - Le secteur sanitaire de la province de Kien Giang (Sud) et celui de la province cambodgienne de Kampot renforcent leur coopération dans la prévention et la lutte contre l'épizootie aviaire et la grippe du type A H5N1 chez l'Homme.
Les deux secteurs ont convenu de limiter le transport et le commerce des volailles à travers les frontières, de coordonner étroitement les services vétérinaires et les douanes, ce pour réaliser la quarantaine des volatiles dans la région frontalière des deux pays.
Actuellement, le risque d'épizootie aviaire dans le district de Konpontrach de la province de Kampot est en progression. Cette province est proche du chef-lieu de Ha Tien et du district de Kien Luong de la province de Kien Giang. Deux personnes y ont trouvé la mort à cause de la grippe du type A H5N1.
Les hôpitaux du chef-lieu de Ha Tien et Pho Co de Kien Giang sont prêts à accueillir et traiter d'éventuelles personnes contaminées par le virus. Le service sanitaire de Kien Giang a envoyé des médicaments, des produits chimiques et des médecins à la province de Kampot, en vue de renforcer la capacité de prévention et lutte contre l'épidémie. -AVI
#6800
17/02/2005 @ 14:09
Coopération Vietnam-Cambodge
Vorasith
Moderator
Posts
1863
Registered 25/04/2003
Location Genève
Coopération Vietnam-Cambodge
02/17/2005 -- 18:49(GMT+7)
Hanoi, 17 février (AVI) - La 7e réunion du Comité mixte Vietnam-Cambodge sur la coopération dans la culture, la science et la technique se déroulera les 21 et 22 février à la capitale cambodgienne de Phnom Penh, a fait savoir le ministère vietnamien des Affaires étrangères.
La réunion sera placée sous la présidence conjointe de Nguyen Dy Nien, ministre des AE, président de la Commission vietnamienne, et de Hor Namhong, vice-Premier ministre et ministre des AE, chef de la Commission cambodgienne. - AVI
© Copyright Agence Vietnamienne d'Infomation
#6805
25/02/2005 @ 09:38
Le Premier ministre Hun Sèn reçoit une délégation du Parti communiste du Vietnam
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
AKP Phnom Penh, 25 février 2005 --
Le 24 février à Phnom Penh, Samdech Hun Sèn, Premier ministre du gouvernement royal, a reçu Ngyuen Van Son, président de la commission de relations des affaires étrangères du Comité central du Parti Communiste du Vietnam (PCV).
Selon Ieng Sophalet, assistant de Samdech Hun Sèn, lors de cet entretien, Ngyuen Van Son a souligné que cette visite vise à consolider les relations d'amitié entre le PCV et le PPC ( Parti du Peuple Cambodgien), ainsi qu'entre le PCV et le FUNCINPEC. Le chef de la délégation vietnamienne a félicité le gouvernement royal de ses succès dans la reconstruction du pays précisant que le peuple vietnamien se réjouit de voir se développer le domaine économique et se rétablir la paix et la stabilité dans le Cambodge.
Dans sa réponse, Samdech Hun Sèn a affirmé que les succès obtenus par le gouvernement royal étaient dus à la coopération entre le PPC et le FUNCINPEC, coopération selon lui, qui permet à améliorer la situation au Cambodge. Le Premier ministre cambodgien a mis aussi les hôtes vietnamiens au courant de la situation actuelle au Cambodge, y compris de la réforme faite par le gouvernement royal et de sa stratégie rectangulaire.
La gestion commune du pays par le PPC et le FUNCINPEC est "la clé" du développement du Cambodge, a estimé jeudi Ngyuen Van Son, chef de la commission lors de rencontres avec le prince Ranariddh, président du FUNCINPEC, et le prince Sirivudh, secrétaire général de cette formation. "II a souhaité qu'il y ait davantage d'échanges de délégations entre les deux pays. Samdech Krom Preah s'est dit d'accord avec cela", a rapporté Chea Chanboribo, porte-parole du FUNCINPEC, à l'issue de ces rencontres. La visite au Cambodge de la délégation du PCV a coïncidé avec la tenue de la 7e réunion inter-gouvernementale Cambodge-Vietnam au cours de laquelle une vingtaine d'accords de coopération ont été signés. --AKP
#6987
08/03/2005 @ 18:04
Le commandant en chef de l'armée cambodgienne visite le Vietnam
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le commandant en chef de l'armée cambodgienne visite le Vietnam
03/08/2005 -- 21:53(GMT+7)
Hanoi, 8 mars (AVI) - A l'invitation du général Phung Quang Thanh, vice-ministre de la Défense et chef de l'état-major de l'armée populaire du Vietnam, une délégation militaire de haut rang du Cambodge, conduite par le général Ke Kim Gian, commandant en chef de l'armée cambodgienne, est arrivée lundi à Hanoi pour une visite d'amitié officielle au Vietnam.
Le général Ke Kim Gian et la délégation l'accompagnant ont été reçus mardi à Hanoi par le Premier ministre Phan Van Khai.
Au nom du gouvernement vietnamien, le Premier ministre Phan Van Khai a souligné que le Vietnam et le Cambodge ont des relations d'amitié traditionnelle. Les armées et les peuples vietnamiens et cambodgiens étaient étroitement liés et s'entraidaient durant les années de lutte d'hier pour le salut national. A ce jour, les deux armées continuent de coopérer pour défendre fermement la Patrie, contribuant au maintien de la paix, pour l'oeuvre d'édification et de développement de chaque pays.
De son côté, le général Ke Kim Gian a insisté que l'armée du Cambodge coopérera étroitement avec l'armée des pays voisins pour le maintien de la paix, la stabilité et le développement dans la région et du monde.
Dans la matinée du même jour, le général Phung Quang Thanh a reçu le général Ke Kim Gian. La présente visite au Vietnam de la délégation militaire cambodgienne contribue à stimuler davantage les relations d'amitié, de bon voisinage entre les peuples et les forces armées des deux pays , a-t-il dit.
De son côté, le général Ke Kim Gian a exprimé sa joie de retourner au Vietnam et de voir de ses propres yeux les réalisations remarquables obtenues dans l'oeuvre de Renouveau ces dernières années. Les deux parties se sont mutuellement informées de l'édification de l'armée de leur pays respectif et des problèmes d'intérêt commun, de la coopération pour la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans la région et le monde.
Dans l'après-midi, le général Ke Kim Gian et sa suite sont venus saluer le général Pham Van Tra, ministre de la Défense.
Le général Phung Quang Thanh a donné mardi soir une réception en l'honneur du général Ke Kim Gian et des hôtes cambodgiens.-AVI
#7150
09/03/2005 @ 06:45
RE : Le commandant en chef de l'armée cambodgienne visite le Vietnam
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Vietnam-Cambodge : Intensifier la coopération entre les forces armées
"Il est nécessaire que Vietnamiens et Cambodgiens accentuent leur coopération et leur entraide en matière de défense nationale, pour l'intérêt de chacun et la paix régionale", a souligné le Premier ministre Phan Van Khai.
En recevant, le 8 mars à Hanoi, le général Ke Kim Gian, commandant en chef de l'armée royale cambodgienne et sa suite, le chef du gouvernement vietnamien a souligné que le Vietnam et le Cambodge disposaient de bonnes relations d'amitié traditionnelles. Le peuple et l'armée des deux pays ont tissé des liens étroits pour s'entraider dans leur lutte pour l'indépendance nationale et actuellement, les deux armées continuent d'être coude à coude dans l'oeuvre d'édification et de défense de chacune des deux patries, a-t-il dit.
Pour sa part, le général Ke Kim Gian a affirmé que l'armée royale du Cambodge intensifiait sa coopération avec les armées des pays voisins pour contribuer à la paix, à la stabilité et au développement régional et mondial.
Auparavant, le général Ke Kim Gian et sa suite avaient été reçus par le général Phùng Quang Thanh, chef d'état-major général de l'armée populaire du Vietnam. Les deux parties s'étaient informées de la situation au sein de chaque armée et avaient discuté de questions d'intérêt commun.
#7151
09/03/2005 @ 15:35
L'ambassadeur vietnamien au Cambodge présente ses lettres de créance
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
L'ambassadeur vietnamien au Cambodge présente ses lettres de créance
03/09/2005 -- 20:23(GMT+7)
Phnom Penh, 9 mars (AVI) - L'ambassadeur vietnamien au Cambodge Nguyen Chien Thang a présenté mercredi ses lettres de créance au Roi cambodgien Norodom Sihamoni.
Lors d'une entrevue avec le diplomate vietnamien, le Roi Sihamoni a remercié les dirigeants et le peuple vietnamiens de leur aide précieuse accordée au peuple cambodgien dans sa lutte pour l'indépendance d'hier ainsi que dans son oeuvre de rétablissement de la paix, de réconciliation nationale, de recontruction nationale et de développment d'aujourd'hui.
De son côté, l'ambassadeur Nguyen Chien Thang était convaincu que sous le règne du Roi Sihamoni et sous la direction clairvoyante du gouvernement royal du Cambodge, dirigé par le Premier ministre Hun Sen, le peuple cambodgien obtiendra des succès dans l'oeuvre d'édification d'un pays de paix, de stabilité, de prospérité, de neutralité, de non-alignement et ayant les relations d'amitié avec tous les pays, surtout les pays voisins. -AVI
#7063
10/03/2005 @ 10:37
Le Vietnam aide le Cambodge dans la construction des voies de communications
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le Vietnam aide le Cambodge dans la construction des voies de communications
03/10/2005 -- 10:41(GMT+7)
Binh Phuoc, 10 mars (AVI) - Les provinces de Binh Phuoc (Vietnam) et de Mondulkiri (Cambodge) ont commencé à construire la route reliant la porte frontalière de Lapakhe à la Nationale 76 dans le district cambodgien de Keosima, avec un fonds total de 2,6 milliards de dongs (environ 164.000 USD) financé par la province vietnamienne.
Prenant la parole à la cérémonie de mise en chantier de la route, d'une longueur de 9,8 km et d'une largeur de 8 m, le ministre de la réforme agraire et de la construction Um Chum Lum a, au nom du gouvernement cambodgien, remercié la province de Binh Phuoc et le gouvernement vietnamien de leur aide financière à la construction de la route importante, ce pour contribuer à consolider et à développer les relations d'amitié, de coopération traditionnelle entre les deux pays, en général et entre les deux localités, en particulier. -AVI
#7139
14/03/2005 @ 10:03
Le roi reçoit le nouvel ambassadeur vietnamien
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le roi reçoit le nouvel ambassadeur vietnamien
AKP Phnom Penh, 14 mars 2005 --
Nguyen Chieng Thang, nouvel ambassadeur du Vietnam au Cambodge, a rendu visite au roi Norodom Sihamoni, le 9 mars au Palais Royal, pour lui présenter ses lettres de créance.
Le roi a remercié le dirigeant vietnamien pour avoir envoyé au Cambodge un nouvel ambassadeur compétent et expérimenté pour promouvoir les relations de solidarité et de fraternité entre les deux pays. Il a aussi exprimé sa gratitude au Vietnam pour son soutien aux efforts du peuple cambodgien dans la recherche de la paix dans le passé et dans le développement du pays à l'heure actuelle. "Le Vietnam soutient toujours les œuvres de l'ancien héroïque roi", a souligné le diplomate vietnamien qui a rappelé le soutien du roi au mouvement de lutte pour la cause de la paix et de l'indépendance du Vietnam. Il a exprimé sa conviction que les relations d'amitié et la coopération entre les deux pays se développent davantage en faveur de leurs intérêts.
Par l'intermédiaire du diplomate vietnamien, le roi a souhaité ses meilleurs vœux aux dirigeants vietnamiens.
De son côté, l'ambassadeur du Vietnam a remercié le roi pour lui avoir réservé un accueil chaleureux. Profitant de cette occasion, il a transmis au monarque cambodgien les salutations des dirigeants du Parti, du gouvernement, de l'Assemblée nationale du Vietnam.--AKP
#7186
15/03/2005 @ 13:15
Vietnam-Cambodge: réponse du porte-parole des Affaires étrangères
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Vietnam-Cambodge: réponse du porte-parole des Affaires étrangères
03/15/2005 -- 18:28(GMT+7)
Hanoi, 15 mars (AVI) - La province de Gia Lai a reçu vendredi dernier neuf minoritaires ethniques des hauts plateaux du Centre qui avaient traversé illégalement la frontière vers le Cambodge puis retourné volontairement au Vietnam dans le cadre de l'accord signé le 25 janvier 2005 parmi le Vietnam, le Cambodge et le HCR, a déclaré mardi à la presse le porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères Lê Dung.
Le gouvernement vietnamien ne discrimine ni punit ceux qui retournent dans leur pays natal pour la traversée illégale des frontières. A leur retour, ils vont bénéficier de l'aide du pouvoir local pour qu'ils puissent stabiliser rapidement leur vie et s'intégrer à la communauté, a indiqué le diplomate vietnamien. -AVI
#7211
18/03/2005 @ 10:42
Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam visitera le Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam visitera le Cambodge
AKP Phnom Penh, 17 mars 2005 --
A l'invitation du roi Norodom Sihamoni, Nong Duc Manh, secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, effectuera une visite officielle au Cambodge dans un proche avenir.
C'est ce qu'a affirmé Nguyen Chien Thang, nouvel ambassadeur du Vietnam, quand il a rendu visite le 14 mars au vice-Premier ministre Hor Namhong, ministre cambodgien des Affaires étrangères et de la coopération internationale.
Hor Namhong a qualifié cette visite de "très important" dans la consolidation et l'élargissement des relations d'amitié et de coopération entre les deux pays.
Le chef de la diplomatie vietnamienne désire consolider et élargir les relations entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays, a souligné le diplomate vietnamien qui a apprécié hautement la coopération entre les deux pays. Nguyen Chien Thang souhaite entre-temps les échanges de visite, le renforcement de coopération dans les domaines culturel et sportif entre les deux pays.
Hor Namhong est d'accord pour cette initiative. Les deux parties ont décidé à l'unanimité d'inviter à un moment opportun des organisations non-gouvernementales, des journalistes des deux pays pour une réunion où ils seraient informés de la ligne politique du Vietnam, ainsi que celle du Cambodge, en particulier des relations et de la coopération des deux pays.--AKP
#7233
25/03/2005 @ 10:29
Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
AKP Phnom Penh, 25 mars 2005 --
Sur l'invitation du roi Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, une haute délégation vietnamienne dirigée par Nong Duc Manh, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), fera une visite d'Etat au Cambodge du 28 au 30 mars, lit-on un communiqué de Presse du 25 mars du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.
Lors de sa visite, Nong Duc Manh, sera reçu en audience par le roi Norodom Sihamoni et rencontrera Chea Sim, président du Sénat et président du Parti du Peuple Cambodgien (PPC), le prince Norodom Ranariddh, président de l'Assemblée nationale et président du parti FUNCINPEC, et Samdech Hun Sèn, Premier ministre du Cambodge. -- AKP
#7271
27/03/2005 @ 15:42
RE : Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le Secrétaire général Nông Duc Manh en visite au Cambodge
03/27/2005 -- 20:00(GMT+7)
Hanoi, 27 mars (AVI) - Le Secrétaire général du Parti Communiste du Vietnam (PCV), Nông Duc Manh, effectuera du 28 au 30 mars, une visite d'amitié officielle au Cambodge. Cette visite fait suite à l'invitation du Roi Norodom Sihamuni, destinée à renforcer les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays.
Le Vietnam et le Cambodge ont établi les liens diplomatiques bilatéraux à partir du 24 juin 1967. Les rapports entre les deux voisins se sont considérablement développés en ce qui concerne les principes définis dans les communiqués conjoints publiés le 25 janvier 1992 et dans l'année 1995.
Lors de la visite au Cambodge du Secrétaire général du PCV, Lê Kha Phiêu, en juin 1999, les deux pays ont défini l'orientation de leurs liens de coopération de "bon voisinage, de solidarité, d'amitié traditionnelle et de stabilité durable" pour le 21ème siècle.
Plusieurs dirigeants cambodgiens se sont rendus au Vietnam, dont le Roi Norodom Sihanouk et la Reine Monineath en décembre 1995, le premier Premier ministre Norodom Ranariddh en janvier 1995, le Prince Norodom Sirivuth en avril 1995, et le ministre des Affaires Etrangères Ung Huot en septembre 1995.
Le Président du Parti du Peuple Cambodgien (PPC) et de l'Assemblée Nationale du Cambodge, Chea Sim, a effectué une visite au Vietnam en juin 1996. En novembre 1997, les co-Premiers ministres Ung Huot et Hun Sen sont venus à Hanoi pour assister au 7ème Sommet de la Francophonie.
En juin 1998, le Premier ministre Ung Huot a entamé une visite au Vietnam, puis ont suivi celles du Premier ministre Hun Sen en décembre 1998, du Président de l'Assemblée Nationale Norodom Ranariddh en mai 1999, du Président du Sénat Chea Sim en juillet 1999, et du ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération internationale Hor Namhong en avril 1999 et février 2001.
Lors de ces différentes rencontres, les deux pays ont signé plusieurs textes portant notamment sur le consulat, les transports routier et fluvial, l'information, la lutte anti-drogue, le tourisme, la coopération entre les deux Assemblées Nationales et entre l'Assemblée Nationale du Vietnam et le Sénat du Cambodge.
En avril 2001, le Président du Parti du Peuple Cambodgien (PPC) et du Sénat, Chea Sim a effectué une visite au Vietnam.
Le Premier ministre Hun Sen a effectué une visite au Vietnam le 28 janvier 2002.
Et le vice-Premier ministre et co-ministre de l'Intérieur, Sar Kheng a effectué une visite au Vietnam le 24 mai 2002. Il en a également effectué une du 4 au 7 mai 2004. Celui-ci a co-présidé la conférence de coopération entre les provinces frontalières Vietnam-Cambodge tenue à Ho Chi Minh-Ville le 13 septembre 2004.
Le Premier ministre Hun Sen était le 9 octobre 2004 au Vietnam pour participer à l'ASEM-5 tenu à Hanoi.
Le 13 janvier 2005, le vice-Premier ministre du Cambodge, Soc An a effectué une visite au Vietnam.
En janvier 2005, le Président de l'Assemblée Nationale Norodom Ranariddh a participé au 13e Forum inter-parlementaire de l'Asie-Pacifique organisé à Ha Long (Vietnam).
Lors de la visite les 2 et 3 avril 1994 au Cambodge du Premier ministre Vo Van Kiet, ont été signés les accords sur les coopérations économique, commerciale, culturelle, éducative et scientifico-technologique, sur la fondation du Comité mixte de coopération économique, culturelle et scientifico-technique, et sur le transit des marchandises .
Le Président de la RS du Vietnam, Le Duc Anh a effectué les 8 et 9 août 1995 une visite au Cambodge.
Le 10 avril 1996, le Premier ministre Vo Van Kiet a effectué une visite au Cambodge.
Les 9 et 10 juin 1999, le Secrétaire général du PCV, Le Kha Phieu a effectué une visite officielle au Cambodge. Les deux pays ont signé le procès-verbal de la 3ème session du comité intergouvernemental Vietnam-Cambodge, l'Accord de coopération énergétique pour la période 2000-2010, et le protocole sur la coopération de l'éducation et de la formation.
Du 18 au 22 février 2000, le Président de l'Assemblée Nationale, Nong Duc Manh a effectué une visite au Cambodge.
Du 3 au 5 mars 2000, le ministre des Affaires Etrangères, Nguyen Dy Nien, a effectué une visite au Cambodge.
Du 27 au 30 août 2000, le vice-Premier ministre permanent, Nguyen Tan Dung, était au Cambodge. Les deux parties ont signé l'Accord intergouvernemental sur les recherches et le rapatriement des restes des volontaires vietnamiens morts pendant les années de guerre au Cambodge et l'Accord de coopération agricole et l'Accord de coopération sanitaire entre le Vietnam et le Cambodge.
Du 26 au 28 novembre 2001, le Président de la RSV Tran Duc Luong a effectué une visite au Cambodge. Les deux parties ont signé l'Accord de coopération entre les ministères des Affaires Etrangères vietnamien et cambodgien. Les accords sur la promotion et la protection de l'investissement, le commerce, les échanges de marchandises et les services commerciaux à la frontière Vietnam-Cambodge ont été signé à ce moment là.
Du 3 au 5 novembre 2002, le Premier ministre Phan Van Khai a participé au Sommet de l'ASEAN-8 tenu au Cambodge.
Le président Nguyen Van An a effectué une visite au Cambodge du 23 au 26 décembre 2002.
Les 20 et 21 juillet 2004, le Premier ministre Phan Van Khai a participé à la 3e Conférence des ministres du Vietnam, du Laos et du Cambodge à Siem Reap (Cambodge).
Du 12 au 17 septembre 2004, le Président de l'Assemblée Nationale Nguyen Van An a participé à la 25e Conférence de l'Organisation inter-parlementaire de l'ASEAN (AIPO) à Phnom Penh.
Du 12 au 22 février 2005, le ministre des Affaires Etrangères Nguyen Dy Nien a participé à la 7e réunion du Comité mixte des deux pays organisée à Phnom Penh. Les deux parties ont signé le procès-verbal de la session et l'Accord sur le paiement entre la Banque d'Etat du Vietnam et la Banque Nationale du Cambodge.
A propos des relations de coopération dans les domaines de la sécurité et de la défense, les deux pays ont aussi signé des accords suivants:
Le 7 juillet 1982, les deux parties ont signé l'Accord sur les eaux historiques communes entre la République socialiste du Vietnam et la République populaire du Cambodge.
Le 20 juillet 1983, les deux parties ont signé un Traité sur les principes du règlement du problème frontalier et l'Accord sur les réglementations frontalières entre les deux pays.
Le 27 décembre 1985, la République Socialiste du Vietnam et la République Populaire du Cambodge ont signé le Traité sur la délimitation des frontières nationales entre les deux pays.
Le 13 septembre 2004, la Conférence sur la Coopération et le Développement entre les provinces frontalières du Vietnam et du Cambodge a été organisée pour la première fois à Ho Chi Minh-Ville.
Les 1er et 2 décembre 2004, a été organisée à Hue la Conférence récapitulative sur le travail frontalier Vietnam-Cambodge pour la période 2002-2004. La conférence a abouti aux appréciations selon lesquelles la situation frontalière entre les deux pays s'est stabilisée. Diverses branches et localités des deux pays ont impulsé les échanges et une coordination étroite dans la gestion des frontières.
Sur les relations commerciales, le Vietnam et le Cambodge ont signé le 22 mars 1998 l'Accord commercial, créant ainsi un couloir juridique pour le développement des relations économiques entre les deux pays.
Comme les résultats des coopérations économique et commerciale, la valeur des échanges commerciaux entre les deux pays a atteint 450 millions d'USD en 2004 (soit une hausse de 24% par rapport à 2003) contre 185 millions d'USD en 2001. Le Vietnam a ouvert le bureau de représentation pour les entreprises des marchandises vietnamiennes de haute qualité à Phnom Penh en février 2004.
Pendant ces trois dernières années, la foire des produits vietnamiens de haute qualité a été organisée à Phnom Penh. C'est la première fois qu'un colloque sur les opportunités d'investissement, de commerce et de tourisme au Cambodge s'est tenu à Phnom Penh par le Vietnam et le Cambodge. Celui-ci a attiré la participation de près de 300 entreprises vietnamiennes et cambodgiennes. Pendant la manifestation, sept contrats et aide-mémoires, d'une valeur totale de plus de 55 millions d'USD, ont été signés entre les compagnies vietnamiennes et les partenaires cambodgiens.
Pour les relations de coopération agro-sylvicole et aquatique, les deux parties ont convenu de renforcer les recherches, les échanges des expériences sur la technique, et les variétés de plantes, et de coopérer dans les domaines de la médecine vétérinaire, de la quarantaine, et de la protection des forêts.
Sur les rapports de coopération éducative, sanitaire et sociale, les deux pays ont convenu d'examiner la signature du protocole de coopération de l'éducation et de la formation pour la période 2006-2010. En 2004, Ho Chi Minh-Ville a financé une somme de 20.000 USD pour la construction d'un hôpital à Phnom Penh. Hanoi a accordé une aide de 300.000 USD pour la construction d'une route baptisée Hanoi à Phnom Penh en juillet 2004.
Outre les relations de coopération bilatérale, les deux pays ont coopéré étroitement dans le cadre de coopération multilatérale au sein de l'ASEM, de l'ASEAN, de la sub-région du Mékong élargi (GMS), de la conférence ministérielle sur la Stratégie de Coopération Economique Ayeyarwady-Chao Phya-Mékong (ACMECS), du triangle de développement Vietnam-Laos-Cambodge, etc.-AVI
#7274
28/03/2005 @ 08:22
RE : Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le Secrétaire général Nong Duc Manh visite le Cambodge
03/28/2005 -- 11:30(GMT+7)
Hanoi, 28 mars (AVI) - Le Secrétaire général du PCV Nong Duc Manh est parti aujourd'hui, le 28 mars, pour le Cambodge pour une visite officielle d'amitié, à l'invitation du Roi Norodom Sihamuni.
Il s'agit d'une des premières activités extérieures en 2005 du Secrétaire général du PCV dans un pays voisin ayant les relations stratégiques importantes avec le Vietnam, et de la première visite du plus haut dirigeant vietnamien au Cambodge depuis le couronnement du Roi Sihamuni.
A cette occasion, deux grands quotidiens : Nhan Dan (organe central du Parti) et Quan Doi Nhan Dan (journal de l'Armée populaire) ont, dans leurs éditoriaux de lundi, affirmé que la visite du Secrétaire général Nong Duc Manh constitue l'option conséquente du Vietnam de prendre en considération la consolidation et l'intensification des relations de bon voisinage et d'amitié traditionnelle avec le Cambodge, en manifestant le soutien du Vietnam à l'égard du gouvernement de coalition du Parti du peuple cambodgien et du Parti royaliste FUNCINPEC, sous le règne du Roi Norodom Sihamuni.
Les deux éditoriaux ont estimé que les potentiels dans les relations de coopération Vietnam-Cambodge, particulièrement dans les domaines économique, commercial, énergétique, infrastructural, sanitaire, éducationnel et de formation, touristique, sportif...constituent la base solide pour développer les relations Vietnam-Cambodge et régler les problèmes en suspens entre les deux pays.
Selon l'agenda, le Secrétaire général Nong Duc Manh aura un entretien avec le Roi, des entrevues avec les dirigeants du Parlement et du gouvernement du Cambodge, en vue de définir les orientations majeures dans l'impulsion des relations de bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération intégrale et durable entre les deux pays. -AVI
#7275
28/03/2005 @ 11:30
Le Vietnam s'engage à continuer son aide à l'armée cambodgienne
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
AKP Phnom Penh, 28 mars 2005 --
L'armée vietnamienne de la 7ème région militaire continuera à aider les Forces armées royales cambodgiennes, notamment la 70ème division, les 2ème et 4ème régions militaires cambodgiennes.
Le général Lé Manh, commandant de la 7ème région militaire des forces armées vietnamiennes en visite au Cambodge, a déclaré ainsi au moment où il était reçu par Samdech Hun Sèn, Premier ministre, le 24 mars à Phnom Penh.
Selon Ieng Sophalèt, assistant permanent du Premier ministre, lors de cet entretien, Lé Manh a souligné que sa visite, faite sous la suggestion du ministère vietnamien de la Défense, visait à informer le Premier ministre cambodgien du résultat de la coopération entre l'armée vietnamienne, particulièrement celle de la 7ème région et les FARC.
En 2004, la 7ème région militaire du Vietnam a aidé la 70ème division, la 2ème région militaire et la 4ème région militaire de l'armée cambodgienne dans le domaine sanitaire, dans la formation, et aussi la construction des écoles, a noté Lé Manh qui s'engage à continuer son aide à l'armée cambodgienne.
De son côté, Samdech Hun Sèn a profondément remercié le Vietnam pour avoir toujours aidé le Cambodge et a qualifié les activités de coopération entre les armées des deux pays, en particulier l'aide vietnamienne aux 2ème et 4ème régions militaires, de très bonnes.
Durant son séjour, Lé Manh a visité les deux régions militaires et la région militaire spéciale de l'armée cambodgienne et a eu des entretiens avec les responsables de ces régions militaires.--AKP
#7279
29/03/2005 @ 08:48
RE : Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Vietnam - Cambodge : L'amitié traditionnelle, un patrimoine inestimable
Le secrétaire général du PCV Nông Duc Manh est arrivé hier à Phnom Penh, pour entamer une visite d'amitié officielle au Royaume du Cambodge, à l'invitation du roi Norodom Sihamoni.
Des centaines d'habitants de Phnom Penh sont venus à l'aéroport pour accueillir le dirigeant vietnamien. Le roi cambodgien est venu jusqu'à la passerelle de l'avion pour chercher le chef du PCV.
"Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens n'oublient pas les soutiens et les aides précieuses apportés par l'ancien roi Norodom Sihanouk et les membres royaux, ainsi que les dirigeants et le peuple du Cambodge", a affirmé le secrétaire général du PCV Nông Duc Manh, en évoquant la libération nationale (30 avril 1975).
La solidarité, l'amitié et la coopération mutuelle entre les deux pays, qui ont été manifestées pendant la guerre pour l'indépendance seront éternelles. Tout comme la liberté des deux pays, a déclaré le secrétaire général lors de son entretien avec le roi Norodom Sihamoni.
Au nom du Parti et de l'État du Vietnam, le chef du PCV, Nông Duc Manh, a affirmé la volonté du Vietnam dans la consolidation des relations amicales traditionnelles et des coopérations tous-azimuts avec le Cambodge. Il a remercié le gouvernement cambodgien d'avoir accordé des intérêts et assuré les droits légaux des Viêt kiêu au Cambodge.
Le peuple du Cambodge, sous la direction du roi, des Chambres des représentants et du gouvernement royal, va édifier avec succès un Cambodge de paix, d'indépendance et de prospérité. En tant que pays neutre, le Cambodge installera des relations d'amitié avec tous les pays dans le monde, surtout les pays voisins, a souhaité Nông Duc Manh.
Le secrétaire général du PCV, Nông Duc Manh et le roi Norodom Sihamoni sont satisfaits du bon développement des relations d'amitié traditionnelles entre le Vietnam et le Cambodge, durant la guerre d'autrefois et dans l'oeuvre de développement économique présente. Ils ont affirmé que la solidarité entre les deux pays était un trésor précieux à préserver. Elle sert de base importante pour l'édification nationale de chaque pays, contribuant à renforcer la paix, la stabilité, la coopération dans la région de l'Asie du Sud-Est et dans le monde. Hôtes et invités sont unanimes à porter les relations entre le Vietnam et le Cambodge à une nouvelle hauteur dans le XXIe siècle, sur la base des principes : respect mutuel de l'indépendance, de la souverainté et de l'intégrité territoriale de chaque pays respectif, non-ingérence dans les affaires intérieures l'un de l'autre, non-recours à la force ou menace de recours à la force, interdiction de l'utilisation par n'importe quelle force politique ou militaire de son territoire pour attaquer l'autre pays, coopération égale pour les intérêts de chaque pays, résolution des litiges par les négociations. Le secrétaire général du PCV, Nông Duc Manh et le roi Norodom Sihamoni sont tombés d'accord pour exhorter les deux gouvernements à résoudre les problèmes existants dans les relations des deux pays par voie de négociation, sur la base de l'égalité, de compréhension mutuelle et de bon voisinage...
À cette occasion, le secrétaire général du PCV, Nông Duc Manh, a offert à une localité cambodgienne, par le biais du roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, une école. Le secrétaire général a invité le roi Norodom Sihamoni à visiter officiellement le Vietnam. Le roi a accepté l'invitation.
Un bon voisinage est prioritaire
"Nos deux peuples sont des voisins et des frères", a déclaré le roi dans son discours d'ouverture de la réception royale en faveur de la délégation vietnamienne. Le peuple cambodgien est fier d'avoir eu le peuple vietnamien héroïque comme ami dans la lutte contre le colonialisme et l'impérialisme, a-t-il dit. Les deux peuples ont toujours fait des efforts pour consolider l'amitié et la coopération bilatérale.
Le Cambodge apprécie et remercie l'assistance et les aides que le Vietnam lui a accordées dans son oeuvre de libération nationale, a confirmé le roi Norodom Sihamoni. Le roi s'est félicité des progrès que le PCV, l'État vietnamien ont obtenus dans l'oeuvre d'édification du socialisme. "Le Vietnam est un exemple encourageant pour nous" a dit le roi.
Le secrétaire général a eu encore des entretiens avec Samdec Sisovat Chivan Monirac, président par intérim du Sénat cambodgien; Nguonnhon, deuxième vice-président de l'Assemblée nationale du Cambodge et le Premier ministre Hun Sen. Durant les rencontres, les deux parties ont été d'accord pour affirmer que l'amitié traditionnelle était un patrimoine commun inestimable des deux peuples. Cette amitié est aussi très importante pour la construction, la défense nationale de deux pays, et pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement en Asie du Sud-Est. Le secrétaire général a réaffirmé que la politique de bon voisinage était prioritaire dans les relations extérieures du Vietnam. Les dirigeants cambodgiens ont souhaité développer la coopération multiforme entre les institutions et les peuples, surtout entre les jeunes.
Le secrétaire général Nông Duc Manh et le Premier ministre Hun Sen ont souligné l'élargissement de la coopération économique, notamment entre les provinces frontalières. Le dirigeant cambodgien a montré sa satisfaction sur le consensus obtenu lors de la récente réunion du comité frontalier Vietnam - Cambodge.
#7284
29/03/2005 @ 10:46
RE : Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le tracé des frontières au cœur des débats
AKP Phnom Penh, 29 mars 2005 --
Le roi Norodom Sihamoni a accueilli hier à Pochentong le secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), qui effectue une visite officielle de trois jours dans le royaume, a rapporté Cambodge Soir.
Dans l'après-midi, Nong Duc Manh s'est entretenu avec Hun Sèn de questions telles que le tracé des frontières et les relations économiques entre les deux pays. Dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères, les deux dirigeants s'engagent à poser "le plus vite possible" des bornes le long de la frontière khméro-vietnamienne "afin d'établir une frontière stable, paisible, amicale et coopérative à long terme".
Le Premier ministre a également sollicité la construction par le Vietnam d'un pont reliant la commune vietnamienne de Long Binh à celle de Chhrey Thom, dans la province de Kandal. D'autres projets, comme la construction de la RN77 entre les districts de Banlung et d'O'Yadao, et de la RN78 entre Banlung et O'Pongmoan, dans la province de Stung Trèng, ont également été abordés, de même que la hausse des investissements vietnamiens et des échanges commerciaux entre les deux pays. -- AKP
#7289
30/03/2005 @ 05:50
RE : Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Nông Duc Manh poursuit sa visite au Cambodge
Dans le cadre d'une visite d'amitié officielle au Cambodge, le secrétaire général du PCV, Nông Duc Manh, a visité, hier matin, le musée des cadeaux pour Norodom Sihanouk, installé dans le palais royal.
Dans le livre d'or, M. Manh a écrit ces mots : "J'exprime mes plus profonds respects envers le roi-père Norodom Sihanouk et la reine-mère Monineath Sihanouk". Ensuite, le dirigeant vietnamien a rencontré les deux plus hauts dignitaires du bouddhisme hinayana et mahayana au Cambodge, respectivement les bonzes supérieurs Samdec Boukri - dans la pagode Botum - et Samdec Tep Vong - dans la pagode Unanom.
Dans la même matinée, Nông Duc Manh a rencontré des cadres de l'ambassade du Vietnam à Phnom Penh et des représentants des Vietnamiens résidant au Cambodge. Le secrétaire général leur a demandé de renforcer l'entraide au sein de la diaspora vietnamienne, et de contribuer à consolider la solidarité et l'amitié traditionnelle qui unissentt les deux peuples. L'après-midi, Nông Duc Manh a quitté la capitale cambodgienne pour une visite à Siem Reap. La cérémonie d'adieu a été organisée avec solennité. Le roi Norodom Sihamoni et plusieurs officiels de haut rang du sénat, du parlement, du gouvernment royal et des deux partis au pouvoir, le PPC et le FUNCINPEC ont reconduit le secrétaire général du PCV, Nông Duc Manh et sa suite jusqu'à la passerelle de l'avion.
Mme Truong My Hoa à l'hôpital pédiatrique de Phnom Penh
nDans le cadre de la visite au Cambodge de la délégation du PCV, conduite par le secrétaire général Nông Duc Manh, Mme Truong My Hoa, vice-présidente de la République, s'est rendue en visite hier à l'hôpital pédiatrique de Phnom Penh. La vice-présidente y a fait l'éloge de la formule de consultation et de traitement gratuits en faveur des enfants de familles pauvres. Au nom du peuple vietnamien, Mme Hoa a offert à l'hôpital une somme de 3.000 dollars.
#7302
30/03/2005 @ 10:53
RE : Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le Vietnam et le Cambodge accélèrent la réalisation des accords
03/30/2005 -- 16:35(GMT+7)
Hanoi, 30 mars (AVI) - Dans le cadre de la visite au Cambodge du Secrétaire général du PCV, Nong Duc Manh, le vice-Premier ministre Vu Khoan a eu le 29 mars à Phnom Penh, une séance de travail avec le vice-Premier ministre, ministre chargé du Bureau du Conseil des ministres cambodgiens Sok An.
A la rencontre, les deux parties ont discuté des problèmes de coopération dans la construction infrastructurale, le commerce, le service sanitaire et la formation des ressources humaines, ce qui contribuera à accélérer la mise à exécution des accords de coopération entre les deux pays.
Le vice-Premier ministre Vu Khoan a souligné que le Vietnam réalisait rapidement les accords signés entre les deux pays et proposait à la partie cambodgienne de l'appuyer dans certains problèmes techniques, comme l'importation de machines, d'équipements ; l'octroi de visa en faveur des travailleurs, ce pour assurer le rythme des travaux dans la construction de certaines routes au Cambodge avec les aides vietnamiennes, comme les Nationales 67, 78 et 2.
Le Vietnam a continué et continue d'impulser la coopération commerciale avec le Cambodge, a affirmé Vu Khoan. Il a ajouté que les deux parties devraient étudier et collaborer plus étroitement dans la création des zones commerciales et industrielles dans les régions frontalières communes entre les deux pays, feront des efforts pour porter à un milliard de dollars la valeur des échanges commerciaux dans les années à venir. Le Vietnam continuera à coopérer avec le Cambodge, à l'aider à former des ressources humaines.
Pour sa part, le vice-Premier ministre cambodgien Sok An a hautement apprécié la visite officielle d'amitié au Cambodge de la délégation vietnamienne conduite par le Secrétaire général du PCV Nong Duc Manh. Il a considéré cette visite comme une base pour continuer à consolider les relations d'amitié, de solidarité et de coopération entre les deux pays dans plusieurs domaines.
M. Sok An a indiqué également que le Cambodge ferait de son mieux pour accélérer la mise à exécution des accords bilatéraux.-AVI
#7306
30/03/2005 @ 14:17
RE : Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le Secrétaire général du PCV exprime ses remerciements au Cambodge
03/30/2005 -- 19:47(GMT+7)
Hanoi, 30 mars (AVI) - Le Secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nong Duc Manh a envoyé mercredi à bord d'un vol de Siem Reap à Hanoi ses "remerciements sincères et profonds" envers le roi Norodom Sihamoni et aux dirigeants cambodgiens pour leurs sentiments réservés à sa délégation lors de la "visite historique" au Royaume.
Le chef du Parti communiste vietnamien a remercié le monarque cambodgien et l'a prié de transmettre ses remerciements à l'ancien roi Norodom Sihanouk et à la reine-mère Monineath Sihanouk, aux dirigeants et au peuple du Royaume pour leurs "sentiments intimes, de vive hospitalité, imprégnés de solidarité, d'amitié et de voisinage" à lui et aux membres de sa haute délégation réservés.
Les dirigeants du Parti et de l'Etat vietnamiens et moi-même sont profondément convaincus que sur la base de la détermination de réaliser la Déclaration commune Vietnam-Cambodge signée le 30 mars 2005 et des désirs exprimés par le roi et moi ainsi que par les hauts dirigeants des deux pays, les bonnes relations de voisinage, de solidarité traditionnelle, de coopération totale, durable entre nos deux pays vont certainement se développer à une nouvelle hauteur, pour la prospérité et la puissance du Vietnam et du Cambodge, au bénéfice de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde, a-t-il écrit.
Le leader vietnamien qui est arrivé dans l'après-midi à Hanoi a aussi souhaité que le peuple cambodgien sous le règne clairvoyant du roi et du gouvernement royal du Cambodge va remporter de nouveaux succès plus grands dans l'oeuvre d'édification d'un Cambodge en paix, indépendant, neutre et prospère. Il a aussi formulé ses meilleurs voeux de bonheur et de longévité au roi du Cambodge. - AVI
#7309
31/03/2005 @ 09:46
RE : Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Le Cambodge et le Vietnam s'engagent à consolider leurs relations et leur coopération
AKP Phnom Penh, 31 mars 2005--
La visite au Cambodge du secrétaire général du Parti communiste vietnamien s'est achevée par la publication d'une déclaration conjointe des deux pays dans laquelle ceux-ci s'engagent à consolider et à étendre leurs "bonnes relations" et leur coopération, a cité Cambodge Soir.
Phnom Penh et Hanoï soulignent l'importance de leur coopération dans le domaine économique et assurent qu'ils vont encourager les investissements "conformément aux besoins et au potentiel" des deux pays. La déclaration commune réaffirme les principes de respect réciproque de l'indépendance, de l'intégrité territoriale et de non-ingérence dans les affaires intérieures de chacun. Sur le second point, le secrétaire général du PCVet Hun Sèn, lors d'un entretien, se sont accordés pour que les bornes frontalières entre les deux pays soient installées "le plus vite possible". Les deux voisins s'engagent également à ne pas permettre l'installation sur leur territoire de mouvements politiques ou militaires hostiles à l'autre.--AKP
#7319
31/03/2005 @ 10:52
RE : Prochaine visite du secrétaire général du PCV au Cambodge
swann
Recipient does not exist
Posts
Registered 01/01/1970
Vietnam - Cambodge : Un bel essor des relations bilatérales
Le secrétaire général du PCV Nông Duc Manh et sa suite sont rentrés hier après-midi à Hanoi, clôturant avec succès leur visite d'amitié officielle au Cambodge. Le secrétaire général Nông Duc Manh a envoyé un message de remerciement au roi Norodom Sihamoni.
Le leader du PCV s'était rendu en viste mardi après-midi et mercredi matin dans la province de Siem Reap, qui abrite les fameux temples d'Angkor. Dans la soirée du 29, la délégation était conviée à un dîner donné par Samdec Heng Samrin, président d'honneur du Parti populaire du Cambodge (CPP), premier vice-président de l'Assemblée nationale; Samdec Kong Sam On, vice-Premier ministre, représentant de haut rang du roi Norodom Sihamoni.
Dans le cadre de la visite du secrétaire général Nông Duc Manh a eu lieu une rencontre entre le vice-Premier ministre Vu Khoan et le vice-Premier ministre, et ministre chargé du bureau du Conseil des ministres du Cambodge, Sok An. Les deux interlocuteurs ont abordé la coopération en matière d'infrastructures, de commerce, de santé et de formation des ressources humaines.
Le vice-Premier ministre Vu Khoan a indiqué que pour promouvoir davantage la coopération commerciale, il convient aux deux parties d'oeuvrer ensemble dans la création des points commerciaux et industriels longeant la frontière commune. Un milliard de dollars d'échanges commerciaux est le but à atteindre dans les années à venir. Le ministre Sok An a quant à lui réaffirmé que son pays va également accélérer la mise en oeuvre des accords bilatéraux.
Compréhension mutuelle
À l'issue de la visite au Cambodge du leader du PCV, a été publiée une déclaration commune. Les deux pays se sont engagés à développer les relations bilatérales sur la base des principes suivants : respect mutuel de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de chaque pays, non-ingérence réciproque dans les affaires intérieures, non-recours à la force ou menace de recours à la force, interdiction d'utilisation par n'importe quelle force politique ou militaire de son territoire pour attaquer l'autre pays, coopération égale pour les intérêts de chaque pays, résolution des litiges par les négociations.
Les deux parties ont convenu d'échanger constamment des missions de haut rang en vue de promouvoir la compréhension réciproque et la coopération bilatérale.
Les deux parties encouragent les coopérations tous azimuts entre les deux pays, les deux organes législatifs, les deux gouvernements, les autorités des localités, notamment celles dans les régions frontalières. Mais aussi le renforcement de l'amitié entre les jeunesses des deux pays. Elles ont apprécié les résultats de la 7e réunion du Comité mixte de coopération tenue en février dernier à Phnom Penh. Dans l'immédiat, sera encouragée la coopération dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie, des transports et des communications, de la science et de la technologie, de l'éducation et de la formation, de la culture, des arts, de la santé, du tourisme, des sports et de la protection environnementale.
Les deux parties se sont engagées à respecter mutuellement l'intégrité territoriale et se sont satisfaites de la mise sur pied du Comité mixte chargé des affaires frontalières. Elles ont également apprécié les efforts bilatéraux pour régler le plus tôt possible les questions frontalières encore en suspens par voie de négociations pacifique. Et ce sur la base de l'égalité, de la compréhension mutuelle et de bon voisinage.
Les gouvernements cambodgien et vietnamien poursuivront leur coopération dans la lutte contre la criminalité transfrontalière et l'immigration illégale.
La partie vietnamienne a remercié le gouvernement cambodgien d'avoir accordé des intérêts et assuré les droits légaux des Viêt kiêu au Cambodge.
Elles intensifieront la coopération avec le Laos dans la mise en oeuvre de la Déclaration de Vientiane sur le développement du Triangle Cambodge-Laos-Vietnam, dans le cadre du développement de la sub-région du Mékong et du couloir Est-Ouest.
Lê Nhat Anh/CVN
( 31/03/05 )
#7323
