---

Devant la caméra de Rithy Panh des prostituées retrouvent leur dignité
18-05-2007

"Le papier ne peut pas envelopper la braise" est le dernier film réalisé par Rithy Panh. Un documentaire très fort qui redonne leur dignité aux prostituées filmées dans leur quotidien, loin des clients.



“Parce que le silence est toujours pour les ‘putains’, j’ai voulu qu’on entende celles et ceux dont on parle plus souvent en termes de statistiques, de rapports d’ONG, de population cible, ceux qui s’effacent derrière de vastes (et nécessaires) politiques de lutte contre le sida, contre le trafic d’êtres humains. J’ai voulu qu’on les regarde avec d’autres yeux. Un visage, une voix, un nom. .

---

---

"Le papier ne peut pas envelopper la braise" : Rithy Panh redonne une dignité aux prostituées
LE MONDE | 30.03.07 | 17h07

Au cœur de Phnom Penh, des prostituées vivent dans le Building blanc, immense bloc de béton aux murs décrépits, ouvertures grillagées. Elles sont parquées dans un deux-pièces quasi vide, meublé de nattes au sol, entourées de mères, soeurs, frères et enfants dont elles assurent la survie.

Ces femmes parlent. Elles ont de belles expressions : "dégoupiller la grenade" pour dire qu'elles cherchent à se débarrasser d'un client pour aller en chercher un deuxième, "la chair et le sang donnés aux tigres", pour illustrer leur destin de filles battues, "la poule n'est jamais au-dessous de l'oeuf", pour expliquer qu'elles sont sous la coupe d'un patron. Le papier ne peut pas envelopper la braise évoque leur sort de pestiférées, la honte qui les condamne à ne pas pouvoir rentrer au village, car même si personne n'y sait ce à quoi elles sont condamnées, elles ont l'impression que cette malédiction les habite, que leurs corps de "femmes mortes" portent la trace de leur blessure incandescente.



Ce sont en effet des "âmes errantes" (comme dans le titre de l'un de ses anciens films) qu'a filmées Rithy Panh dans ce nouvel épisode de sa fresque sur l'état de la société au Cambodge. FIPA d'or du documentaire 2007, Le papier ne peut pas envelopper la braise s'inscrit dans une démarche débutée en 1989 avec le film Site 2, un documentaire sur le quotidien d'une famille dans un camp de réfugiés à la frontière thaïlandaise.


EXPLOITÉES PAR LEUR MAQUERELLE

Ces filles aux corps objets de transactions, aux vies violées et aux destins ravagés sont celles de la génération des enfants élevés dans les camps, dans un pays fracassé par des années de guerre, par un génocide sous le régime des Khmers rouges. Elles vivent dans le même immeuble que les artistes refusant d'être exclus de la cité (Les Artistes du théâtre brûlé, 2005).

Srey, Mav, Poeuv, Aun Tauch et Thida racontent leur histoire. Rescapées du suicide, elles sont traitées comme des bêtes par leurs clients, "écrasées comme de l'ail", exploitées par leur maquerelle, méprisées, dévalorisées, considérées comme "une flaque d'eau croupie". Elles voudraient mourir - l'une a le sida, l'autre se drogue. Toutes sont otages de la misère, victimes de la fêlure sociale, considérées comme des êtres de seconde zone, prisonnières du cercle vicieux de l'endettement, de la trahison, du rejet et de la violence.

Elles pleurent, s'interrogent sur la pérennité de certaines valeurs : solidarité, entraide, amitié, amour, justice. Elles seraient 30 000 à vivre ce "désastre anonyme", objet de colère d'un Rithy Panh qui leur consacre parallèlement ce film et un livre, aussi poignants l'un que l'autre (le livre, même titre, coécrit avec Louise Lorentz, paraît chez Grasset).

D'un côté les mots, de l'autre les images, que Rithy Panh a voulues lumineuses. Il ne filme pas des "putains" réduites au silence, mais des femmes, auxquelles il redonne une dignité. Il ne les filme pas dans les bars, les karaokés ou les chambres sordides, mais chez elles, en sari vert, orange, bleu, dans la lumière, alignant des poupées multicolores, transformant les murs en fresques de baisers, cuisinant crabe et poisson. Des larmes sur des joues, un oeil au beurre noir, une cage à oiseaux et une soif insatiable de réconciliation.



--------------------------------------------------------------------------------
Film documentaire franco-cambodgien de Rithy Panh. Sortie samedi 31 mars. (1 h 30.)

Jean-Luc Douin
Article paru dans l'édition du 31.03.07

---

---

Merci Saundgauvien38 quoique plutôt :larme:

Je ne sais plu où j'ai lu : aller voir une prostituée c'est aller voir une femme morte :larme:

---

---

sothy a écrit

---

Merci Saundgauvien38 quoique plutôt :larme:
Je ne sais plu où j'ai lu : aller voir une prostituée c'est aller voir une femme morte :larme:

---

C'était dans le film, c'est la jeune femme qui l'a dit devant le désespoir de sa soeur mourante.
Rithy Panh est un Mr qui a bien du mérite au-delà même de ce prix et je suis heureuse pour lui et pour tout le peuple khmer qu'il soit reconnu internationalement de la sorte en recevant ce prix.

---

---

Sur les prostituées cambodgiennes : des mots et des... images contre un massacre
par Vincent Delaury
mercredi 20 juin 2007

Le Papier ne peut pas envelopper la braise ( 2006 ), titre très poétique et film magnifique - diffusé il y a quelques semaines à la télé (France 3) et toujours en salle, me semble-t-il -, d’une sensibilité exquise sans jamais tomber dans le film-dossier démonstratif ou le pathos tire-larmes. Tout d’abord, ce qui frappe d’emblée c’est la beauté des visages de ces prostituées cambodgiennes "stockées" dans un abîme qui fait office de bordel institutionnalisé en plein centre de Pnomh Penh, puis beauté aussi du filmage (des cadres très composés, on pense par moments à des peintures " tahitiennes " de Gauguin), au ras du sol ou à hauteur de femmes, d’herbes, voire à hauteur de nattes... si l’on voulait "paraphraser" Ozu - histoire(s) de capter la "vibration de l’âme" de ces jeunes femmes, sans jamais tomber cependant dans le misérabilisme à tous crins. Je veux dire par là, pas de regard distancié et " entomologiste " qui viendrait filmer ces filles comme s’il s’agissait de papillons exotiques qu’on fixe à titre d’exemples, pour faire bonne figure, ( se ) donner " une bonne image ". Non, rien de tout ça, pudeur, douceur et simplicité de la mise en scène, à l’image des lieux simples, dépouillés et pauvres où habitent ces femmes, d’une beauté " convulsive " que des salauds, issus de clans mafieux, aimeraient faire passer pour des corps-viandes, de la chair humaine corvéable et baisable à merci. Dégueulasse. Ici, la finesse des traits côtoie aussi les traces de maladies et de coups et c’est en ce sens le papier ne peut pas ( toujours ) envelopper la braise, tant mieux...

...

Et, in fine, à côté de ce parfum d’enfance qui leur permet d’entrer en résistance, ces très jeunes filles sont, sous le papier translucide et la braise murmurante, des femmes dont la lucidité est imparable, impitoyable et bouleversante, concernant leur sort, leur pays-gangue (pourri par le nihilisme, la décadence, la course frénétique au profit au détriment de l’humain, les flics ripoux, les macs-tortionnaires, les clients violents - certaines sont tabassées, voire violées) : « On s’étend sur un lit comme sur la planche du boucher »... "Avec le Sida, on meurt mais sans, on meurt aussi"... "Si tu veux mourir, c’est simple, ne respire pas pendant 20 minutes ou avale des médicaments"... "Comment croire au Bien et au Mal puisque le poisson mange ses petits"... "Sous les Khmers rouges, tu serais morte de faim et on t’aurait exécutée"... "Qui fait le Bien reçoit le bien, et qui fait le mal reçoit de l’argent"...


...

---