---

VANNA a écrit

---

Mouk Tiass Tièng Koût !

---

Ca veut dire quoi en français ?

---

---

[color=#ff00ff]Sans être vulgaire, ça veut dire : Le visage est plus vieux que le derrière ! Les Cambodgiens ont vraiment de drôles d'expressions dans leur langage, autant ils sont pudiques, autant les expressions sont... explicites !

---

---

Vicheya a écrit

---

Fallait pas nous mettre l'eau à la bouche ... ... alors, tu peux nous la raconter cette légende ?

---

Désolé Vicheya, je la raconterais qu’aux jeunes mariés à la traditionnelle…

Bonne journée

---

---

et pour ceux qui ne sont pas encore mariés ils n'ont pas le droit de s'instruire?

---

---

Pou Seun Nmott, vous avez pas des photos de votre mariage d'époque ?

---

---

les mariages khmers ça m'a l'air super compliqué !
Rien que d'y penser ça me donne la migraine, moi qui n'aime pas apprendre les trucs par coeur, vais me gourer c'est sure !
Mais le gros points noir c'est que ça coute une fortune les costumes en fils doré, les bijoux en or autour des pieds,le repas, les décors, les musiciens etc...

---

---

Et si on inverse la phrase, "ton derrière est plus vieux que ton visage". ça passe pour une phrase romantique ou pas ? ça vous plait mesdames comme compliment ?

---

---

Comment trouver l’âme soeur à Phnom Penh?? 14-02-2008

Le FFC de Phnom Penh organise un speed-dating ce jeudi 14 février à l'occasion de la Saint-Valentin. Ce nouveau genre de rendez-vous amoureux est de plus en plus connu dans la culture occidentale, mais séduit-il les Cambodgiens ?
Vous avez le coeur en miettes? La solitude et l’éloignement géographique vous pèsent? Ne cherchez plus la solution, elle se trouve au Foreign Correspondents Club of Cambodia (FCC) de Phnom Penh. Pour la troisième année consécutive, ce fameux bar du quai Sisowath se charge des âmes en peine. à l’occasion de la Saint-Valentin, le 14 février, il transforme ses murs en véritable agence matrimoniale, en organisant sa soirée «speed-dating». L’objectif est clair: permettre aux célibataires de faire connaissance autour d’un verre, le temps de sept minutes, pour, peut-être, former le couple idéal.

Moyennant dix dollars, tout le monde peut participer. "Mais cette année, les places sont limitées, explique Michelle Duncan, en charge des événements au FCC. Il y aura 30 filles et 30 garçons au maximum. Les années précédentes, les proportions n’étaient pas assurées. Et pour qu’une telle soirée soit réussie, il faut que chacun ait sa chance..."

Dès 19h30 donc, les rendez-vous commencent, suivis d’une soirée mixée par DJ Nivet pour approfondir les premiers liens créés, si le besoin se fait sentir. «En 2007, cette manifestation a été un vrai succès, se réjouit Michelle Duncan. Par exemple, deux étrangers qui s’y sont rencontrés sont encore ensemble aujourd’hui.» Pour promouvoir au mieux son speed-dating, le FCC a même réalisé un clip, filmant tout l’événement de l’an passé. «Il a été diffusé sur Apsara TV, raconte la manager, et j’espère qu’il permettra d’informer le plus grand nombre de personnes sur notre démarche.»

Mais ce genre de fête plaît-elle aux Cambodgiens? «Oui, de plus en plus, assure Michelle Duncan. Cette année, nous attendons entre cinq et dix Khmers. C’est un bon début. Même s’il est vrai que cela reste encore une ‘‘tradition’’ bien occidentale.» En effet, les Cambodgiens interrogés n’ont pas l’air particulièrement séduits par la Saint-Valentin. "Cela ne vient pas de chez nous", précise l’un d’entre eux. Seuls les jeunes adolescents commencent à la célébrer. Mais quand on a plus de 20 ans, cela n’a pas grand intérêt.

Entrée: 10 dollars. Réservation obligatoire. Adresse: 363, quai Sisowath, Phnom Penh.


Charlotte Monégier

---

---

Saint-Valentin: véritable fête ou simple pastiche ?
14-02-2008

A l'origine une tradition occidentale, la fête des amoureux s'est importée au Cambodge. A la grande joie des jeunes générations. Les plus anciennes sont un peu réticentes, craignant une perte des valeurs khmères.
Interrogés sur la date de l'Indépendance ou celle de n'importe quelle cérémonie religieuse, les jeunes risquent d'hésiter. En revanche, pour ce 14 février, ils répondront tous que c'est la Saint-Valentin, la fête des amoureux. La plupart des Cambodgiens profitent de cette tradition venue d'Occident pour s'échanger des cadeaux tout en se déclarant leur amour. Des stands de fleurs apparaissent d'ailleurs un peu partout dans les rues.

La plupart des boîtes de nuit et des restaurants marquent aussi l'événement. Quant à la chaîne de télévision TV Apsara, elle consacre une semaine, entre le 11 et le 17 février, à des programmes sur différents thèmesdécoulant de l'amour.

Le moins qu'on puisse dire, c'est que la Saint-Valentin est une fête commerciale. En période normale, une rose ne coûte que 1500 à 2000 riels, mais à cette occasion, le tarif augmente au moins d'un dollar. «Les jeunes clients dépensent de l'argent sans regret pour acheter des fleurs et montrer leurs sentiments. Je suis satisfaite quand le 14 février approche», relève Bopha, une fleuriste du marché central. «Si les garçons achètent des bouquets pour des raisons sentimentales, ajoute-t-elle, les filles les offrent plutôt en guise d'amitié.»

Depuis quelques années, les jeunes sèchent les cours à cette date pour célébrer l'événement avec leur bien-aimé(e)... Un regret pour les enseignants, qui rappellent que cette fête se déroule en pleine période d'examens !

Les générations les plus âgées voient dans ce genre d'événement, une perte des valeurs khmères. En revanche, Srey Ta, élève au lycée Boeung Trabek, à Phnom Penh, juge positif que le Cambodge ne se coupe pas du reste du monde. Son ami, Niroan, renchérit : « Ce serait étrange si les jeunes ne suivaient pas cette tradition populaire. La Saint-Valentin, c'est une bonne chose car cela nous encourage à déclarer ouvertement notre flame.»

Mak Sartah, le président du Conseil de la jeunesse, tient néanmoins à mettre en garde la jeunesse, qui déforme le contenu de la fête des amoureux. «Certaines filles ont perdu leur virginité parce qu'elles voulaient montrer leur amour à leur copain. D'autres sont trompées par leur ami, ce jour-là. Le nombre de contamination par le virus du sida et de filles qui tombent enceintes hors mariage s'élève à cette période.» L'organisation Children Support Fondation profite donc de l'occasion pour aller à la rencontre des plus jeunes dans les lieux où ils se réunissent. Cela fait quatre ans qu'elle mène une campagne de prévention, financée par l'ONG Church Service Cambodia. Des bénévoles distribuent des brochures d'information sur le sida et les rubans rouges de lutte contre la maladie dans les supermarchés, les jardins publics, les écoles et les universités. «Nous avons choisi cette date, car pendant cette fête, les jeunes commettent parfois des erreurs», explique Serey Vuth, le directeur de Children Support Fondation.

Miech Ponn, spécialiste de la culture khmère à l'Institut bouddhique, explique que la fête des amoureux n'est cependant pas un phénomène nouveau au Cambodge. «Dans le passé, les Khmers aimaient s'offrir des cadeaux pour déclarer leur amour ou montrer leur amitié, que ce soit entre mari et femme, parents et enfants, enseignants et élèves ou entre voisins. On peut célébrer l'amour tous les jours. Chez nous, il n'y a aucun jour pour la haine.» Ce conservateur, âgé de 75 ans, considère que la Saint-Valentin est un «coup d'Etat au sein de la tradition khmère». Il juge négatif son côté commercial et le fait que des hommes profitent de cette occasion pour séduire des jeunes filles. «Est-ce que les étrangers fêtent dans leur pays le nouvel an khmer, la fête des morts, le Meak Bochea, le Visak Bochea comme au Cambodge ? Donc les Cambodgiens n'ont pas à célébrer des fêtes qui n'ont rien à voir avec leur pays», conclut Miech Ponn.


Ung Chamroeun

---