Not logged in [Login - Register]
12:39 - 20 November 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » La signification du prénom PHEAP ? Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
« 1  2 »   « Prev. thread | Next thread »  
Author La signification du prénom PHEAP ?   ( Replies 37 | Views 2501 )
Go top 11/01/2004 @ 12:29 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline Rotha
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_3.jpg
 
Posts 3646
Registered 25/04/2003
Heuresement qu'il y a eu, pendant l'"occupation française" :3:, des valeureux bonzes qui ont évité que l'écriture khmère se fasse romanisé ... :lol:

[Edité le 11/01/2004 à 12:32 par Rotha]
#2478 View Rotha's ProfileView All Posts by RothaU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 12:40 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
"Pour moi des vrais khmers il n'y en a seulement au Cambodge (en pays khmer)." ici taè=seulement.j'ai employé borésoth dans le sens de pur,vrai "

Mais non, c'est encore faux :
C'est plutôt :

Pour moi des vrais khmers il y en a seulement au Cambodge (en pays khmer).
cordialement.gif
#2480 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 12:45 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline titus
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 242
Registered 23/05/2003
Bien Aragorn!!!!....si je peux me permettre en tant que barang!!!

Effectivement , Rotha,si j'avais voulu dire:

"des vrais khmers il n'y en a pas au Cambodge j'aurait écrit:

"neuw srok khmaé at meankhmaé soth té".


A ce propos ma femme vient de me reprendre dans ce cas là: soth est plus approprié que borésoth: c'est plus pirouh (joli) à attendre....comme elle dit!!!!!!!!!!


TITUS
#2481 View titus's ProfileView All Posts by titusU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 12:45 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline titus
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 242
Registered 23/05/2003
Bien Aragorn!!!!....si je peux me permettre en tant que barang!!!

Effectivement , Rotha,si j'avais voulu dire:

"des vrais khmers il n'y en a pas au Cambodge j'aurait écrit:

"neuw srok khmaé at meankhmaé soth té".


A ce propos ma femme vient de me reprendre dans ce cas là: soth est plus approprié que borésoth: c'est plus pirouh (joli) à attendre....comme elle dit!!!!!!!!!!


TITUS
#2482 View titus's ProfileView All Posts by titusU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 12:48 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Ton épouse est elle Khmere, Titus ? Si ce n'est pas trop indiscret ?
cordialement.gif
#2484 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 12:50 Go bottom
RE : RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline titus
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 242
Registered 23/05/2003
Message original Aragorn
"Pour moi des vrais khmers il n'y en a seulement au Cambodge (en pays khmer)." ici taè=seulement.j'ai employé borésoth dans le sens de pur,vrai "

Mais non, c'est encore faux :
C'est plutôt :

Pour moi des vrais khmers il y en a seulement au Cambodge (en pays khmer).
.........................:quoi::quoi::quoi:

Ou est la faute??????????????????????

Pour moi des vrais khmers il n'y en a seulement au Cambodge=Pour moi des vrais khmers il y en a seulement au Cambodge:soleil:.................hein?????????????

TITUS
#2485 View titus's ProfileView All Posts by titusU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 12:53 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline titus
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 242
Registered 23/05/2003
Oui, elle est khmère!!!!

TITUS
#2487 View titus's ProfileView All Posts by titusU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 12:55 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Alors transmet lui, je peux me permettre, "chum reap sour neak ming" de ma part...
cordialement.gif
#2488 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 13:01 Go bottom
RE : RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline Rotha
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_3.jpg
 
Posts 3646
Registered 25/04/2003
Message original Aragorn
Alors transmet lui, je peux me permettre, "chum reap sour neak ming" de ma part...


ou peut etre "chum riep sour lok yey" :lol:
#2489 View Rotha's ProfileView All Posts by RothaU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 14:27 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline titus
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 242
Registered 23/05/2003
Rotha, attend encore quelques annés que je sois un " lauk aum" ou un" lauk ta"......

........proh stiouv..que tu es !!!:lol:

En tout cas j'ai transmis ton salut et celui d'Aragorn!!!!!!!!!!!!!!!!


Bon , il est 20h20 ici alors je vous quitte en vous disant :

Reatrèy Sour Sdèï!!!!!!!!!!!!!!!

TITUS
#2490 View titus's ProfileView All Posts by titusU2U Member
Go top 11/01/2004 @ 19:28 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Déjà au lit à 20h 20 ? Je plaisante, sans arrières pensées, mais alors aucune, vraiment...:12:
cordialement.gif
#2499 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 14/01/2004 @ 12:56 Go bottom
diablotin.gif RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline Laurence
Membre Junior
MemberMember

pikachu.gif
 
Posts 39
Registered 23/07/2003
Okay, okay, :12:
Merci Titus pour ta traduction :angkorbeer: En plus, c'est super, j'ai même le prénom écrit en khmer, franchement, je n'en espérait pas autant :lol: Mais, je ne voulais pas non plus déclencher le guéguerre entre la France (Titus) et le Cambodge (Chantha):nono:
#2542 View Laurence's ProfileView All Posts by LaurenceU2U Member
Go top 14/01/2004 @ 16:35 Go bottom
RE : La signification du prénom PHEAP ? Reply With Quote
Offline titus
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 242
Registered 23/05/2003
salut Laurence!!!

Non!!!

Il n'y a pas de guéguerre entre Cambodge et France, entre Chantha et moi!!!

Sur ce site , je pense que quelque soit notre origine nous avons en commun d'AIMER le Cambodge et les cambodgiens. Ce qui rend ce site digne d'intéret c'est le sens de la répartie, les bons mots (plus ou moins corrosifs) et nos diverses expériences de ce magnifique pays.
Bref si parfois on s'égratigne ..........moen daél mean pagnaha!!!!!!!!!!!! il n'y a jamais de problème!!!!!!!

tchourp knye pél kraoye!!!!!!!!!! A la prochaine!!!!!!

TITUS
#2552 View titus's ProfileView All Posts by titusU2U Member
« 1  2 »   « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » La signification du prénom PHEAP ? Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 5.2.6 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.05811 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004