Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Histoire


		Not logged in [Login - Register]

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Histoire - Arts » Re : VANN Nath

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« 1 2 3 4 »

« Prev. thread | Next thread »

03/05/2006 @ 10:17

Re : VANN Nath

sothy

Membre Honorable

Posts 2929

Registered 18/12/2005

Le peintre et son épouse seront à Paris jusqu'au 7 mai, sf erreur !

Envoie moi un mail - que je t'envoie une photo "en réponse" ... si tu veux.

sothy

Edité le 12/09/2007 @ 19:54 par sothy

#22274

05/05/2006 @ 00:34

Re : Re : Nath VANN

Bopha-battambang

Membre Junior

Posts 31

Registered 20/04/2006

Creamy Sopheap a écrit

H.S. : Bopha, tu as utilisé un traducteur en ligne ??? ...parce que ça :
Bopha-battambang a écrit
le fard à joues de Khmer lui a demandé de peindre beaucoup de portraits de propagande de pot de Pôle.
c'est la première fois que je vois khmer rouges et Pol Pot traduits de cette manière !
Je vous aurais bien fait une autre traduction, mais j'ai pas trop le temps !

Sothy : Nath Vann est là jusqu'à quand ?

Bon soir !
Oui,tu as l'oiel!!Ca m'a complètement échapper!! :lol:

Oui,j'ai utiliser la traduction en ligne!!Ma connaissance en anglais est assez limité hélas:-( :larme:

#22361

05/05/2006 @ 11:20

Re : VANN Nath

sothy

Membre Honorable

Posts 2929

Registered 18/12/2005

A BB : j'avais bien vu ta traduction - je l'ai trouvé très originale, mais pas encore trouvé de jeux de mots à faire avec. Ca viendra !

Puis : tu nous as bien gâté avec la traduction : t'es forte en english !

(faut pas dire que t'as pris le truc en ligne - jamais reveler ses sources) mdr
sothy

Edité le 12/09/2007 @ 19:54 par sothy

#22377

05/05/2006 @ 23:18

Re : Re : Nath VANN

Bopha-battambang

Membre Junior

Posts 31

Registered 20/04/2006

sothy a écrit

A BB : j'avais bien vu ta traduction - je l'ai trouvé très originale, mais pas encore trouvé de jeux de mots à faire avec. Ca viendra !

Puis : tu nous as bien gâté avec la traduction : t'es forte en english !

(faut pas dire que t'as pris le truc en ligne - jamais reveler ses sources) mdr
sothy

YES,yes,I so verry strong in inglish!!Have you see my expression??Not so bad hi,hi!! :-P

:-P:lol:

Oû il y a de l'eau ?? Sortez il y inondation,veillez évacuer le forume urgent,il va y avoir des noyés!! :lol:

Je suis contente de te voir!! :lol:

Edité le 05/05/2006 @ 23:19 par Bopha-battambang

#22395

05/05/2006 @ 23:42

Re : VANN Nath

sothy

Membre Honorable

Posts 2929

Registered 18/12/2005

Bopha-battambang a écrit

sothy a écrit
A BB : j'avais bien vu ta traduction - je l'ai trouvé très originale, mais pas encore trouvé de jeux de mots à faire avec. Ca viendra !
Puis : tu nous as bien gâté avec la traduction : t'es forte en english !(faut pas dire que t'as pris le truc en ligne - jamais reveler ses sources) mdrsothy

YES,yes,I so verry strong in inglish!!Have you see my expression?? Not so bad hi,hi!!:-P:lol:
Oû il y a de l'eau ?? Sortez il y inondation,veillez évacuer le forume urgent,il va y avoir des noyés!!

Je suis contente de te voir!!

Moi aussi - BB ; puis j'aime bien les Battambourgeois !
Puis ils ont le même sens de l'humour - que les Allemands, ma parole :smiley18: :aboire:

sothy

Edité le 12/09/2007 @ 19:54 par sothy

#22396

08/05/2006 @ 10:24

Re : Nath VANN

NEO

Membre Honorable

Posts 1298

Registered 20/01/2004

Comme Sothy ne fais pas de commentaire sur la journée d’à dieu avec Nath.
Alors je me permets de faire un commentaire.

A 23h, dring ! dring ! NEO n’oublies pas pour demain, sinon gardes à toi ! :larme:

A 8h dring ! dring ! NEO tu te prépares ?!
Oui maman ! :dodo:

Finalement on arrive à l’aéroport vers 10h et Nath n’arrive qu’à vers 12h.
Maman ! Je peux dormir ?!! :dodo:

Bref ! Nath est arrivé en meilleur forme, il est souriant et nous saluer chaleureusement.
J’ai appris plus tard qu’il a subit une perfusion la veille.
J’ai pu discuter longuement avec Nath et sa femme. Ils sont ouverts ; aimable et surtout ils savent rester simple. Contrairement à certaines personnes qui prennent la grosse tête dès qu’ils commencent à être un peu connu (je ne dis pas qui c’est, pour ne pas polémiqué).

Au Cambodge il se soigne à l’hôpital Cale mètre. Il fait la dialyse trois fois par semaine.
Il possède un petit restaurant (tenu sûrement par sa femme) mais, aussi il fait de la peinture.
Alors si vous vouliez l’aider, vous saviez ce qu’il vous reste à faire quand vous seriez au cambodge.

Pendent cette journée nous avons aussi l’honneur de rencontrer notre célèbre cinéaste Rithy Pan. Mais bon je peux juste le saluer.

Bref ! Le plus important dans tous cela c’est Nath, il toujours besoin un petit coup de main pour continuer à se soigner correctement.
Il est le témoignage le plus important sur des crimes commis par des KR. Aussi il a connu beaucoup de souffrance il mérite que l’on prenne soin de lui.

:angkorbeer:

#22477

08/05/2006 @ 10:58

Re : Nath VANN

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

Merci Neo.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#22479

08/05/2006 @ 13:13

Re : VANN Nath

sothy

Membre Honorable

Posts 2929

Registered 18/12/2005

NEO a écrit

Comme Sothy ne fait pas de commentaire sur la journée d’à dieu avec Nath.

Alors je me permets de faire un commentaire.

A 23h 22h30 max ! dring ! dring ! NEO n’oublies pas pour demain, sinon gardes à toi ! :larme:
A 8h 8h25, pas avant ! dring ! dring ! NEO tu te prépares ?!
Oui maman ! :-(
Finalement on arrive à l’aéroport vers 10h et Nath n’arrive qu’à vers 12h.
Maman ! Je peux dormir ?!! je t'ai preté mon épaule, déjà dans le RER !
Bref ! Nath est arrivé en meilleur forme, il est souriant et nous saluer chaleureusement.
J’ai appris plus tard qu’il a subit une perfusion la veille.
J’ai pu discuter longuement avec Nath et sa femme. Ils sont ouverts ; aimable et surtout ils savent rester simple.
Contrairement à certaines personnes qui prennent la grosse tête dès qu’ils commencent à être un peu connu [ou dès qu'ils sont avec des gens connus](je ne dis pas qui c’est, pour ne pas polémiqué).
Au Cambodge il se soigne à l’hôpital Cale mètre. Il fait la dialyse trois fois par semaine.
Il possède un petit restaurant (tenu sûrement par sa femme) mais, aussi il fait de la peinture.
Alors si vous vouliez l’aider, vous saviez ce qu’il vous reste à faire quand vous seriez au cambodge.

Bref ! Le plus important dans tous cela c’est Nath, il toujours besoin un petit coup de main pour continuer à se soigner correctement. Il est un des témoigns les plus importants sur des crimes commis par des KR.
Aussi il a connu beaucoup de souffrance il mérite que l’on prenne soin de lui.

Edité le 12/09/2007 @ 19:55 par sothy

#22482

08/05/2006 @ 14:16

Re : VANN Nath

sothy

Membre Honorable

Posts 2929

Registered 18/12/2005

Je cite :
"Pour ceux qui viennent a Phnom Penh, le restaurant de M. VANN NATH est : MENG (L'ORCHIDEE), il est situe 33b rue 169 (boulevard de la Tchecoslovaquie) Quartier Mittapheap. L enseigne est en khmer, la carte aussi. C est pas le grand luxe mais on y mange pas mal".

Et maintenant, que nous l'avons vu, et que nous savons "tout ça" sur lui, nous irons plus d'une fois - ce sera un honneur, pour nous, et qq € dans leur caisse.

sothy 8 mai 61 après

Edité le 12/09/2007 @ 19:55 par sothy

#22489

26/06/2007 @ 16:18

Re : Nath VANN

prahok

Newbie

Posts 8

Registered 28/01/2007

Location Paris

Cher Jean-Sien - merci d'avoir répondu promptement à mon message; j'irai voir lok Van Nath et y manger volontiers dans son restaurant!

#42212

20/07/2007 @ 11:29

Re : VANN Nath

sothy

Membre Honorable

Posts 2929

Registered 18/12/2005

Vann Nath (L), a Cambodian survivor of K...
Phnom Penh, CAMBODIA:
Vann Nath (L), a Cambodian survivor of Khmer Rouge's prison S-21, checks a document exhibited at
Bophana Audiovisual Resource Center in Phnom Penh, 12 July 2007.

One of Cambodia's most celebrated genocide survivors was awarded the prestigious Hellman/Hammett award for courage in the face of persecution.

AFP PHOTO / TANG CHHIN SOTHY
(Photo credit should read TANG CHHIN SOTHY/AFP/Getty Images)

N'oubliez pas de faire un tour sur le site http://editorial.gettyimages.com/ vous tapez france english puis vous cherchez sous TANG CHHIN SOTHY ! Y a tjs les actualités du Srok ...

Edité le 12/09/2007 @ 19:55 par sothy

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#44290

20/07/2007 @ 12:59

Re : Nath VANN

NeangSrey

Membre Senior

Posts 126

Registered 03/06/2007

Location Paris

Hé bien, ce Monsieur mérite toute notre admiration ! :bon:

...pour avoir été, ne serait-ce qu'un témoin bien vivant de ce génocide sans nom ! on ne peut même qualifier de génocide raciste (guerre 39-44) ou d'autres genres comme génocide ethnique (Rwanda, Kosovo etc...) !

En y repensant, je préfère que tous ces KR croupissent en prison ou qu'ils triment à faire des travaux d'intérêt général car les tuer c'est leur rendre leur courte vie trop facile ! :colere1:

Ce qui est fait n'est plus à faire.
L'avenir appartient à celui qui se lève tôt.
Chassez le naturel et il revient au galop...

#44303

20/07/2007 @ 13:31

Re : Nath VANN

Aekreach

Membre Honorable

Posts 729

Registered 11/04/2007

J'admire son courage. Malgré ses soucis de santé, il continue à peindre et à témoigner sur les atrocités qu'il a subi pendant le régime sanguinaire des khmers rouges. Il est tout le contraire de notre ex-Roi.

Edité le 20/07/2007 @ 13:31 par Aekreach

#44305

01/09/2007 @ 19:32

Re : VANN Nath

sothy

Membre Honorable

Posts 2929

Registered 18/12/2005

Bonne nouvelle (si on veut) pour ceux qui ne parlent pas anglais, et qui veulent lire son témoignage :

à paraître aux éditions Calman Lévy en français, sortie prévue pour le 3 septembre !

http://www4.fnac.com/Shelf/article.aspx?PRID=196...D=0DFA87F1D-F06D-E4FF-5DED-B5527DABDA1C&Fr=0

et

http://www.amazon.fr/Dans-lenfer-Tuol-Sleng-Vann/dp/270213811X/ref=sr_1_2/403-5429539-9889208?ie=UTF8&s=books&qid=1188667863&sr=8-2

vu sur http://www.editions-calmann-levy.com/livre/titre-287497-Dans-l-enfer-de-Tuol-Sleng.html

:bon:

enfin !

Edité le 12/09/2007 @ 19:56 par sothy

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#47221

01/09/2007 @ 23:10

Re : Re : Nath VANN

liberté

Membre Honorable

Posts 1682

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

NEO a écrit

Comme Sothy ne fais pas de commentaire sur la journée d’à dieu avec Nath.
Alors je me permets de faire un commentaire.

A 23h, dring ! dring ! NEO n’oublies pas pour demain, sinon gardes à toi ! :larme:
A 8h dring ! dring ! NEO tu te prépares ?!
Oui maman ! :-(
Finalement on arrive à l’aéroport vers 10h et Nath n’arrive qu’à vers 12h.
Maman ! Je peux dormir ?!!

Bref ! Nath est arrivé en meilleur forme, il est souriant et nous saluer chaleureusement.
J’ai appris plus tard qu’il a subit une perfusion la veille.
J’ai pu discuter longuement avec Nath et sa femme. Ils sont ouverts ; aimable et surtout ils savent rester simple. Contrairement à certaines personnes qui prennent la grosse tête dès qu’ils commencent à être un peu connu (je ne dis pas qui c’est, pour ne pas polémiqué).

Au Cambodge il se soigne à l’hôpital Cale mètre. Il fait la dialyse trois fois par semaine.
Il possède un petit restaurant (tenu sûrement par sa femme) mais, aussi il fait de la peinture.
Alors si vous vouliez l’aider, vous saviez ce qu’il vous reste à faire quand vous seriez au cambodge.

Pendent cette journée nous avons aussi l’honneur de rencontrer notre célèbre cinéaste Rithy Pan. Mais bon je peux juste le saluer.

Bref ! Le plus important dans tous cela c’est Nath, il toujours besoin un petit coup de main pour continuer à se soigner correctement.
Il est le témoignage le plus important sur des crimes commis par des KR. Aussi il a connu beaucoup de souffrance il mérite que l’on prenne soin de lui.

Alors faisons-nous quelque chose pour lui, qu'en pensez-vous?
Sothy, on se voit lundi? :oui:

Edité le 02/09/2007 @ 12:20 par liberté

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#47244

03/09/2007 @ 02:34

Re : Re : Re : Nath VANN

Neko

Membre Honorable

Posts 1403

Registered 10/02/2007

Location Phnom Penh

liberté a écrit

Alors faisons-nous quelque chose pour lui, qu'en pensez-vous?
Sothy, on se voit lundi?

Et que peut on faire pour lui ? :reflechi1:

#47317

03/09/2007 @ 20:05

Re : Re : Re : Re : Nath VANN

liberté

Membre Honorable

Posts 1682

Registered 20/01/2006

Location Thân korndarl

Neko a écrit

liberté a écrit
Alors faisons-nous quelque chose pour lui, qu'en pensez-vous?
Sothy, on se voit lundi?

Et que peut on faire pour lui ?

Comme ça par exemple + 1 :sourire:

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#47353

04/09/2007 @ 02:24

Re : Re : Re : Re : Re : Nath VANN

Neko

Membre Honorable

Posts 1403

Registered 10/02/2007

Location Phnom Penh

liberté a écrit

Comme ça par exemple + 1

Super alors, ce n'est pas si complique :clindoeil:

#47374

10/09/2007 @ 10:02

Re : VANN Nath

sothy

Membre Honorable

Posts 2929

Registered 18/12/2005

On pourra également aider le peintre, en achetant son livre, qui doit donc paraître en Français (en octobre, à surveiller, car c'était prévu pour le 3 septembre) - par les droits d'Auteur quoi. :bon:

Nouveauté à paraître, indisponible à ce jour. Date de sortie : octobre 2007
Prix indicatif prévu :
13,30 € 14 €

Mot de l'éditeur

Ancien lycée français de Phnom Penh, Tuol Sleng devint à partir de 1975, sous l’appellation « S-21 », un centre de détention qui à lui seul symbolise la monstruosité du régime khmer rouge. Jusqu’en 1979, des milliers de Cambodgiens y furent emprisonnés et torturés, sur simple dénonciation ou sur simple soupçon, pour leur faire avouer des fautes imaginaires contre le régime et dénoncer de présumés complices, qui, arrêtés et torturés à leur tour, livrèrent les noms d’autres victimes en une monstrueuse réaction en chaîne. Quatorze mille personnes y perdirent la vie au nom de la révolution communiste. Seules sept personnes survécurent à cet enfer. Vann Nath est l’un de ses rescapés auxquels Rithy Pahn a consacré son film « S-21 ». Ce fils de paysans doit la vie à son métier, la peinture. Quelques jours avant l’exécution planifiée des occupants de sa cellule dans les « champs de la mort », ses tortionnaires le conduisent dans un autre partie de la prison où il est contraint de peindre durant un an des portraits en pied de Pol Pot, le glorieux timonier de la révolution khmère. Vann Nath raconte dans ce livre la vie à Tuol Sleng, ce haut lieu de la barbarie humaine. Y sont également reproduits huit des toiles que Vann Nath a peintes après la chute du régime khmer et qui figurent aujourd’hui au Musée du Génocide de Phnom Penh.
Fiche détaillée "Dans l'enfer de Tuol Sleng"

Auteur : V. Nath
Editeur : Calmann-Levy
Date de parution : octobre 2007
ISBN 270213811X

Edité le 12/09/2007 @ 19:56 par sothy

Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier

#47916

10/09/2007 @ 13:39

Re : VANN Nath

sothy

Membre Honorable

Posts 2929

Registered 18/12/2005