Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »

« Prev. thread | Next thread »

17/04/2006 @ 19:11

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

PAGNACHON

Membre Honorable

Posts 675

Registered 19/02/2004

Pour répondre à NEO, en mars dernier, il y avait un jeune compatriote qui venait de France pour se marier à une jeune khmère. Il m’a dit que son mariage lui a coûté quand même 3 500 $ hors frais de dossier auprès des divers organismes de l’Etat. En plus, comme il a un peu monnayé l’autorité locale, pour quelques dollars, il a donc pu obtenir une fermeture de la rue pour construire carrément un chapiteau. C’était vraiment grandiose.

Pagnachon

La Liberté, la Paix, et la Justice

#21187

17/04/2006 @ 19:17

Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Rotha

Moderator

Posts 3646

Registered 25/04/2003

PAGNACHON a écrit

Il m’a dit que son mariage lui a coûté quand même 3 500 $ hors frais de dossier auprès des divers organismes de l’Etat. En plus, comme il a un peu monnayé l’autorité locale,

Tiens Pagnachon tu n'habites pas Rue 113 ? :lol:

3500$ ????? :whaou:

Il s'est mal pris : cela m'a couté 500$ avec les autorités :bon:

Avec fermeture de la rue et chapiteau aussi.

#21188

17/04/2006 @ 19:38

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

PAGNACHON

Membre Honorable

Posts 675

Registered 19/02/2004

Rotha a écrit

PAGNACHON a écrit
Il m’a dit que son mariage lui a coûté quand même 3 500 $ hors frais de dossier auprès des divers organismes de l’Etat. En plus, comme il a un peu monnayé l’autorité locale,

Tiens Pagnachon tu n'habites pas Rue 113 ?

3500$ ?????

Il s'est mal pris : cela m'a couté 500$ avec les autorités
Avec fermeture de la rue et chapiteau aussi.

Ah là, tu es presque de trouver la solution, là où j’habite.

3500 $ US, c’est ce qu’il m’a dit. Mais je le crois.

Par contre, je crois que tu n’as vraiment payé pas cher pour les bla - bla autorités, avec fermeture de la rue et chapiteau. Il y en a qui paye certainement le double.

Tu sais bien qu’à Phnom Penh, il n’y a pas de jour de repos pour le mariage, ou cérémonie, des sonos à fond. Phnom Penh sans bruits, c’est grave !

La Liberté, la Paix, et la Justice

#21197

17/04/2006 @ 19:49

Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Rotha

Moderator

Posts 3646

Registered 25/04/2003

PAGNACHON a écrit

Ah là, tu es presque de trouver la solution, là où j’habite.

3500 $ US, c’est ce qu’il m’a dit. Mais je le crois.

Par contre, je crois que tu n’as vraiment payé pas cher pour les bla - bla autorités, avec fermeture de la rue et chapiteau. Il y en a qui paye certainement le double.

Tu sais bien qu’à Phnom Penh, il n’y a pas de jour de repos pour le mariage, ou cérémonie, des sonos à fond. Phnom Penh sans bruits, c’est grave !

Pour te dire que je séjourne entre "Pèt Aurore" et le Taoh Banh Club (si tu connais :xtrem:

)
Mais bon, la Rue 113 est très longue :-)

Oui, faut savoir rester ferme avec les fonctionnaires et éviter d'avoir trop d'interlocuteurs, sinon l'addition s'allonge ...

Mais bon lors d'un mariage c'est vrai qu'on est pas très regardant sur les dépenses :angkorbeer:

Edité le 17/04/2006 @ 19:50 par Rotha

#21198

17/04/2006 @ 22:39

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

NEO a écrit

Une question importante : combien coûte un mariage au Cambodge ?

Dis donc NEO. Cette année vous faites fort, une nouvelle bagnole puis un mariage en vue( s'intéresse maintenant à combien ça coûte un mariage)
Je dis bravo, un bon projet. Puis n'oublie pas de s'entraîner un peu à comment s'asseoir sans ... Relit mes postes sur le mariage pour être un vrai roi de ...
On attend l'annonce, :angkorbeer:

Faut que je me dépêche à poste le reste. :up:

Edité le 17/04/2006 @ 22:40 par Seun nmott

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#21204

17/04/2006 @ 22:46

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Creamy Sopheap

Moderator

Posts 1760

Registered 07/03/2007

Quoi ? NEO se marie ??? Sniff sniff ( :larme:

<-- fan en larmes, jamais au courant de rien !)

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !

#21206

17/04/2006 @ 22:53

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

Pourquoi pleurez?
Alors je n'ai pas du tout compris?
Qu'est ce qu'il y a Creamy?

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#21208

18/04/2006 @ 09:41

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

SAUTE MUON
Cérémonie à caractère religieux du mariage khmer. Comme dans la coupe de cheveux les mariés ne sont pas ensembles au début. Le marié dans son RONG, la mariée chez elle dans une pièce appelée pièce de lune (Chan), pièce principale aménagée pour l’occasion suivant le « funchui ? cambodgien »
Mais depuis qu’on les fait ensemble, il y a un autre problème qui sugit souvent. C’est le cas de la place de la mariée.
Il me semble qu’elle doit être à droite du marié. Il y a eu souvent quelques petites querelles pendant la cérémonie. Chacun maintient sa raison sans argument véritable de la place de la mariée par rapport à un repère fiable.

Le saute muon est une bénédiction religieuse pour le jeune couple.

SEN CHANG DAI ou Kourch Dai
C’est le moment où les mariés saluent les ancêtres disparus et ceux qui sont encore vivants. En les demandant de reconnaître qu’ils sont désormais mari et femme. Avec les fils de coton les grands-parents, parents, oncles, tantes, frères, sœurs et amis, nouent les poignets des mariés en formulant des meilleurs vœux.
Pendant la cérémonie l’orchestre joue Neang neak à l’arrivée de la mariée et joue Kang saoy à l’offrande aux ancêtres.

A l'arrivée et au le départ des mariés à l"endroit où se passe la cérémonie on sonne le Khmoursh.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#21234

18/04/2006 @ 20:16

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

FAIRE LES DENTS (tveu thmenh)
Une épreuve plus pour la mariée que pour le marié. On fait subir à la mariée de faire trois bains de bouche avec une potion de quatre goûts : acide+amer+salé et en fin pimenté (certains ajoutent d’autres goût à la potion).
Il s’agit de trois bains de bouches successifs de trois minutes sans avaler.
C’est une sorte d’initiation à la mariée à sentir ces goûts de la vie une fois mariée. C’est elle qui doit faire face à tous ? Sans protection parentale.
Face sur tout aux regards des autres. La femme est le centre névralgique du couple.
Ce rituel ne se fait plus à nos jour, et tant d’autres comme : Kral angkaor (étalage du riz), Baor sess (équitation), Kaob Chi (enterrer les engrais), choisir les heures fastes pour le ptim, Korsh knhè (knhè est tout ce gratte, moralité pour la mariée : bavarder est déconseillé, éviter les histoires, Bok leak (piler les colorants), kat sleuk (couper les feuilles) etc.…

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#21251

23/04/2006 @ 15:58

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

Chère Bopha-Battambang
Une légende faut la prendre comme telle.Et ne posez pas de question.

Je ne suis ni traditionel ni moderne, en fin ça dépend de ce vous les appeller.

Beaucoup dit qu'il ne croie qu'à ce qu'il voit. Etes vous sûr de ce que vous voyez?

Est ce qu'il n'y a rien en dehors de ce qu'on ne voit pas?
Dans "sciences et vie" n°1057 d'octobre 2005: Le monde existe-t-il vraiment?
Les scientifiques sont en train de se douter de se qui voyent.

Je poste ces légendes par ce qu'il n' y a personne qui l'a fait. J'avais beaucoup hésité car je n'ai pas un bon français. Et puis je les ai posté.
Si quelqu'un les reprend et les remet en bon français, fait le.
L'essentiel est que nos jeunes puissent les connaâitre. :-)

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#21569

23/04/2006 @ 16:33

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 811

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

Bonjour à tous les Kaéniens...

Pour remercier Seun nmott de nous raconter ces légendes khmères j'ai pensé lui offrir un beau bouquet de fleur du printemps de l'Ardèche... Ici, la nature est en fête !... et les yeux ne sont pas assez grand ouverts pour tout voir...
Continuez lok Seun nmott à nous dépayser et nous transporter dans un passé qui soudera les anciens et les jeunes khmers, à l'aide de cette culture si riche...

voici des fleurs pour Seun nmott et vous tous bien sûr :

#21572

23/04/2006 @ 16:38

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 811

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

et ceci...

#21573

23/04/2006 @ 16:39

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 811

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

et ceci...

#21574

23/04/2006 @ 18:49

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

Merci pour ces jolies photos.
J'aime la nature, l'espace, les paysages.. la liberté.
Ces photos me font respirer.

Raconter une belle histoire pour endormir un enfant, c'est bon ça.
Raconter des légendes pour les jeunes c'est un devoir d'un vieux mec comme moi avant de quiter ce vieux monde.
Et se servir de cette technologie pour transférer les connaissances, c'est génial ça.

Merci encore de vos photos et de votre appréciation.
Je lève ma tasse de saké pour votre santé Om LY. :angkorbeer:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#21578

01/05/2006 @ 22:02

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Creamy Sopheap

Moderator

Posts 1760

Registered 07/03/2007

Ooooh tu ne t'es pas mariée de façon traditionnelle...je trouve ça dommage, enfin c'est ton choix ! En ce qui me concerne, si je devais ne jamais le faire, j'en serais triste...car c'est un rêve de petite fille ! :sarcastic:

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !

#22176

02/05/2006 @ 14:05

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Rotha

Moderator

Posts 3646

Registered 25/04/2003

J'ai voulue être une nonne,ou mère célibataire!!

C'était égoïste de ta part :xtrem:

#22231

02/05/2006 @ 19:55

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

PS;j'ai pensé vous demander un petit service,peu être que vous pouvez m'aider à me progrésser à lire les caractères Khmère!!
Je sais lire un tout petit peu,si je prokoope je peux déchiffer les lettes.
Et l'idée m'est venu si vous crée un topique avec des mots ou phrases écrit en caractère Khmère et que moi de mon coté j'éssaye de les déchiffer phonotique en français.
QSu'est ce vous en ditez!!

Voir topic " aprrendre le cambodgien",y a sûrment ce que tu veux!

L'essentiel est invisible pour les yeux.(saint Exupéy).

L'essentiel est aussi de savoir ce qu'on veut.
Mentir à soi même est le plus gros des péchés.

Au fait avez vous déjà pris un RDV à vous même?
PS: Cette question adresse à tous.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#22244

06/05/2006 @ 22:09

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

Bopha-battambang a écrit

...
Ca réponse était non,car il n'aime pas du tout s'exposer comme ça!!(car c'est quelqu'un de très discrèt;moi je suis pour les amusements,pour les funes).

Non,j'ai pas de regrèt!!

PS:si c'est important pour toi,enfin pour vous il faut accomplier son rêve;car c'est de ce rêve que vous allez garder pour les restants de vos jours!!
Si un jour mes enfants souhaitent se marier à la Cambodgien ,je n'y opposerai pas à leur choix et je ferai en sorte que la cérémonie soit parfaite:je ferai ajouter des chaises pour tout le monde!!

Etant petite fille j'ai pas vraiment rêver de me marier!!(alors les belles robes de princesse non je ne rêve pas vraiment,je suis plutôt un vrai garçon manqué,ce qui explique....)
J'ai voulue être une nonne,ou mère célibataire!!
Et mon déstin en a déçidé autrement!!

Je suis en train de me poser bcp de questions.
Et quand rotha prononce le mot égoïste, je ne comprends plus rien. :quoi:

Comment un homme et une femme qui sont, dand votre cas, peut former un couple. A moins que l'un d"entre eux cède?

Vous accepterez à vos enfants... si votre mari ne le voulez pas ? Qu'est c...

Un peu curieux, vous n'êtes pas obligez ne me répondre.

#22424

11/05/2006 @ 10:02

Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

sreyny

Membre Senior

Posts 130

Registered 10/05/2003

Location Lyon

Bonjour,

Je crois ici on parle des tradition et legendes autour du mariage cambodgien ou koi? :quoi:

le mariage cambodgien est une belle ceremonie. c'est vrai, c'est fatiguant :dodo:

k ca dure deux ou trois jours. minimum une journee complete pour les phno penhoirs. mais cette ceremonie symbole du respect pour les parents, les anciens. les enfants doivent respecter cette tradition.

apres ca depent de moyen de chaque famille qui venlent une belle ceremonie pleins d'invites, ca c'est juste un desir.

le but de cette ceremonie est de presenter les deux maries aux familles, aux proches c'est tout.

bon pour moi, je suis pour le mariage. j'aimerai bien le celebrer un mariage au cambodge quand j'aurai l'occasion. :angkorbeer:

#22607

16/05/2006 @ 11:46

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

yayawarman

Membre Honorable

Posts 1936

Registered 29/12/2005

Location France

Le mariage est fondé sur les notions de décision, d'engagement, et de personne libre et responsable.

Maintenant au Cambodge, il en est autrement... Il existe toujours des mariages arrangés !

Le mariage est une affaire de famille, d'argent, d'honneur, l'institution fait bel et bien peur. L'amour y est encore tabou !

Pour ma part dès qu'il y a des concessions, on n'existe pas ! On fait les choses parce que cela nous fait plaisir. Il faut que cela aille dans les deux sens ! Qu'il y est un échange ! On aime une personne pour ce qu'elle est déjà et non pour ce qu'on aimerait qu'elle soit...

Du coup, on dit "je t'aime" parce que c'est le seul référent qu'on a (télé, films, etc...).

Pire encore, un "je t'aime", même dans un français approximatif, sonne comme un "je me détache de ma culture pour t'aimer"…

Pour résumer, aimer, c'est pour se marier et faire des enfants, sinon à quoi bon… Plus de place pour le romantisme ou alors si peu, surtout quand la famille, la société et la religion s'en mêlent.

Il y a un juste milieu mais c'est à chacun de nous de trouver le sien... avec le poids de la culture et des traditions que cela implique.

L'impossible nous ne l'atteignons pas, il nous sert de lanterne !

#22907

16/05/2006 @ 13:32

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 811

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

bonjour à tous les kaéniens...

Ce long silence de ma part ne doit pas être pris pour un abandon...
Plus exactement, je ne me sens pas tellement le droit d'intervenir dans vos discussions concernant le mariage, qu'il soit occidental ou khmer !...

Ce que je peux en dire, d'une façon internationale, c'est que le mariage doit unir deux personnes QUI S'AIMENT ET QUI VEULENT FONDER UNE FAMILLE ./
Sinon à quoi bon ?...

La religion, qu'elle soit occidentale ou asiatique, complique tout !... pour le plus grand bien des... chefs de religions !...
Ce ne doit jamais être la religion qui conduit à unir deux êtres, mais seulement L'AMOUR !...
A partir de là, tout est simple : on s'aime, on veut vivre ensemble et fonder une famille et donc avoir des enfants en commun... Alors on doit choisir ensemble ce qui nous convient le mieux comme cérémonie de mariage à TOUS LES DEUX !... Pourquoi pas les deux d'ailleurs ?... Personne ne vous en empêche en France !... puisque de toutes les façons, seul le mariage civil sera reconnu et obligatoire !...

Si je devais "marier" une jeune fille khmère que j'aimerais, je serais le plus heureux des hommes à le faire dans le cadre d'un mariage khmer, avec ses symboles et ses particularités, dans la mesure où cette cérémonie ne soit pas en contradiction avec ma morale et mon éthique... Rien à voir avec la religion !...

Quant à nos familles, elles n'ont qu'à se plier à notre façon d'envisager notre propre vie, qu'elle soit occidentale, khmère, ou la moitié des deux OU TOUT AUTRE (hippie, cool, athée, etc... etc...)

J'aurais préféré dire ce qui précède sur le site "notre vie occidentalisée", pour laisser au mariage khmer tous ses attraits et sa beauté... mais les "jeunes" qui participent à ce sujet, et qui balancent entre deux mondes, ont besoin d'avoir nos propres avis sincères sur ces sujets comme sur d'autres...

Rendez-vous sur "notre vie occidentalisée" pour plus amples informations (plus un message pour Bopha battambang, qui doit me trouver bien impoli de n'avoir pas répondu plus tôt à sa gentillesse du 1er Mai, pour cause de vacances de ma part...)

à +

#22910

17/05/2006 @ 22:45

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

Merci pour tes réponses Bopha Battambang.
Je viendrai à mon tour pour raconter, avec mes souvenirs,
les mariages arrangés,
les amoureux des années 60(au cambodge), leurs façons de voir et d'avoir de l'amour et le mariage.

#22999

18/05/2006 @ 17:21

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 811

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

bonsoir Bopha Battambang... et merci pour votre message...

Je suis en effet très conciliant... avec les gens conciliants !...
Je suis également : poli, correct, aimable, gentil etc... etc... avec les gens... polis, corrects, aimables, gentils etc... etc... !!!...

Attention cependant : je suis raciste, xénophobe, intolérant etc... etc... avec les gens racistes, xénophobe, intolérants etc... etc...!!!...
et je peux être très très violent, méchant, terrible avec les gens du même ordre !... Je ne tends jamais la joue gauche quand j'en ai pris une sur la droite !... donc, je ne respecte pas les commandements de Jésus à ce sujet, mais celui qui dit "aimez vous les uns les autres", celui-là OUI !!!...

Finalement, j'suis un mec sympa comme dit mon entourage !... (vous pouvez trouver ma photo sur le site, quelque part en cherchant bien...mais à quoi bon ?...)

Une photo de fleurs magnifiques qui viennent d'éclore dans mon jardin pour vous remercier...

#23039

28/05/2006 @ 18:42

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Super Moderator
Staff

Posts 3279

Registered 27/12/2005

Comme promi, je suis revenu vous lancer un ...

C'est un proverbe khmer ...
"Faut bien connaître la belle famille avant de marier vos enfants"
Si cette traduction n'est pas juste, Sereypheap ou yarou peuvent aider SVP.Merci

Mariage arrangé???
A vos claviers. :lol:

#23563

29/05/2006 @ 19:44

Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Sereypheap

Membre Honorable

Posts 3015

Registered 14/09/2003

Seun nmott a écrit

Comme promi, je suis revenu vous lancer un ...

C'est un proverbe khmer ...
"Faut bien connaître la belle famille avant de marier vos enfants"
Si cette traduction n'est pas juste, Sereypheap ou yarou peuvent aider SVP.Merci

Mariage arrangé???
A vos claviers.

Ou peut-être mariage juste ? :lol:

Tenez, à ce propos, je vous recommande de voir Match Point avec Starlette Hanasson qui montre qu'il n'y a pas que nous les Khmers qui se comportent de cette façon, les Européens aussi ! Ce film montre bien qu'entre la passion et la raison, eh bien, c'est la raison qui a remporté même en amour ! :lol:

Alors mariage arangé ou mariage juste ? :lol:

Edité le 29/05/2006 @ 19:45 par Sereypheap

#23632

« 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien