Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« 7 8 9 10 11 12 13 »

« Prev. thread | Next thread »

08/11/2006 @ 20:38

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

sothy

Membre Honorable

Posts 2834

Registered 18/12/2005

Seun nmott a écrit

Y a tjs quelques feuilles de bétel pour toi. L'as tu déjà gouté quand tu été au Cambodge?

Pour chiquer il faut : une ou 1/2 feuille de bétel + une tranche de fruit de l'aréquier séché + une touche de chaux éteint coloré.
Ne pas avaler.

Si on organise une séance de chique bétel entre les membres de KN, ça va être chouette!

Ca me rappelle ma "rentrée Universitaire" - 35ans après le Bac :sygus:

- première carte d'étudiante, celle de l'Inalco : j'avais acheté des feuilles de betel, pour le pot de Bienvenu :nono:

mais je n'ai pas osé les mettre sur le buffet :sarcastic:

Et à présent il est trop tard ... pour l'école :larme:

Alors : allons chiquer ensemble, entre membres du forum pour la Saint Sylvestre, pardi !

Enfin - ensemble je m'entends : chacun devant son ordi :sygus:

mais avec Webcam :smiley18:

Puis Om Ly : si vous trouvez un deuxième éxemplaire des livres ==> vous savez où les mettre :lol:

Seun nmott a écrit

Ce sont des livres que j'aime avoir dans mon biblio.

C'est un trésor.

Bon j'y vais - faire des spaghetti au betel :aboire:

ou qq chose comme ça :smiley12:

sothy

#29892

08/11/2006 @ 22:06

Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Vicheya

Moderator

Posts 4842

Registered 04/01/2006

ly a écrit

Je ne connais pas l'Edition ni l'année, ni où ?...

Je pourrais éventuellement faire une photo-copie mais risque de "piratage"...

qu'en pensez-vous ?...

Cordialement

Interdit de faire des photocopies ! :lol:

Le livre intitulé "Cérémonies des douzes mois é est toujours en vente au Cambodge par le CEDORECK, 218 rue Saint Jacques, 75005 Paris, 1985
ouvrage ecrit par Mme Poréé-Maspéro.

Je l'ai acheté au CEDORECK au Cambodge, pas tres loin du lycee Sisowath et du CCF, si mes souvenirs sont bons ! :sarcastic:

J'ai lé réédition alors que Ly semble avoir la première édition ! Un trésor en effet ! :12:

Edité le 08/11/2006 @ 21:07 par Vicheya

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby:

_____________ :japonais:

____________ :baby:

Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/

#29907

09/11/2006 @ 14:53

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 679

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

Bonjour à tous et toutes...

à Sothy : que voulez-vous dire en écrivant : "si vous trouvez un deuxième exemplaire, vous savez où (vous ?) le mettre..." (j'rigole bien entendu, car je ne pense pas un seul instant que notre Sothy ait voulu dire çà... c'est seulement pour accentuer la forme que cela aurait pu prendre pour certains de nos lecteurs peu habitués aux tournures françaises...)

Pour Vicheya : Ce "trésor" n'est pas ma possession... C'est un ami barang (médecin de campagne en Ardèche) qui me l'a prêté pour me faire "mon éducation khmère"... un peu comme l'aide que vous-mêmes m'avez apportée depuis plus d'un an... Déjà ?... et oui !... Je vous en sais gré définitivement !...

Pour ce qui est du livret sur les cérémonies de mariage, peut-être que quelqu'un pourrait me dire s'il est en réédition ?... Sinon je pourrai vous en faire profiter d'une façon détournée (citations, exégèse, critiques, essais etc... ce qui n'est pas interdit) Il y a d'ailleurs dans ce livre (dans l'autre aussi) des contes, des histoires, tirés d'autres ouvrages ou écrits très anciens dont nul ne peut revendiquer la paternité !...

Et puis, en fin de compte, n'est-il pas plus intéressant pour la connaissance de la culture khmère, qu'un maximum de gens en ait connaissance ?... (je pose la question...)
je vais (en privé) étudier la question...

Dernière chose, mais cela concerne beaucoup plus de khmers que sur ce seul sujet des "traditions et légendes du mariage cambodgien" : mon ami barang ayant fait la majeure partie de ses études au Cambodge (à l'époque de la paix) m'a dit qu'il ne parlait pas le khmer car "tout le monde estudiantin" d l'époque parlait français (à l'école comme à l'université de Phom-phen)y compris donc, les khmers qu'il fréquentait (grands bourgeois pour la plupart))... Témoignages là-dessus ?????.....

amicalement

#29920

10/11/2006 @ 11:03

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

sothy

Membre Honorable

Posts 2834

Registered 18/12/2005

ly a écrit

Bonjour à tous et toutes...

à Sothy : que voulez-vous dire en écrivant : "si vous trouvez un deuxième exemplaire, vous savez où le mettre ..." (j'rigole bien entendu, car je ne pense pas un seul instant que notre Sothy ait voulu dire çà... c'est seulement pour accentuer la forme que cela aurait pu prendre pour certains de nos lecteurs peu habitués aux tournures françaises...)

... oups j'aurais du finir ma phrase peut-être ? ... où le mettre ======> dans la bibliothèque de Seun nmott ... of course

aucune ambiguité dans mon esprit cher Om Ly ! etpikoaencor

Pour ce qui est du livret sur les cérémonies de mariage, peut-être que quelqu'un pourrait me dire s'il est en réédition ?... Sinon je pourrai vous en faire profiter d'une façon détournée (citations, exégèse, critiques, essais etc... ce qui n'est pas interdit)

OUi, ce serait bien Om Ly

Il y a d'ailleurs dans ce livre (dans l'autre aussi) des contes, des histoires, tirés d'autres ouvrages ou écrits très anciens dont nul ne peut revendiquer la paternité !...

Et puis, en fin de compte, n'est-il pas plus intéressant pour la connaissance de la culture khmère, qu'un maximum de gens en ait connaissance ?... (je pose la question...)
je vais (en privé) étudier la question...

Dernière chose, mais cela concerne beaucoup plus de khmers que sur ce seul sujet des "traditions et légendes du mariage cambodgien" : mon ami barang ayant fait la majeure partie de ses études au Cambodge (à l'époque de la paix) m'a dit qu'il ne parlait pas le khmer car "tout le monde estudiantin" d l'époque parlait français (à l'école comme à l'université de Phom-phen)y compris donc, les khmers qu'il fréquentait (grands bourgeois pour la plupart))... Témoignages là-dessus ?????.....

amicalement

Edité le 10/11/2006 @ 10:03 par sothy

#29946

10/11/2006 @ 22:17

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Moderator

Posts 3027

Registered 27/12/2005

Je crois que Om ly peut nous faire connaitre ce petit livre "mariage cambodgien, via ce topique. C'est toujours intéressant de connaître d'avantage. Si le propriétaire vous le permet.

Pour ma part je me base sur:
1 les recueils des légendes khmères du comité de culte et de tradition édité(en khmer) par le ministère de l'éducation et de sport en 2001.
2- les traditions khmères de Nhirn Pheurn et Mam Chhay, 2ème édt 2004(en khmer).
3- Les expériences avec les Achas.

Je pense que c'est utile pour celles et ceux qui veulent encore comprendre ce que c'est. Ce que Om Ly détient c'est peut être un bonus.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#29966

10/11/2006 @ 23:26

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 679

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

Bonsoir à tous...

je ne crois pas que le propriétaire de ce site me le permette, sinon en déclinant toute responsabilité... et encore ?...

Laissez moi réfléchir qq jours...

Bonne nuit à tous nos amis

#29968

16/11/2006 @ 21:04

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Moderator

Posts 3027

Registered 27/12/2005

En attendant les nouvelles de Om Ly, voici un dessin de Popil.
Extrait du "Chao kimbet bann toursh" edité par KROM Sak Kim Pheap ou Damrei sâr(tel 855 12 932 652)

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#30276

17/11/2006 @ 12:43

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 679

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

bonjour à toutes et tous...

sale temps aujourd'hui en Ardèche !...

voici un petit extrait de nos documents barang...

#30298

17/11/2006 @ 12:45

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 679

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

excuses pour le format un peu grand...
Pour l'emprunt au livre, il n'y a pas de quoi "flipper" non ?...

bonne journée

#30299

17/11/2006 @ 22:37

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Moderator

Posts 3027

Registered 27/12/2005

Merci Om LY d'avoir posté ce "Popil"

Ce prince en question s'appelle Vichey Soria. Voir détails dans ce même topic poste19243.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#30310

26/03/2007 @ 18:16

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

sothy

Membre Honorable

Posts 2834

Registered 18/12/2005

Qui a volé a volé a volé ... les photos ? hein ?

c'est pas moa ! :larme:

mais céki ?

#36225

27/03/2007 @ 13:47

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 679

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

Bonjour les amis...

çà fait plaisir de se retrouver sur ce "mariage cambodgien"...

Une grande nouvelle pour vous tous amis khmers (et + si affinités !..

J'AI TERMINE MON LIVRE FRANCO-KHMER !!!!!!..... Alléluia !...
J'ai écrit le mot "FIN" sur la dernière des 798 pages (!) à cause du format que j'ai choisi pour le moment... J'offre à l'un d'entre vous une autre possibilité d'y mettre votre "griffe"(Seun nmott peut-être ?... qui m'a déjà bien aidé avec les cérémonies de mariage)... Traduisez-moi le mot "FIN" en khmer (en alphabétique et en écriture khmère... Je le mettrai juste au-dessous de mon mot "FIN" en français !...

Pour ceux que cela intéresse, j'en suis à la phase "relecture et correction"... çà me fait revivre mon histoire et c'est quelquefois émouvant : je me surprend à la lecture de certains passages, à éprouver les mêmes sentiments que lorsque je les ai écrits... Bizarre !!!...

Si je pouvais trouver un éditeur cambodgien (de France de préférence à cause des déplacements, mais les pays limitrophes de la France pourraient aussi bien être envisagés...), je lui proposerais très volontiers d'éditer mon roman... Connaissez-vous quelqu'un dans ce monde de "l'édition" ?...

Ici, en Ardèche, les pêchers ont déjà perdu leurs fleurs et c'est au tour de la "monnaie du Pape" de nous offrir ses superbes couleurs bleu-violine...

Grosses bises aux filles de la part de "lok om ly" qui pense bien à vous...

#36253

27/03/2007 @ 14:43

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Moderator

Posts 3027

Registered 27/12/2005

Bonjour à tous
Bonjour Om LY
Voici La fin

#36259

27/03/2007 @ 16:51

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 679

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

Voilà... c'est fait !...

voici la dernière page de mon nouveau livre (sans le texte bien entendu... il ne faut jamais lire la fin avant le début !...)

#36264

27/03/2007 @ 16:52

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 679

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

Raté !!!... j'ai perdu l"habitude... Recommençons :

#36265

27/03/2007 @ 19:12

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Creamy Sopheap

Moderator

Posts 1710

Registered 07/03/2007

C'est super Om Ly ! Espérons que vous trouverez vite un éditeur ! :bon:

Bises à vous aussi !

On est un peu hors-sujet là...

#36267

27/03/2007 @ 19:37

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Moderator

Posts 3027

Registered 27/12/2005

Je le pense aussi, puis le mot la fin ce n'est pas bien car cette rubrique n'est pas finie. C'est vrai que la plus part des photos sont disparues , j'envisagerai à ajouter(retoucher, dommage pour les photos des autres posteurs) si y a pas d'opposition.

La perturbation de KN au début de l'année m'a empêchée de continuer sur ce...
Mais je compte redémarrer dès que ...

J'ai répondu à Om Ly c'est pas ce qu'il s'agit d'un livre de mariage khmer. :lol:

Ce n'est pas la fin de la rubrique

#36269

27/03/2007 @ 19:43

Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Sereypheap

Membre Honorable

Posts 3015

Registered 14/09/2003

Seun nmott a écrit

Bonjour à tous
Bonjour Om LY
Voici La fin

Le dernier fin, Chop boribo suggère le Happy-End en Anglais, cher Om ly ! :lol:

Mais j'ai souvent entendu de nos jours d'après de nombreuses séries thaïlandaises que j'ai pues voir, plutôt :

- Chop daoy boribo.

#36270

27/03/2007 @ 19:46

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Sereypheap

Membre Honorable

Posts 3015

Registered 14/09/2003

Sinon, avez-vous la raison de ces pertes des images de ces deux sujets Nos stars et Traditions... ?

Car j'ai jeté un coup d'oeil sur d'autres sujets, apparemment, seulement ces deux sujets ont subi des pertes d'images stockées sur KN, que celles stockées sur KN.

Par exemple, la rubriqque Apprendre le Cambodgien, tous les poèmes de Seun nmott sont encore là...

Edité le 27/03/2007 @ 19:47 par Sereypheap

#36271

27/03/2007 @ 19:51

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Seun nmott

Moderator

Posts 3027

Registered 27/12/2005

On n'est pas Thaïlandais. :lol:

TChaop Baribo = Tchaop Saob Krup ( tout bien fini)

Encore désolé chère modo(creamy) :lol:

#36272

30/03/2007 @ 16:16

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 679

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

N'oubliez pas ce soir à 23h25, sur France 3, un documentaire qui a obtenu un grand prix du journalisme : "Le Papier ne peut pas envelopper la braise.". C'est au Cambodge et c'est en ce moment !!!... Documentaire un peu dur parait-il mais garanti véritable sur l'état du peuple khmer dans sa misère habituelle...
(le "Pays" au bord d'un nouveau gouffre ???...)

Un dialogue est lancé sur "Diaspora khmère"... Vous y êtes cordialement invités...

#36521

30/03/2007 @ 16:24

Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

virgule

Membre Honorable

Posts 1387

Registered 24/06/2004

Location au taquet

Originally Posted by ly

garanti véritable sur l'état du peuple khmer dans sa misère habituelle...

Mmmm... plutot loupe sur une cathégorie de population qui se retrouved ans tous les pays du monde, pauyvre ou riche, mais a qui ont dénis souvent la parole, que l'on criminalise et qu'au final les "reportages classiques" rabaissent au rang de choses.

Ce n'est pas un etat des lieux du cambodge, c'est un témoignage, témopignage qui serait le même ou que l'on soit, de paris a Pnhom Penh en passant par Rio, et qui doit amenner a la réfléxion des rapports de puissance "je possede/tu n'a rien".

#36522

30/03/2007 @ 17:02

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

Membre Honorable

Posts 679

Registered 02/08/2005

Location Aubenas (07)

Bien vu Virgule !... Que ceci n'empêche pas de regarder attentivement ce documentaire... et rendez-vous sur le sujet plus politique de l'état du Cambodge en général...

#36525

30/03/2007 @ 17:08

Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

virgule

Membre Honorable

Posts 1387

Registered 24/06/2004

Location au taquet

Originally Posted by ly

Bien vu Virgule !... Que ceci n'empêche pas de regarder attentivement ce documentaire... et rendez-vous sur le sujet plus politique de l'état du Cambodge en général...

Je l'ai deja vu

:lol:

#36526

30/03/2007 @ 21:15

Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien

sothy

Membre Honorable

Posts 2834

Registered 18/12/2005

virgule a écrit

ly a écrit
Bien vu Virgule !...
Que ceci n'empêche pas de regarder attentivement ce documentaire... et rendez-vous sur le sujet plus politique de l'état du Cambodge en général...

Je l'ai deja vu

Mi two

Edité le 30/03/2007 @ 21:15 par sothy

#36544

« 7 8 9 10 11 12 13 »

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien