Not logged in [Login - Register]
21:55 - 7 January 2009
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
« 6  7  8  9  10  11  12  13 »   « Prev. thread | Next thread »  
Author Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien   ( Replies 300 | Views 16654 )
Go top 30/10/2006 @ 14:38 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Chers amis vous avez la chance d'avoir Seun nmott avec vous.:lol:
C'est l'heure de comprendre ce geste ancestral qu'on pratique sans le connaître vraiment. Depuis je n'ai pas arrêté de dire à mes entourages que : Ce n'est pas la bonne version. Beaucoup font illusion à cette soumission.

D'abord côté pratique , laver les pieds pour qu'il soient propres avant de le laisser entrer et d'un, et de deux pourquoi la fille, par ce que ce ne sont pas les parents qui doivent le faire, elle n'a pas de frère ni soeur, pas domestique...
C'est pareil(même sens) que la coupe de cheveux, le marié est-il souvent présentable? si vous connaissez les conditions avant d'obtenir la main de la jeune fille, le garçon a beaucoup souffert.

Mais n'oubliez pas ceci; Voir l'article:

"....(Chaque rituel se fait suivant l'heure bien déterminée, le pélea…un pélea pour chaque rituel)

Quand l'heure est venue le marié se dirige vers la pièce du rituel en suivant une personne qui le tient par la main. Cette personne est choisie parmi les bons couples, souvent une femme.
Dans la pièce tout le monde attend son arrivée, la mariée aussi.
Elle et quelques personnes proche sont à l'entrée de la "pièce"(l'endroit, le lieu … certains le fait à l'arrivée du cortège).
Elle doit laver les pieds du marié. Beaucoup de commentaires sur cette pratique qui en réalité est purement khmer ancien :
l'homme : état Pierre, la femme : état Eau …
de l'eau sur la pierre => le bien : Trâ cherk trâ chum

Ce n'est pas une soumission comme l'on a souvent entendu, confondre avec les mœurs chinoises on hindous dont les femmes sont inférieures à l'homme, pas chez les khmers.
Quand ils sont face à face, ils se saluent . Le marié reste debout, la mariée se met à genoux pour "laver" ses pieds.
Avec une serviette, elle la mouille dans du l'eau de coco (teuk daung)) et elle passe trois fois sur les pieds du marié. Une fois terminée ils se saluent de nouveau, le marié offre un présent à la mariée qui retourne à sa chambre en tout suivant une personne qui la tient par la main.


Cette bonne version gardez sur vous et explique à vos amis. Elle se touve dans des documents sur la tradition khmère. Si on aime les lire on tombe sur cette version et on connait la vérité, mais beaucoup n'aiment pas lire(autrefois, ils aiment écouter malheusement ils écoutent la mauvaise version, et voilà le résultat.

Les Khmers respectent Le Mé et Ba.. Mé = mère , Ba = père( Dans l'ordre Mé, ba, Preah, Ta , Chao, jettez un coup d'oeil sur les noms des temples).

Dans le mariage cambodgien vous entendez souvent ce mot Méba
C'est un couple très important dans ce gens de cérémonie, Les Méba représent la famille de la jeune fille , c'est eux qui imposent les conditions.


Les Moha proposent, Les Méba disposent.

Merci Vicheya d'avoir mise cette photo pour relancer ce débat me permettant à apporter la bonne version.

#29406 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 30/10/2006 @ 18:58 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
Seun nmott a écrit

...
Elle doit laver les pieds du marié. Beaucoup de commentaires sur cette pratique qui en réalité est purement khmer ancien :
l'homme : état Pierre, la femme : état Eau …
de l'eau sur la pierre => le bien : Trâ cherk trâ chum

...


Je suis bête, j'aurai du y penser !:lol: Pourtant j'en ai parlé dans Chbap Srey. Voici le passage dans Chbap Srey :

Sereypheap a écrit

...
Il faut comprendre que le Yeak représente le feu. Et le naga est le symbole de l’eau dans la légende à l’origine du peuple khmer. N’oubliez pas que Neang Arantvadèï venait du monde de nagas, ainsi, dans Chbab Srey, l’homme est le feu et la femme l’eau. Et comme vous le savez tous, l’eau est l’élément essentiel pour éteindre le feu et c’était ce qui est demandé à Neang Arantvadèï.
...


Sauf qu'ici, l'Homme est la Pierre anguleuse !:lol: Mais dites donc, cela me rappelle le symbole de "La Lame et le Calice". :lol:

En tout cas, je vous remercie de nous avoir éclairé sur cette légende.

Edité le 30/10/2006 @ 19:06 par Sereypheap
cordialement.gif
#29408 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 30/10/2006 @ 20:48 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
Oui, merci Seun Nmott !

Tout est plus clair maintenant ! :lol:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#29409 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 30/10/2006 @ 21:14 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline ly
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

yingyang.gif
 
Posts 838
Registered 02/08/2005
Location Aubenas (07)
bonsoir à tous...

... cher Sereypheap : "la pierre angulaire" et non pas "anguleuse"...

Ceci en toute amitié... La "pierre angulaire" est celle qui est à la base de toutes constructions solides... C'est la première pierre qui est à la base de chaque angle d'une construction (maison, édifice...) Si cette pierre est mal adaptée, mal choisie, mal taillée, la construction ne peut pas résister au "temps"...

Bonne nuit à tous
#29411 View ly's ProfileView All Posts by lyU2U Member
Go top 30/10/2006 @ 21:33 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Mais de rien du tout Séreypheap et Vicheya.
Je suis tombé dedans sans le savoir. Etant plusieurs fois Moha et Méba je dois connaître cette tradition, au début juste pour rendre service aux amis.

Par ailleurs vous pouvez aussi demander : Pourquoi les pieds? Qui peut causer des problèmes?

Comme j'ai dis aux autres,
-Si elle nettoie la tête du mec. Imagiez qu'il vient de finir le Rituel de coupe de cheveux(dans le temps la coupe de cheveux se fait séparément(le garçon dans son abri et la fille chez elle), tout propre tout beau, puis recoit un bol d'eau sur la gueule.

Alors il n'y que les pieds qui ne sont pas...encore...

C'est possible que certaines cambodgiennes se prononcent contre cette pratique, car le mariage cambodgien entre 1950 à 75, certains "se fait faire par un tier" par méconnaissance de sa propre tradition ou par orgeuil.

Depuis la fin des années 80 on voit par VHS interposée des séquences de mariage dont le lavage des pieds est une copie-coller du voisin de l'ouest inconsciemment.
#29413 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 30/10/2006 @ 21:47 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Pour finir, la séqence de lavage des pieds dans cette photo est à ne pas faire, c'est 100%faux.

Cela ne se fait pas dans la pièce aménagée pour les autres rituels.

Ca peut se faire avant de monter l'escalier(maison khmère), à l'entrée de la maison ou de la pièce.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#29415 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 30/10/2006 @ 21:54 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline jlouis38090
Newbie
Member

alinea.gif
 
Posts 16
Registered 30/01/2006
heu une question: et si le mec il a 1 pied en moins comment ça se passe?:smiley12::angkorbeer:oui oui je sais c'est douteux :mauvais:mais on est pas toujours au mieux de sa forme hein...ceci dit cet exposé est passionant à lire, je voulais juste détendre un peu l'atmosphère après tout un mariage c'est un évènement heureux non?:angkorbeer::up:
#29416 View jlouis38090's ProfileView All Posts by jlouis38090U2U Member
Go top 30/10/2006 @ 21:54 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline jlouis38090
Newbie
Member

alinea.gif
 
Posts 16
Registered 30/01/2006
heu une question: et si le mec il a 1 pied en moins comment ça se passe?:smiley12::angkorbeer:oui oui je sais c'est douteux :mauvais:mais on est pas toujours au mieux de sa forme hein...ceci dit cet exposé est passionant à lire, je voulais juste détendre un peu l'atmosphère après tout un mariage c'est un évènement heureux non?:angkorbeer::up:
#29417 View jlouis38090's ProfileView All Posts by jlouis38090U2U Member
Go top 30/10/2006 @ 22:11 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Je sais, et merci jlouis38090 de votre intervention.

En fait , un pied une fois , puis quand vous postez deux fois ...c'est deux pieds.:lol:

Et c'est quand la bonne nouvelle? fille ou garçon?
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#29421 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 31/10/2006 @ 08:46 Go bottom
Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5373
Registered 04/01/2006
jlouis38090 a écrit
heu une question: et si le mec il a 1 pied en moins comment ça se passe?:smiley12::angkorbeer:oui oui je sais c'est douteux :mauvais:mais on est pas toujours au mieux de sa forme hein...ceci dit cet exposé est passionant à lire, je voulais juste détendre un peu l'atmosphère après tout un mariage c'est un évènement heureux non?:angkorbeer::up:


Et ben ! Vu qu'il poste les message en double, ca rattrape le coup ! :sygus:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#29438 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 31/10/2006 @ 10:15 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline ly
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

yingyang.gif
 
Posts 838
Registered 02/08/2005
Location Aubenas (07)
Bonjour à tous...

Dites voir les amis !... Cet après-midi à 15 heures sur la 5 (télé), il y a un documentaire sur les fermiers cambodgiens dans leurs rizières... branchez vos magnétoscopes !...

Faites passer la nouvelle...

Bonne journée à tous
#29445 View ly's ProfileView All Posts by lyU2U Member
Go top 31/10/2006 @ 14:15 Go bottom
Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3015
Registered 14/09/2003
ly a écrit
bonsoir à tous...

... cher Sereypheap : "la pierre angulaire" et non pas "anguleuse"...

Ceci en toute amitié... La "pierre angulaire" est celle qui est à la base de toutes constructions solides... C'est la première pierre qui est à la base de chaque angle d'une construction (maison, édifice...) Si cette pierre est mal adaptée, mal choisie, mal taillée, la construction ne peut pas résister au "temps"...

Bonne nuit à tous


C'est vrai, cher Om ly !:lol: A vrai dire, j'ai employé anguleuse car je n'ai pas pensé à cette pierre angulaire ! C'est juste pour faire allusion à la Lame, le symbole de l'Homme !:lol: Mais finalement, la Pierre angulaire représente bien l'homme dans notre contexte ! Quelle coincidence !:lol:

Merci pour le rappel, om ly.

Edité le 31/10/2006 @ 14:16 par Sereypheap
cordialement.gif
#29462 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 07/11/2006 @ 20:22 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
A nos ainées,:lol:
#29814 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 07/11/2006 @ 20:47 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

RithyPanhdernierfilm035--.jpg
 
Posts 3049
Registered 17/12/2005
Oui - belle photo ... belle mamie ... beau ----AngkorMamy-.jpg betel quoi ... j'en prendrais bien un pti peu :smiley18:


:bise: à nos anciens :rose:

Edité le 09/02/2007 @ 22:23 par sothy
#29817 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 07/11/2006 @ 21:15 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Y a tjs quelques feuilles de bétel pour toi. L'as tu déjà gouté quand tu été au Cambodge?

Pour chiquer il faut : une ou 1/2 feuille de bétel + une tranche de fruit de l'aréquier séché + une touche de chaux éteint coloré.
Ne pas avaler.:lol:

Si on organise une séance de chique bétel entre les membres de KN, ça va être chouette!:up::up:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#29828 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 07/11/2006 @ 21:22 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Creamy Sopheap
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1018.jpg
 
Posts 1760
Registered 06/03/2007
Beuuuurk, j'ai pas envie d'avoir une bouche qui semble ensanglantée :-( ! En plus ça sent fort... Grand-mère adorait ça :larme: !
Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !
#29831 View Creamy+Sopheap's ProfileView All Posts by Creamy+SopheapU2U Member
Go top 07/11/2006 @ 21:32 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Tu as tort creamy, c'est bon pour les dents et les gencives, pas besoin d'avoir "l'émail diamant" comme dentifrice.:lol:

Pas besoin du rouge à lèves.:lol::lol:
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#29835 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 07/11/2006 @ 21:35 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Creamy Sopheap
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1018.jpg
 
Posts 1760
Registered 06/03/2007
Oui mais c'est sûrement pas bon pour les bisous baveux :-P !

:jesors:
Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !
#29837 View Creamy+Sopheap's ProfileView All Posts by Creamy+SopheapU2U Member
Go top 08/11/2006 @ 09:45 Go bottom
Re : Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline NEO
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_157.jpg
 
Posts 1317
Registered 20/01/2004
Creamy Sopheap a écrit
Oui mais c'est sûrement pas bon pour les bisous baveux :-P !

:jesors:


Attention ! Qu’ils ne prennent pas ta langue pour des noix de bétel.

:-P :sygus:
#29853 View NEO's ProfileView All Posts by NEOU2U Member
Go top 08/11/2006 @ 14:52 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline ly
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

yingyang.gif
 
Posts 838
Registered 02/08/2005
Location Aubenas (07)
Bonjour à tous...
(le temps est maussade...)

Je vous ai trouvé une "rareté" (deux en réalité...) :
- Un petit livret sur le mariage cambodgien, datant d'avant guerre !
- Un livret sur les cérémonies des douze mois

Je vous joins ci-après une photo de ces deux fascicules (+ une photo de deux pages avec le début d'une chanson que vous connaissez peut-être...)

amicalement
#29872 View ly's ProfileView All Posts by lyU2U Member
Go top 08/11/2006 @ 14:54 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline ly
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

yingyang.gif
 
Posts 838
Registered 02/08/2005
Location Aubenas (07)
voici... voilà...
#29873 View ly's ProfileView All Posts by lyU2U Member
Go top 08/11/2006 @ 14:54 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline ly
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

yingyang.gif
 
Posts 838
Registered 02/08/2005
Location Aubenas (07)
et encore...
#29874 View ly's ProfileView All Posts by lyU2U Member
Go top 08/11/2006 @ 14:55 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline ly
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

yingyang.gif
 
Posts 838
Registered 02/08/2005
Location Aubenas (07)
et enfin...
#29875 View ly's ProfileView All Posts by lyU2U Member
Go top 08/11/2006 @ 14:58 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline ly
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

yingyang.gif
 
Posts 838
Registered 02/08/2005
Location Aubenas (07)
Je ne connais pas l'Edition ni l'année, ni où ?...

Je pourrais éventuellement faire une photo-copie mais risque de "piratage"...

qu'en pensez-vous ?...

Cordialement
#29876 View ly's ProfileView All Posts by lyU2U Member
Go top 08/11/2006 @ 17:27 Go bottom
Re : Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3503
Registered 27/12/2005
Université bouddhique preah Sihanuk Raj est une bonne référence pour les "cultures" du Cambodge, créé à l'époque par l'État français.

Ce sont des livres que j'aime avoir dans mon biblio.:lol:

C'est un trésor.:bon:
#29883 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
« 6  7  8  9  10  11  12  13 »   « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » Traditions et Légendes autour du Mariage Cambodgien Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 5.2.6 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.20017 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004