Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ?   ( Réponses 47 | Lectures 65535 )
Haut de page 17/02/2010 @ 10:37 Bas de page
Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
[quote=Seun nmott]
Vicheya a écrit

Seun nmott a écrit


Athareuh cache une très jolie légende.





Les réponses étaient, Le Cambodge, il faut construire un bouddha qui se sert de bloquer la sotie d'un animal marin(mokâr). Si ces Mokâr ne peuvent pas sortie de leurs abri. le Cambodge ne peut pas s'épanouir.Donc pas de menace sur la chine.

Pourquoi un bouddha?
... par ce que les khmers vénèrent le bouddha, or ils n'oseront pas le déplacer...[/color]


Tout à fait RDB, vous êtres trop fort, Athaeuh = 18 hat(hat :la longueur de l'avant bras)


J'en déduirai que, puisqu'il s'agissait d'une statue géante (qu'est-elle devenue svp?) , je parierai qu'elle devait mesurer un "atharah ou athareux" de haut, soit 8,30 environ .

Cà peut être quelque ccomme çà !!

(quand je pense que j'ai passé toute une journée à Kampong Chnang sans pouvoir aller à Oudong !!!) je me souviens qu'il y avait beaucoup d'hommes un peu ivres dans le coin !!!



#71724 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 11:02 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
:lol: Oudong ...> Kampong Speu .. pas Kg Chnang.

20100108091100.jpg

Moi non plus je n'ai pas encore vu cette statue géante...
#71726 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 12:06 Bas de page
Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Seun nmott a écrit

:lol: Oudong ...> Kampong Speu .. pas Kg Chnang.

20100108091100.jpg

Moi non plus je n'ai pas encore vu cette statue géante...


ma mémoire flanche

J'associais Oudong et lovek les 2 anciennes capitales ;
en regardant la carte, Oudong semble plus près de PP que de K.Chnang...et Lovek pas trop loin ..

Va falloir que je me décide à y retourner
J'ai recommencé à y penser sérieusement
#71727 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 12:33 Bas de page
Re : Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
robin des bois a écrit

ma mémoire flanche

J'associais Oudong et lovek les 2 anciennes capitales ;
en regardant la carte, Oudong semble plus près de PP que de K.Chnang...et Lovek pas trop loin ..

Va falloir que je me décide à y retourner
J'ai recommencé à y penser sérieusement


Si t'es sage, je t'envoie une carte d'oudong de 1863, avec la citadelle.
#71728 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 13:21 Bas de page
Re : Re : Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
virgule a écrit

robin des bois a écrit

ma mémoire flanche

J'associais Oudong et lovek les 2 anciennes capitales ;
en regardant la carte, Oudong semble plus près de PP que de K.Chnang...et Lovek pas trop loin ..

Va falloir que je me décide à y retourner
J'ai recommencé à y penser sérieusement


Si t'es sage, je t'envoie une carte d'oudong de 1863, avec la citadelle.



Ah Merci Virgule

Si j'y retourne :
( je me prévois un séjour de 3 à 6 mois pour essayer de faire venir mes proches et leur faire découvrir le Cambodge)
tu me feras SVP un itinéraire + de bonnes adresses

ps : j'ai cru lire quelque part que le site d'Oudong avait donné lieu à des combats du temps de LON Nol et des KR, et que les vestiges en avaient souffert ?




#71729 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 14:24 Bas de page
Re : Re : Re : Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
robin des bois a écrit

Ah Merci Virgule

Si j'y retourne :
( je me prévois un séjour de 3 à 6 mois pour essayer de faire venir mes proches et leur faire découvrir le Cambodge)
tu me feras SVP un itinéraire + de bonnes adresses

ps : j'ai cru lire quelque part que le site d'Oudong avait donné lieu à des combats du temps de LON Nol et des KR, et que les vestiges en avaient souffert ?


Je te ferais un trajet avec les sites founanais des environs de kep.

Je n'ai pas d'info précise sur les combats autour de oudong, mais étant sur la route de PP, voire, le dernier verrou possible, il y a des chances qu'il y ai eu de sérieux accrochages.
#71730 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 15:02 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) athareu
Newbie
Membre


 
Messages 36
Inscrit(e) le 16/02/2010
Soursdey,
bat oudong neuv cheut phnom penh... pentha kiom à sa choss teuv laing keth kampong chnnning mun teuv laing kroursa kiom neuv oudong.

Bat oudong avait subit des dégats à l'époque de Lon Nol car à l'époque Oudong était un des quartier général des Khmers rouge... Les bombardiers américains s'intensifiaient dans ses coins pour repousser les khmers rouges...Village entier brûlés, monument détruit etc le Bouddha Athareu resté mais il avait subit des dégats..j'étais trop jeune à l'époque mais ma mère me l'a raconté...

Dans le coin, il y a aussi des Khmers cham, on vivait en pace and love avec qu'eux..
Boire teuk tnot chou :d avec des brochette trop bon par là bas..
Kampong chnaing il y a phnom nearng kanrei l'esprit boramei (protectrice de ce province)
Oudong il y a aussi l'esprit boramei etc... Il parait la légende de Kropeu Saravan (crocodile saravan) est né à oudong... Kropeu Saravan est aussi un esprit "boramei"

oui il y a une légende sur Athareu, j'ai pris se pseudo pour ne pas l'oublié et le rend hommage..
Aux expert de raconter cette légende...

Après l'ère des khmers rouge, ils ont constaté que Kampong chnaing était un des province khmer où les khmers rouges ont le plus massacré le peuple :(

Je vous aime ho kampuchea

Bisous

ps : aux célibataires si vous allez à oudong demandez au cham "pralei dak snea" hihi il parait ils sont fort les praleys chams khmer :D:up:


Edité le 17/02/2010 @ 15:29 par athareu
#71731 View athareu's ProfileView All Posts by athareuU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 15:07 Bas de page
Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
athareu a écrit

Khmers cham


assemblage rigolo...

A oudong, il y avait aussi des khmers avec des patronymes portugais (un général FUNCIPEC devait s'appeler Rodriguez, de mémoire), descendant des portugais qui s'étaient installés dans le royaume au XVIeme sciecle.
#71732 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 15:14 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) athareu
Newbie
Membre


 
Messages 36
Inscrit(e) le 16/02/2010
@ virgule : oh c'est possible, à l'époque les moines chrétiens vont "évangéliser" on dit comme ça?
#71733 View athareu's ProfileView All Posts by athareuU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 15:50 Bas de page
Re : Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
virgule a écrit

athareu a écrit

Khmers cham


assemblage rigolo...

A oudong, il y avait aussi des khmers avec des patronymes portugais (un général FUNCIPEC devait s'appeler Rodriguez, de mémoire), descendant des portugais qui s'étaient installés dans le royaume au XVIeme sciecle.


"Puisqu'on " parle de portugais", j'avons vu " aussi, dans mes pérégrinations sur internet ou dans mes bouquins, qu'il y avait une fabrique de canons dans le coin .. qui remontait aux bons temps des Portugais (du XV ou XVIe siècle).
Les canons que l'on y a retrouvés ont été ramenés au Musée national de Phnom Penh où ils doivent toujours être. .
#71735 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 16:10 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) thmor
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_2025.jpg
 
Messages 663
Inscrit(e) le 01/07/2009
Lieu de résidence 93
Sosthène Fernandez est un général et homme d'État cambodgien, commandant en chef de l'armée Khmère de 1970 à 1975. Ses ancêtres, des musiciens espagnols, sont venus au Cambodge au XVIIe siècle à la demande du souverain pour former une fanfare royale « C'est ainsi qu'on retrouve des Lopez et des Fernandez au Cambodge ».

Le général Sosthène Fernandez a quitté la Cambodge en mars 1975, quelques mois avant que Phnom Penh ne tombe aux mains des khmers rouges. Commandant en chef de l'armée Khmère, le général Fernandez est convoqué par le Président Lon Nol le 11 mars « Sosthène, m'a dit le maréchal, les États-Unis ne nous donnent plus d'aide. Il ne nous reste qu'une solution : négocier avec les khmers rouges. Quel est votre avis de militaire ? »Le général Sosthène Fernandez avait refusé catégoriquement de négocier avec les khmers rouges sans condition. Il acceptait une négociation sous réserve que les soldats ne déposeraient pas les armes pendant la discussion. Dans le cas contraire, il voulait continuer, comme il a souvent déclaré dans ses interviews, à lutter de toutes ses forces pour la paix au Cambodge[1].

Bien que le président du Sénat, celui de l'Assemblée, le Premier Ministre et les divers chefs politiques aient donné leur accord à une négociation avec les khmers rouges qui exigent le désarmement total des soldats républicains, le général Fernandez refuse de s'aligner. « Il m'était impossible de négocier avec ces adversaires même si le maréchal me demandait et me disait qu'ils étaient nos frères ennemis".

Le jour même, il présentait une demande de permission diplomatique afin d'aller en France pour 3 mois, qui lui fut accordée.

Il ne revint à Phnom Penh qu'en 1998.

source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sosth%C3%A8ne_Fernandez

ef6e5a729f769ca20db387e775e99a62.jpg Savoir respecter pour être respecté / Aekreach traduction
#71736 View thmor's ProfileView All Posts by thmorU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 16:40 Bas de page
Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
athareu a écrit

@ virgule : oh c'est possible, à l'époque les moines chrétiens vont "évangéliser" on dit comme ça?


Oui, on dit comme ça; mais en l'occurrence, il y a eu bcp de soldats aussi (un roi, usurpateur, a même été tué par des soldats espagnols - ces derniers ont même mis le fils de précédent roi sur le trône, en le ramenant du laos).

Je ne savait pas pour la fanfare.
#71737 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 17:01 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
On s'éloigne de la signification du tatoo d'Angelina Jolie... Ne faudrait-il pas ouvrir un nouveau post pour poursuivre votre discussion ?
#71739 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 17:31 Bas de page
Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Aekreach a écrit

On s'éloigne de la signification du tatoo d'Angelina Jolie...?




Ben on ne fait qu'imiter Brad qui s'est éloigné lui aussi du tatouage d'Angélina !!!
#71741 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 18:46 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) athareu
Newbie
Membre


 
Messages 36
Inscrit(e) le 16/02/2010
hihi lol :) l'épaule d'angelina ça doit le chatouillé car on parle d'elle :)
#71742 View athareu's ProfileView All Posts by athareuU2U Member
Haut de page 17/02/2010 @ 22:58 Bas de page
Re : Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) sorenathy
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

vann-nath2.jpg
 
Messages 699
Inscrit(e) le 21/11/2009
Lieu de résidence Tjrs en vadrouille
robin des bois a écrit



Aekreach a écrit

On s'éloigne de la signification du tatoo d'Angelina Jolie...?






Ben on ne fait qu'imiter Brad qui s'est éloigné lui aussi du tatouage d'Angélina !!!





Comme ça on fait dans le people - sans vérifier ses sources :xtrem: Robin, ce n'est pas digne de toi.

Hors sujet, ok je me :xtrem:
:bide:

#71759 View sorenathy's ProfileView All Posts by sorenathyU2U Member
Haut de page 18/02/2010 @ 07:21 Bas de page
Re : Re : Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
sorenathy a écrit

robin des bois a écrit



Aekreach a écrit

On s'éloigne de la signification du tatoo d'Angelina Jolie...?






Ben on ne fait qu'imiter Brad qui s'est éloigné lui aussi du tatouage d'Angélina !!!





Comme ça on fait dans le people - sans vérifier ses sources :xtrem: Robin, ce n'est pas digne de toi.

Hors sujet, ok je me :xtrem:
:bide:





Ben ...j'ai vu une couverture de " Voici... Voilà ?????, chez mon Kiosquier habituel , qui disait qu'Angélina, même loin de BRAD, continuait à "adopter à la chaine "...

Aurait-on abusé de ma crédulité, à l'insu de mon plein gré ?



#71764 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 14/04/2010 @ 09:23 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) sreyny
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Bonjour a tous,

j'ai trouvé la traduction de ce tatouage sur un forum (VoyageForum.com) :

"Que tes ennemis fuient loin de toi
Que les biens que tu acquiers soient tiens à jamais
Ta beauté sera celle d'apsara
Ou que tu ailles nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront, et te protegeront, t'entourant de toute part
"

aplus,

#73583 View sreyny's ProfileView All Posts by sreynyU2U Member
Haut de page 14/04/2010 @ 12:09 Bas de page
Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
sreyny a écrit

Bonjour a tous,

j'ai trouvé la traduction de ce tatouage sur un forum (VoyageForum.com) :

"Que tes ennemis fuient loin de toi
Que les biens que tu acquiers soient tiens à jamais
Ta beauté sera celle d'apsara
Ou que tu ailles nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront, et te protegeront, t'entourant de toute part
"

aplus,


La traduction de ces phrases sont déjà postées sur notre site :
sanstitresn.jpg

Récemment un membre a dit que la traduction en français serait fantaisiste. A suivre !
#73599 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 19/04/2010 @ 17:13 Bas de page
Re : Re : Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) athareu
Newbie
Membre


 
Messages 36
Inscrit(e) le 16/02/2010
Aekreach a écrit

sreyny a écrit

Bonjour a tous,

j'ai trouvé la traduction de ce tatouage sur un forum (VoyageForum.com) :

"Que tes ennemis fuient loin de toi
Que les biens que tu acquiers soient tiens à jamais
Ta beauté sera celle d'apsara
Ou que tu ailles nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront, et te protegeront, t'entourant de toute part
"

aplus,


La traduction de ces phrases sont déjà postées sur notre site :
sanstitresn.jpg

Récemment un membre a dit que la traduction en français serait fantaisiste. A suivre !

bonjour Aekreach,
j'espère vous avez bien fêté la new year khmer :)
je vous jure devant preah Bouddha qu'il me punit si je vous ments
les deux dernières phrases sont de moi
comme je vous ai dit auparavant après mon voyage en 2000 et d'avoir su qu'Angelina avait adopté un enfant khmer j'avais mis quelques part dans un des forums poeple qui demandé la traduction des deux dernierès ligne du tatouage d'Angelina.
Alors je les ai inventé bêtement mais ça n'a rien avoir avec la signification du tatouage d'Angelina...
1- "Ta beauté sera celle d'apsara" comme elle est belle et adopté madox, alors je la divinise comme une Apsara
2-"Ou que tu ailles nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront, et te protegeront, t'entourant de toute part" ici je la bénis car elle a semée des bonnes actes en adoptant l'enfant khmer, je voulais dire dorénavant l'esprit des khmers la protègeront :) une sorte de som oy angelina ban bonn neung ayouk veing :)

Enfin ils l'ont paufiné certainement mes deux phrases pour que ça soit bien en Français mais comme je vous ai dit que Bouddha m'envoie en enfer si je vous mens..

En observant la longueur des mots en khmer traduit ça n'a rien avoir sur le tatouage de Angelina...

Je suis désolé pour ce chemiblique, je ne suis pas fier


#73698 View athareu's ProfileView All Posts by athareuU2U Member
Haut de page 19/04/2010 @ 17:46 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
athareu a écrit

Aekreach a écrit

sreyny a écrit

Bonjour a tous,

j'ai trouvé la traduction de ce tatouage sur un forum (VoyageForum.com) :

"Que tes ennemis fuient loin de toi
Que les biens que tu acquiers soient tiens à jamais
Ta beauté sera celle d'apsara
Ou que tu ailles nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront, et te protegeront, t'entourant de toute part
"

aplus,


La traduction de ces phrases sont déjà postées sur notre site :
sanstitresn.jpg

Récemment un membre a dit que la traduction en français serait fantaisiste. A suivre !

bonjour Aekreach,
j'espère vous avez bien fêté la new year khmer :)
je vous jure devant preah Bouddha qu'il me punit si je vous ments
les deux dernières phrases sont de moi
comme je vous ai dit auparavant après mon voyage en 2000 et d'avoir su qu'Angelina avait adopté un enfant khmer j'avais mis quelques part dans un des forums poeple qui demandé la traduction des deux dernierès ligne du tatouage d'Angelina.
Alors je les ai inventé bêtement mais ça n'a rien avoir avec la signification du tatouage d'Angelina...
1- "Ta beauté sera celle d'apsara" comme elle est belle et adopté madox, alors je la divinise comme une Apsara
2-"Ou que tu ailles nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront, et te protegeront, t'entourant de toute part" ici je la bénis car elle a semée des bonnes actes en adoptant l'enfant khmer, je voulais dire dorénavant l'esprit des khmers la protègeront :) une sorte de som oy angelina ban bonn neung ayouk veing :)

Enfin ils l'ont paufiné certainement mes deux phrases pour que ça soit bien en Français mais comme je vous ai dit que Bouddha m'envoie en enfer si je vous mens..

En observant la longueur des mots en khmer traduit ça n'a rien avoir sur le tatouage de Angelina...

Je suis désolé pour ce chemiblique, je ne suis pas fier






Tout au début j'ai essayé de "déchiffrer" ce Balei, sans pouvoir dire grande chose, cas manque de connaissance de Pâli et Sanscrite..



A mon avis, c'est une formule magique que pratiquent les gens dans ce gens de tatouage(khmer, thai, laos, cham) souvent invoque le pouvoir des genies protecteurs sans oublier celui du Bouddha. On l'appelle souvent "balei", car sont écrit à l'écriture khmère ancienne, difficlement déchiffrable actuellement.

1ère ligne : neak mo putthir yerk thomareach merk ak ouk.
..invoque les pouvoirs du douddha (merk.. langage de ce balei"

2 ligne : indéchiffrable
3.......:Ké sa kei pir borpoit bé peat
4.......: Késva so ak re haing thaing perk kak sak
5.......: Ké sak ......indéchiffrable ...

Je n'ose pas donner la signification, faute de connaissance de Bali. Mais je pense que les trois dernières lignes parlent de la tête et des cheveux.

Késa , kései : tête


Alors Swann a posté:

tatouage_priere2.jpg

Il s’agit d’une prière bouddhiste en khmer pour son fils Maddox, "pour protéger sa famille, son pays, sa culture".

"Que tes ennemis fuient loin de toi.
Que les biens que tu acquières soient tiens à jamais.
Ta beauté sera celle d'Apsara.
Où que tu ailles, nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront et te protègeront, t'entourant de toutes parts".


Edité le 14/10/2006 @ 07:59 par Swann



athareu a écrit

[quote] Bonjour,

Je sais que c'est un sujet très vieux mais je viens m'excuser et vous demandez aux experts en khmer boramei ou pali de décrypter les 3 ou 2 dernière phrase du tatouage d'angelina.

Car les 2 dernières phrases c'est moi même qui les ont invités dans un blog people à l'époque.

Je ne savais pas que cela rendu célèbre de nos jours.

Un fan ou journal people avait posté les 2 premiers phrases puis demandant la suite :

Alors j'avais écrit ceci inventé par moi même :

"Ta beauté sera celle d'Apsara" : ici je l'immortalise angelina comme une Apsara Khmer car elle a adopté un enfant khmer.


"Où que tu ailles, nombreux seront ceux qui t'assisteront, te serviront et te protègeront." : ici je la solicite car comme elle fait des bonnes actions en adoptant l'enfant, comme une sorte de "ban bonn" c'est à dire qu'elle aura dorénavant que des gens bien dans sa fréquentation etc.
Voilà la vérité de mes 2 phrases et comme par hasard 2010 déjà angelina a une belle vie depuis :)

Je demande aux experts de retraduire les 2,3 dernières phrases en sens exacte...
Car il me semble il n'y a écrit nul par le mot APSARA sauf si je me trompe..

Si ces 2 dernières phrases sont exactes alors toutes mes excuses encore une fois...

ps: le problème je ne retrouve plus la preuve sur ce sujet lointain donc j'avais poster dans une des site

Amitié
Athareu




Merci d'avoir apporté cette précision..
.
#73700 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 19/04/2010 @ 23:05 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) athareu
Newbie
Membre


 
Messages 36
Inscrit(e) le 16/02/2010
VoyageForum.com non ce n'est pas ce site

je me rappelle c'était dans un blog people il y avait une photo d'angelina avec son tatouage où on pouvait laisser des commentaires sans inscription je ne me souviens plus le nom :(
mais on peut aussi effacer des messages dans un blog donc c difficile à retrouver ça...

#73702 View athareu's ProfileView All Posts by athareuU2U Member
Haut de page 20/04/2010 @ 09:44 Bas de page
Re : Que signifie le tatoo d'Angelina Jolie ? Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
C'est fait .. c'est fait.
Quand j'ai traduit ces phrases, à la demande, j'ai déjà des doutes. comme j'ai aussi déjà dit que je n'ai pas vu un mot qui dit d'Apsara, et d'une et de deux les expressions khmères pour la beauté n'est celle d'apsara. Les khmères souhaitent avoir une beauté de Neang Socheata.

Mais j'ai traduit quand même pour satisfaire la demande...

Bien qu'elles ne sont pas juste , elles sont belles ces phrases...

PS: il manque une ligne dans celle qui est là.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#73709 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page