Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Répondre
Qui peut poster ? Tous les membres peuvent lancer des Nouveaux Sujets, et tout membre peut répondre.
Pseudo
Mot de passe
Sujet
Icône

biggrin.gif

bigsmile.gif

cool.gif

cool2.gif

diablotin.gif

eureka.gif

lol.gif

mad.gif

no.gif

puzzled.gif

rolleyes.gif

sad.gif

saint.gif

shocked.gif

smile.gif

thumbdown.gif

thumbup.gif

tongue.gif

wink.gif
Mode d'édition
Normal Avancé
             
Message
HTML activé ? Non
Smileys activés ? Oui
BBCode activé ? Oui
Activer fonction [img] ? Oui
:up::chaipas::whaou::quoi::clindoeil::-P
:soleil::telephone2::sarcastic::colere1::ordi::nono:
:attention::dodo::rire1::angkorbeer::aboire::mauvais:
:bon::languetourne::sourire::xtrem::sygus::cache:
:conduit::miam::reflechi1::reflechi2::bide::ideenoire:
Plus de smileys
Options Désactiver les smileys ?
Utiliser une signature ?
Désactiver le BBCode ?
Recevoir une notification par Email lors de nouvelles réponses ?
Fichier joint

Revoir le sujet
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg

Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Publié le 04/05/2013 @ 17:13
Re : google et la traduction en khmer

Je n'ai rien contre, et c'est mieux que rien, tant mieux pour ceux aiment apprendre le khmer et bon courage à eux.
Déconnecté(e) JLouis38
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 03/05/2013 @ 21:39
Re : google et la traduction en khmer

Mais il est suffisamment fiable quand même ce traducteur?
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg

Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Publié le 26/04/2013 @ 08:08
Re : google et la traduction en khmer

Je trouve que, c'est pas bien traduit au nivau des "pieds et des srâks", alors pour les étrangers qui ne maitrisent pas le khmer, ce sera difficile de l'apprendre avec "google traduction"...

Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 22/04/2013 @ 10:09
Re : google et la traduction en khmer

NeakReach a écrit

Je savais bien qu’un jour nous n’aurons plus besoin de notre Pou. Et il suffit de ne pas être "puriste"…
:sygus::sygus::sygus::sygus::sygus::sygus:


Tout à fait, il faut laisser Pou reposer :sourire:
En attendant KN fait encore un peu de sous... :sourire:
Déconnecté(e) NeakReach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_2690.jpg

Messages 1656
Inscrit(e) le 20/05/2012
Lieu de résidence France
Publié le 21/04/2013 @ 19:29
Re : google et la traduction en khmer

Je savais bien qu’un jour nous n’aurons plus besoin de notre Pou. Et il suffit de ne pas être "puriste"…
:sygus::sygus::sygus::sygus::sygus::sygus:
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 21/04/2013 @ 14:30
Re : google et la traduction en khmer

IL est toujours intéressant de jeter un coup d’œil sur les quotidiens thaïs sur le dossier Preah Vihear.
http://www.thaipost.net/sunday/210413/72457

http://www.siamsport.co.th/home.asp

Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 21/04/2013 @ 13:48
Re : google et la traduction en khmer

Voici ce que vous pouvez faire désormais, depuis que la langue khmère est sur google translate.

JAK5NG6.jpg

Nous pourrons ainsi lire les quotidiens thaïlandais ou laotiens etc...

Bonne lecture, Soyez quand même prudent, car il y a toujours une faille dans la traduction.
Par exemple
..d'anglais à français
You un nom propre est traduit tu, ou Him est traduit lui.

La traduction d'anglais-français ne date pas d'hier.

Et encore,on voit parfois KHmer traduit : rouge :sourire:
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 19/04/2013 @ 08:35
google et la traduction en khmer

Bonjour
Désormais on peut avoir une traduction en khmer sur google
BG5Ikx4.png

Je viens de voir aujourd'hui..
Haut de page