Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Répondre
Qui peut poster ? Tous les membres peuvent lancer des Nouveaux Sujets, et tout membre peut répondre.
Pseudo
Mot de passe
Sujet
Icône

biggrin.gif

bigsmile.gif

cool.gif

cool2.gif

diablotin.gif

eureka.gif

lol.gif

mad.gif

no.gif

puzzled.gif

rolleyes.gif

sad.gif

saint.gif

shocked.gif

smile.gif

thumbdown.gif

thumbup.gif

tongue.gif

wink.gif
Mode d'édition
Normal Avancé
             
Message
HTML activé ? Non
Smileys activés ? Oui
BBCode activé ? Oui
Activer fonction [img] ? Oui
:up::chaipas::whaou::quoi::clindoeil::-P
:soleil::telephone2::sarcastic::colere1::ordi::nono:
:attention::dodo::rire1::angkorbeer::aboire::mauvais:
:bon::languetourne::sourire::xtrem::sygus::cache:
:conduit::miam::reflechi1::reflechi2::bide::ideenoire:
Plus de smileys
Options Désactiver les smileys ?
Utiliser une signature ?
Désactiver le BBCode ?
Recevoir une notification par Email lors de nouvelles réponses ?
Fichier joint

Revoir le sujet
Déconnecté(e) phlute-fr
Membre Junior
MembreMembre

ava_2620.jpg

Messages 60
Inscrit(e) le 03/02/2012
Publié le 16/02/2012 @ 15:46
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial


Longue vie aux incultes XD!!
(j'en fais partie biensur)
:)
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 16/02/2012 @ 07:55
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

OK, questions a soulever lors de l'assemblee genrale.

Je vais ajouter un "debut" d'ordre du jour que vous m'aiderez a completer.
Déconnecté(e) lysli
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre

ava_689.png

Messages 234
Inscrit(e) le 04/06/2006
Lieu de résidence Paris
Publié le 15/02/2012 @ 21:14
Re : Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Sereypheap a écrit



Oui, je suis pour qu'on puisse écrire en Khmer mais il faut une traduction qui l'accompagne car la langue que je maitrise est bien le Français. Par contre, quelques mots en Khmer de temps en temps, au lieu d'écrire en phonétique, feront certainement plaisir aux puristes comme moi !:clindoeil:


Je suis totalement d'acc.
Faudrait faire comme sur wordpress, ou http://www.monoroom.info/modules/newbb/viewforum.php?forum=11 .

Edité le 15/02/2012 @ 21:19 par lysli
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 15/02/2012 @ 19:44
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

robin des bois a écrit

Vicheya a écrit

Perso, je n'y vois pas d'inconvenients mais comment on fait ..... ?



Eh ben par exemple, vous embauchez un "gugusse informaticien" capable de vous mettre en bas de page un cartouche "selecteur de langues", avec au choix :

- une version française
- une version anglaise
- et une version khmere

svp jetez un "oeil rien que pour voir" sur la page d'accueil du site de la diaspora voisine et bien-aimée des Khmers "Forum-Vietnam " : à la toute dernière ligne, tout en bas et essayez kes 3 versions proposées

http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/





Merci pour la remarque RDB.
Alors les jeunes techniciens khmers en informatique, On a besoin de vous pour donner un coup de pousse ... :sourire:

Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg

Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
Publié le 15/02/2012 @ 19:24
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Je suis d'avis de MLKloooring et pourtant je suis Français d'origine khmère, plus précisément, je suis naturalisé !:rire1:

Oui, je suis pour qu'on puisse écrire en Khmer mais il faut une traduction qui l'accompagne car la langue que je maitrise est bien le Français. Par contre, quelques mots en Khmer de temps en temps, au lieu d'écrire en phonétique, feront certainement plaisir aux puristes comme moi !:clindoeil:

Edité le 15/02/2012 @ 19:25 par Sereypheap
Déconnecté(e) MLKloooring
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre

matrix.gif

Messages 321
Inscrit(e) le 06/08/2011
Lieu de résidence 75
Publié le 15/02/2012 @ 16:38
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

.
Ce que j'en pense, c'est que :
--- On pourrait écrire en Khmer, mais il faudrait mettre la traduction, ou au moins, un résumé récapitulatif.
--- De la même façon, quand on met des articles en Anglais, on met la traduction.

Mais K.N. étant à vocation Khmère, c'est-à-dire que son sujet, c'est le Cambodge, il me semble normal, que de temps en temps, on y voit de l'écriture Khmère.

Donc , je ne suis ni à gauche, pour dire : " Si, il faut du Khmer " , je ne suis ni à droite, pour dire : " Non, à l'écriture Khmère " ,
... je suis modéré , comme tout bon Cambodgien, même si je suis Barang d'origine, et même Breton d'origine ( puisque je m'appelle Loïc ! Ça c'est le scoop de la journée... ) Bref, je ne suis ni de droite, ni de gauche, mais modéré, car je propose que : " oui , on peut écrire en Khmer, à condition de traduire, et que cela ne soit pas trop souvent . Car, comme KN est en France, normal que la langue officielle soit le Français .

Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg

Messages 7800
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Publié le 15/02/2012 @ 16:35
Re : Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Vicheya a écrit

Perso, je n'y vois pas d'inconvenients mais comment on fait ..... ?



Eh ben par exemple, vous embauchez un "gugusse informaticien" capable de vous mettre en bas de page un cartouche "selecteur de langues", avec au choix :

- une version française
- une version anglaise
- et une version khmere

svp jetez un "oeil rien que pour voir" sur la page d'accueil du site de la diaspora voisine et bien-aimée des Khmers "Forum-Vietnam " : à la toute dernière ligne, tout en bas et essayez kes 3 versions proposées

http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/




Edité le 15/02/2012 @ 16:37 par robin des bois
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 15/02/2012 @ 16:31
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Mais non Sothy ! Il faut mettre des regles et que le khmer ne soit utilisé que pour des citations ou traductions, je ne parle pas de posts entiers en khmer.

Et Sothy, tu sais tres bien qu'il y aura toujours quelqu'un pour nous traduire la phrase, il ne faut pas se sentir rejeter ainsi.

Et je te donne un exemple, si quelqu'un te traite de "skout" (desolee, c'est la seule insulte que je connaisse ! :rire1: en phonetique, tu ne peux rien traduire. Si c'est ecrit, tu prends ton petit dico et c'est facile.

Bref, ne t'inquiete pas, si ca se fait, ce sera reglementé et il nous faudra un modo responsable de la langue khmere. Je pense deja a Pou bien sur !!! :rire1:
Déconnecté(e) sothy
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg

Messages 3432
Inscrit(e) le 17/12/2005
Publié le 15/02/2012 @ 16:10
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

:nono: Moi j'aime pas l'écriture en khmaer :nono: c'est pas poli envers les barang qui n'ont pas eu la chance de suivre le cours du regretté Lok krou Khin Sok.


Déjà quand vous écrivez en phonétique, on est perdus, alors en Khmaer, c'est :nunchaku: ou encore :escrime: ou plutôt :chassepoule: enfin, chasser les :sarcastic: nous autres. :colere1: Faites donc, vous verrez :bide:



:supertriste: puis ça nous fait :peur: j'en ai des :larme2: hmmm :help: trouve plus :respect:



:cache:
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 14/02/2012 @ 08:44
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Vous avez raison, mais il suffit d'ajouter des regles quant a l'utilisation du khmer. tant que l'on a des modos qui peuvent le lire et controler, je n'y vois pas d'inconvenients.

Pour moi, c'est meme moins delicat d'ecrire directement en khmer (on peut toujours le faire traduire) qu'ecrire en phonetique (ou là, la difficulte de traduire est plus grande car c'est difficile d'avoir recours a un dico).
Déconnecté(e) phlute-fr
Membre Junior
MembreMembre

ava_2620.jpg

Messages 60
Inscrit(e) le 03/02/2012
Publié le 11/02/2012 @ 14:38
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial


En effet c'est génant! :D Mais dans la mesure où les post ne sont pas ecrits en cambodgien ça va.
Si la police khmer est utilisée pr illustrer des exemples, faire des explications..ce genre de chose, c'est utiles.
Mais c'est vrai que si les conv sont écrites en khmer... Aie pour ma part :p
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Publié le 11/02/2012 @ 13:23
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Ecrire en Khmer ?
C'est un sujet délicat que j'ai demandé dès le début de mon arrivée .
Mais vis à vis de nos amis français ou de nos jeunes compatriotes qui n'avaient pas appris " Le khmer " , c'est trop gênant pour eux !

Il faut faire plaisir à tout le monde , je pense !
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 11/02/2012 @ 08:21
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Perso, je n'y vois pas d'inconvenients mais comment on fait ..... ?
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg

Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Publié le 11/02/2012 @ 05:32
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

frhanuman a écrit

Écrire du khmer unicode sur le forum (ça fonctionne) ou le site ?


Ben moi j'aimerais bien écrire en khmer, ici ! Si c'était possible, ce serait ល្អ
Mais ce ne l'est pas, puisque vous ne pouvez pas lire ce que je viens d'écrire en khmer !
Déconnecté(e) frhanuman
membre honorable
MembreMembreMembre

ava_2449.jpg

Messages 100
Inscrit(e) le 03/05/2011
Publié le 10/02/2012 @ 14:58
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Écrire du khmer unicode sur le forum (ça fonctionne) ou le site ?
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg

Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Publié le 10/02/2012 @ 12:53
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Au risque de radoter et de m'attirer les foudres de ceux qui ne sont pas adeptes...

Pouvoir écrire en khmer unicode serait quand même vachement, vachement pratique....
Déconnecté(e) max24
Membre Junior
MembreMembre


Messages 82
Inscrit(e) le 09/09/2011
Publié le 10/02/2012 @ 09:45
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Bonjour à tous, bonjour Phlute et bien venu sur Kn.

Informatiquement parlant je n'ai aucun avis a donner étant donner que j'ai déja le plus grand mal à apprivoiser mon ordi.
Mais si la proposition de Phlute est possible (c'est a dire que les modifications sur le site soient d'abord validées par un "cadre de kn.)
je trouve que c'est une bonne idée car il pourra ainsi faire ses preuves sans nuire au site.
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 10/02/2012 @ 08:46
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

frhanuman a écrit

En tout cas, pour la refonte du site, l'aide d'un infographiste est très précieux :bon:

+1...

frhanuman + Phlute... :bon:
Déconnecté(e) frhanuman
membre honorable
MembreMembreMembre

ava_2449.jpg

Messages 100
Inscrit(e) le 03/05/2011
Publié le 09/02/2012 @ 10:14
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

En tout cas, pour la refonte du site, l'aide d'un infographiste est très précieux :bon:
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 09/02/2012 @ 09:01
Re : Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

phlute-fr a écrit

Bon,

Pour clarifier et finir =p :

Je ne suis pas une reincarnation de votre précédent webmaster. Pour vous le prouver...ben je change ma photo :D
Je ne suis pas un fauteur de trouble qui souhaite avoir les accès à l'architecture du site, puisque ce que j'ai proposé à l'époque était ce qui suit :

Si vous le désirez, on ouvre un post pr collecter toutes vos idées...puis on extrait ce qu'il plait au plus grand nombre.
Et encore si VOUS le désirez j'essayes de le mettre en image. Ces mêmes images je VOUS les donnes, par mail par exemple..et vous les méttez en ligne (ou pas).
En cela, je n'ai pas besoins des accès modo du site. Je n'aurait donc pas les clés de la baraque et on ne me prendra pas pr un autre.

Et comme je l'ai toujours dit, c'était juste une proposition pr filer un pti coup de mains afin de remercier ceux qui ont déjà répondu à mes interrogations ds des topics qui m'ont intéréssé.

Faire de l'infogrpahie n'est pas mon rêve, j'ai déjà donné :)




On a tout compris Phlute ! Pas de soucis.

Bon, on laisse le post en propositions et plus en débats sur Phlute car ca part dans tous les sens !!!

Assez mignon phlute ! Qu'en penses tu Lisly ? :sygus:

OK, je me sauve :elephant:
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg

Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Publié le 08/02/2012 @ 22:10
Re : Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

phlute-fr a écrit

Bon,

Pour clarifier et finir =p :

Je ne suis pas une reincarnation de votre précédent webmaster. Pour vous le prouver...ben je change ma photo :D
Je ne suis pas un fauteur de trouble qui souhaite avoir les accès à l'architecture du site, puisque ce que j'ai proposé à l'époque était ce qui suit :

Si vous le désirez, on ouvre un post pr collecter toutes vos idées...puis on extrait ce qu'il plait au plus grand nombre.
Et encore si VOUS le désirez j'essayes de le mettre en image. Ces mêmes images je VOUS les donnes, par mail par exemple..et vous les méttez en ligne (ou pas).
En cela, je n'ai pas besoins des accès modo du site. Je n'aurait donc pas les clés de la baraque et on ne me prendra pas pr un autre.

Et comme je l'ai toujours dit, c'était juste une proposition pr filer un pti coup de mains afin de remercier ceux qui ont déjà répondu à mes interrogations ds des topics qui m'ont intéréssé.

Faire de l'infogrpahie n'est pas mon rêve, j'ai déjà donné :)






Bien, désolé de te prendre pour Misteroud :rire1:

Soit le Bienvenu sur :kn:
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 08/02/2012 @ 20:56
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Je remercie Phlute de sa sincérité, son courage, et sa générosité.

:clindoeil:

Merci
Déconnecté(e) phlute-fr
Membre Junior
MembreMembre

ava_2620.jpg

Messages 60
Inscrit(e) le 03/02/2012
Publié le 08/02/2012 @ 20:00
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

Bon,

Pour clarifier et finir =p :

Je ne suis pas une reincarnation de votre précédent webmaster. Pour vous le prouver...ben je change ma photo :D
Je ne suis pas un fauteur de trouble qui souhaite avoir les accès à l'architecture du site, puisque ce que j'ai proposé à l'époque était ce qui suit :

Si vous le désirez, on ouvre un post pr collecter toutes vos idées...puis on extrait ce qu'il plait au plus grand nombre.
Et encore si VOUS le désirez j'essayes de le mettre en image. Ces mêmes images je VOUS les donnes, par mail par exemple..et vous les méttez en ligne (ou pas).
En cela, je n'ai pas besoins des accès modo du site. Je n'aurait donc pas les clés de la baraque et on ne me prendra pas pr un autre.

Et comme je l'ai toujours dit, c'était juste une proposition pr filer un pti coup de mains afin de remercier ceux qui ont déjà répondu à mes interrogations ds des topics qui m'ont intéréssé.

Faire de l'infogrpahie n'est pas mon rêve, j'ai déjà donné :)

Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 08/02/2012 @ 18:57
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

On est pas méfiant, on est convivial : on aime poser des questions ! :rire1:
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 08/02/2012 @ 18:10
Re : Vos suggestions pour que KN soit un site khmer vivant et convivial

frhanuman a écrit

Salut,

Pourquoi vous êtes si méfiants ? Je me rappelle que la 1ère fois, on me prenait pour un fauteur de trouble :-D

FRH


-C'est pcq le site n'est à personne.
-nous ne connaissons pas l'informatique.
Une fois avoir l'accès à la base des donnée, on est maître du site.

Or avant de confier à "un mécano" il faut qu'on le connaisse suffisamment.
Le mécano devient Webmaster du site... Imaginer....
C'est pourquoi :sourire: nous aimerions avoir un de confiance.

Et puis je pourrai me libérer... :-P
Ce sujet est long, cliquer ici pour le revoir.
Haut de page