Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Répondre
Qui peut poster ? Tous les membres peuvent lancer des Nouveaux Sujets, et tout membre peut répondre.
Pseudo
Mot de passe
Sujet
Icône

biggrin.gif

bigsmile.gif

cool.gif

cool2.gif

diablotin.gif

eureka.gif

lol.gif

mad.gif

no.gif

puzzled.gif

rolleyes.gif

sad.gif

saint.gif

shocked.gif

smile.gif

thumbdown.gif

thumbup.gif

tongue.gif

wink.gif
Mode d'édition
Normal Avancé
             
Message
HTML activé ? Non
Smileys activés ? Oui
BBCode activé ? Oui
Activer fonction [img] ? Oui
:up::chaipas::whaou::quoi::clindoeil::-P
:soleil::telephone2::sarcastic::colere1::ordi::nono:
:attention::dodo::rire1::angkorbeer::aboire::mauvais:
:bon::languetourne::sourire::xtrem::sygus::cache:
:conduit::miam::reflechi1::reflechi2::bide::ideenoire:
Plus de smileys
Options Désactiver les smileys ?
Utiliser une signature ?
Désactiver le BBCode ?
Recevoir une notification par Email lors de nouvelles réponses ?
Fichier joint

Revoir le sujet
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg

Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Publié le 29/03/2009 @ 11:15
Re : Re : Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

NEO a écrit

petiteheidi a écrit

NEO a écrit

C’est de la vulgarité gratuite et à l’état pur.

C’est à vomir dessus.



En France, nous avions notre chanteur ‘’ mal rasé qui fumait comme un pompier ‘’,vous voyez à qui je veux faire référence. Et pourtant, ses paroles et les gémissements transportent la mélodie de génération en génération…et ne semble pas choquantes que ça. NON ? :quoi:




Les SEX est une bonne chose.
Mais sa vulgarisation est une erreur.

GainSbourg est volontairement vulgaire mais ses actes ne sont pas gratuits.
C’était toujours dans un objectif précis, soit pour surprendre ses interlocuteurs, soit pour le déstabiliser, soit pour secouer la mentalité de la société.

Ce n’est pas le cas de ce groupe de Surin. Ils chantent la vulgarité de façon si banale que cela m’a choqué, moi qui est pour la liberté sexuel.





Alors, vive l'Amour! et pas la Guerre et puis sorti couvert!!!!! :rire1:
Déconnecté(e) NEO
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_157.jpg

Messages 1883
Inscrit(e) le 20/01/2004
Lieu de résidence France
Publié le 28/03/2009 @ 15:43
Re : Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

petiteheidi a écrit

NEO a écrit

C’est de la vulgarité gratuite et à l’état pur.

C’est à vomir dessus.



En France, nous avions notre chanteur ‘’ mal rasé qui fumait comme un pompier ‘’,vous voyez à qui je veux faire référence. Et pourtant, ses paroles et les gémissements transportent la mélodie de génération en génération…et ne semble pas choquantes que ça. NON ? :quoi:




Les SEX est une bonne chose.
Mais sa vulgarisation est une erreur.

GainSbourg est volontairement vulgaire mais ses actes ne sont pas gratuits.
C’était toujours dans un objectif précis, soit pour surprendre ses interlocuteurs, soit pour le déstabiliser, soit pour secouer la mentalité de la société.

Ce n’est pas le cas de ce groupe de Surin. Ils chantent la vulgarité de façon si banale que cela m’a choqué, moi qui est pour la liberté sexuel.

Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg

Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Publié le 28/03/2009 @ 11:14
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !


Bon!je me rappelle une chanson, :rire1:

Neary sâk mày
Slirk perk khor ârv yéyé
Tèng khlourn khush ké
Slirk perk samput khlei, khlei
Bâgne tchégne kul phlov
Sâtch sor leung kror horm khjei
Phnék somloeung srey
phey orsh phey orsh proloeung!
....etc etc.
je ne sais plus les parôles!!!:reflechi2:









Edité le 28/03/2009 @ 10:17 par liberté
Déconnecté(e) alypoayou
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 27/03/2009 @ 11:41
Re : Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

:sygus:

C'est l'un des gros problème au royaume,et c'est déjà bien que vous en parlez.

Après avoir lu ce sujet avec intérêt,ALY va mettre en stand by d'aller nourrir les
Krâpeus. :cache:

Aly teuv Psha Thmey :baby:
Déconnecté(e) petiteheidi
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

yingyang.gif

Messages 987
Inscrit(e) le 02/11/2007
Publié le 27/03/2009 @ 11:04
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

.

Edité le 12/10/2015 @ 22:53 par petiteheidi
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg

Messages 3788
Inscrit(e) le 11/04/2007
Publié le 27/03/2009 @ 01:42
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

HdK a raison de dire que ma traduction est plutôt soft. En réalité le mot "choy" qui est très vulgaire, exprime un caractère supposé bestial et primaire de la sexualité. Dans ma traduction, il faut le comprendre comme dans l'expression "ba#ser comme des bêtes".
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10182
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 26/03/2009 @ 22:58
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

Voici un autre apperçu.
Avec le mot cambodge que les khmers ne prononcent toujours pas le "ge" à la fin, ça donne ça

Cambod + rohèk ---> cambodrohèk
voici les suites et trouvez qui sont vulg ou gros

Cambodrohak(1),Cambodrohah(2)Cambodrohet(3)Cambodrohok(4)
Cambodrohang(5),....vous pouvez continuer...
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10182
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 26/03/2009 @ 22:12
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

Merci HDK.
Appelons ça la contrepèterie. J'ai utilisé ce mot "verlan" au début et j'ai encore mal écrit, tout simplement par ce que jusqu'ici personne ne m'a jamais parlé de ce contrepèterie. Que en khmer on dit Pirk Kunlorh, il s'agit d'intervertir les voyelles des des consonnes de la phrase.
Ex :Khun pi mauch = khoch pi mun.

D'abord
Je vais essayer de vous donner mon avis, on peut me contre dire.
Déjà pour trouver les limites entre vulgarité et grossièreté, c’est une casse tête chinoise ?
Ah ! j’ai employé déjà une qui ne fallait pas . Mais non y en a un me dit ouf ça passe.

Comme tout, on interdit aux petits de ne pas dire de « gros mots » comme : ah !putin, la vache,
merde, connard etc. … en khmer : ach (merde) , ei ou aeu ! (oui), choy….etc
Ces mot sont classés souvent de » grossier » pour qui ? Peut être pour les mômes, ou en public qui deviennent vulgaire (mot parlé sans volonté de choquer), ou sont des mots d’habitude ou de milieu.
Exemple : Agn , èng, mi, hang, a, qu’on les pratique couramment à la campagne, ou entre amis, sans provoquer aucun choc.

La grossièreté rejoint l’obscène quand elle donne une allusion sexuelle.
Où s’arrête la vulgarité ? La grossièreté ? Où commence l’obscène.
Ajouter à tout ça dans la langue khmère il y a la contrepèterie qui mine de rien occupe une place on négligeable dans cette culture, notamment dans le choix des noms ou des prénoms.
Face à quelqu’un qui est expert en cette matière, vous aurez du mal à saisir l’humour qui s’y dégage.
Dans ce type de langage il y a aussi des niveaux de …
De sympa, comique à vulgaire et obscène.
Voyez cette phrase, en gras c’est du verlan.
M. Ung Dak Tnach et Mlle. LOR Cheung Khoit vous chantent Chet menn bann koush, un tube des années...
Est elle vulgaire ou obscène ?


Edité le 26/03/2009 @ 21:12 par Seun nmott
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg

Messages 3788
Inscrit(e) le 11/04/2007
Publié le 26/03/2009 @ 21:08
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

HdK a bien fait d'apporter des précisions. Effectivement, c'est un contrepet et non du verlan.
Déconnecté(e) BAC
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


Messages 3699
Inscrit(e) le 10/01/2005
Publié le 26/03/2009 @ 19:54
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

Chris Sanadoire a écrit

Sujet intéressant...

Y'a t il, dans la culture Khmer, une différence entre vulgarité et grossièreté ?



Je vous trouve '' parabolique '' dans votre question, pour ne pas dire sentencieux et un tout petit peu malicieux....kékéké....Vous voulez savoir si nous sommes culturellement vulgaires et collectivement grosssières ? Je dis que culturellement nous nous sommes pas encore rendus à faire du brokedback mountain sur l'écran de cinéma, c’est ( encore) culturellement tabou; donc deux messieurs qui s’aiment ne donnent pas de bizou devant les journalistes kékéké ou deux filles kékéké.....Pas bon pour les enfants, mais trop tard, les enfants ont vu Madonna-Spears au Grammy échanger leur bave...kékéké....Anyway....disons que pas encore de french-kiss sur les rives de Mékong et le Tonlé Sab le soir où tout le monde contemple le coucher du soleil.

Collectivement, nous sommes assez grossières. Quand les enfants se chicanent, ils crient des insultes du genre kaune-mi-sorm-peugn, c’est le mother-fucker en anglais ou fils de put en français kékékéké Voilà, je crois que nous sommes grossières. Oui kékéké




Déconnecté(e) petiteheidi
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

yingyang.gif

Messages 987
Inscrit(e) le 02/11/2007
Publié le 26/03/2009 @ 19:07
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

.

Edité le 12/10/2015 @ 22:53 par petiteheidi
Déconnecté(e) Chris Sanadoire
Membre
MembreMembreMembre

avatar_42.png

Messages 104
Inscrit(e) le 13/10/2006
Publié le 26/03/2009 @ 17:12
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

Sujet intéressant...

Y'a t il, dans la culture Khmer, une différence entre vulgarité et grossièreté ?
Déconnecté(e) BAC
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


Messages 3699
Inscrit(e) le 10/01/2005
Publié le 26/03/2009 @ 15:56
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

Seun nmott a écrit


..des métaphores plus belles pour faire allusion à la sexualité.


En voici deux:
Plus directe:
Oh! sat ching châk, tveu kbal ngék ngoak, taeuh chang si ey?
Chang si num akor srei...

Plus poétique:

Veal euy veal thom, srâ ngè baèk kum, kamping puoy phka...

.......






Kékékéké.....Faut bannir ça!!! C'est du XXX tout nu!! kékéké Jeter l'auteur dans prison! Et vite!!! kékéké....


Vous ne savez pas combien cette '' chanson '' apporte la bonne humeur et fait éclater le rire chez les gens. J'ai ri il y a 2 minutes. Ceux qui disent que c,est du xxx, je crois qu'il y a rien dans la vie pour vous mettre dans la bonne humeur, alors....kékékék


Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10182
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 26/03/2009 @ 14:51
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !


..des métaphores plus belles pour faire allusion à la sexualité.


En voici deux:
Plus directe:
Oh! sat ching châk, tveu kbal ngék ngoak, taeuh chang si ey?
Chang si num akor srei...

Plus poétique:

Veal euy veal thom, srâ ngè baèk kum, kamping puoy phka...

.......

Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg

Messages 3788
Inscrit(e) le 11/04/2007
Publié le 26/03/2009 @ 14:27
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

petiteheidi a écrit



- khloy Ta Chean = la flûte du grand-père Chean
- khloy Bang Jach = la flûte du grand frère JACH.
- Krâpeu mean tean thom = le crocodile n'a pas encore grandi.

Les trouvez-vous grossières… ?
:quoi:



petiteheidi,

Lorsque vous les traduisez comme ça, c'est évident que vous ne pouvez pas les trouver vulgaires voire obscènes. Or vos traductions sont inexactes puisque vous n'aviez pas saisi le verlan khmer.

Khloy Ta Chean = Klean ta choy...
Khloy Bang Jach = Klach bang choy ...
Krâpeu mean tean thom = krapôm mean tean theu ( expression khmer sorin certainement avec leur accent )

Il faut savoir qu'en khmer choy et theu sont équivalents.

Il existe des chansons khmères très anciennes qui utilisent des métaphores plus belles pour faire allusion à la sexualité. Je n'ai pas de titre en tête. Pou Seun Nmott pourra vous en trouver plein :lol:








Edité le 26/03/2009 @ 13:48 par Aekreach
Déconnecté(e) petiteheidi
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

yingyang.gif

Messages 987
Inscrit(e) le 02/11/2007
Publié le 26/03/2009 @ 00:05
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

.

Edité le 12/10/2015 @ 22:52 par petiteheidi
Déconnecté(e) BAC
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


Messages 3699
Inscrit(e) le 10/01/2005
Publié le 25/03/2009 @ 20:34
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

Madame la comtesse de la morale a une sensibilité à fleur de peau, mais a le feu au cul kékéké Par là je veux dire que la pornographie lui absède au point où son psychiatre lui dit '' Madame, si ça peut vous faire du bien alors, bansissez la ''

Fini '' Tralork ''! Pauvre PROM-MAGNE, c’est son gagne pain le '' Tralork ''. Fini la '' séduction grossière'' ! Et pauvre les citadins présentieux de pp, c’est leur manière pudique de draguer les filles. Merci Madamne la comptesse de la pudicité! Kékéké Ça va mieux mainant? Le feu est parti...? kékéké Bon, mainant, est ce que vous pouvez s'occuper de qqch de sérieuse? comme par exemple, y full de monde qui crèvent de faim là, dans les rues, et full de monde qui s'entretue avec l'acide kékékéké




Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg

Messages 3788
Inscrit(e) le 11/04/2007
Publié le 25/03/2009 @ 20:08
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

Je confirme Khloy Ta Chean, dans la chanson ne signifie pas du tout la flûte du grand-père Chean, mais plutôt "toujours envie de ba#ser" = "Khlean ta choy". C'est du verlan khmer. La chanson est indiscutablement obscène.


Edité le 25/03/2009 @ 19:12 par Aekreach
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10182
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 25/03/2009 @ 19:57
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

petiteheidi a écrit


Dans un climat économiquement morose, je vais changer un peu de sujet et parlons un peu de Chanson Sex end Culture.
Depuis quelques semaines, le premier ministre de la culture va faire la chasse contre les chansons dites ‘’ pornographiques ‘’.Dans une culture où les références règnent à chaque coins de la rue, la liberté d’expression trouve difficilement sa place… Interdit ou pas en voici quelques titres d’exemples :

- khloy Ta Chean = la flûte du grand-père Chean
- khloy Bang Jach = la flûte du grand frère JACH.
- Krâpeu mean tean thom = le crocodile n'a pas encore grandi.

Les trouvez-vous grossières… ?
:quoi:

Moi, je ne trouve pas que :
la flûte du grand-père Chean , la flûte du grand frère JACH, le crocodile n'a pas encore grandi, sont grossières.

Quant à la chanson du lien, chanson de ce groupe KH Surin. je la trouve un peu obscène. Mais par ce que je n'ai pas l'habitude à cette langage. Pour les "gens", qui je dis bien, les gens qui ont cette habitude, alors c'est rien du tout.
D'après cette chanson, je vois que ces khmers Surins connaissent et parlent bien le khmer. Seulement petiteheidi n'a pas parlé de "cette forme de "ver langue" à la Cambodgienne. Puisque khloy Ta Chean en ver langue ce n'est pas la flûte du grand-père Chean

Si petiteheidi, voulez me le confirmer!:-P
Déconnecté(e) alypoayou
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 25/03/2009 @ 18:53
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

Je ne comprends rien à ce qu’ils chantent, et les textes qui se défilent sont en quoi ?

A you teuv (nourrir ) Krâpeu :baby:
Déconnecté(e) petiteheidi
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

yingyang.gif

Messages 987
Inscrit(e) le 02/11/2007
Publié le 25/03/2009 @ 18:24
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

.

Edité le 12/10/2015 @ 22:52 par petiteheidi
Déconnecté(e) NEO
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_157.jpg

Messages 1883
Inscrit(e) le 20/01/2004
Lieu de résidence France
Publié le 25/03/2009 @ 18:02
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

C’est de la vulgarité gratuite et à l’état pur.

C’est à vomir dessus.

Déconnecté(e) petiteheidi
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

yingyang.gif

Messages 987
Inscrit(e) le 02/11/2007
Publié le 25/03/2009 @ 15:40
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !

.

Edité le 12/10/2015 @ 22:52 par petiteheidi
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif

Messages 7972
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 25/03/2009 @ 14:53
Re : CHANSON - SEX - END CULTURE !



Faudrait connaitre les paroles ! :chaipas:

Après, il y a peut être le clip karaoké qui est "porno" ! :rire1:
Déconnecté(e) petiteheidi
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

yingyang.gif

Messages 987
Inscrit(e) le 02/11/2007
Publié le 25/03/2009 @ 09:33
CHANSON - SEX - END CULTURE !

.

Edité le 12/10/2015 @ 22:51 par petiteheidi
Ce sujet est long, cliquer ici pour le revoir.
Haut de page