Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Répondre
Qui peut poster ? Tous les membres peuvent lancer des Nouveaux Sujets, et tout membre peut répondre.
Pseudo
Mot de passe
Sujet
Icône

biggrin.gif

bigsmile.gif

cool.gif

cool2.gif

diablotin.gif

eureka.gif

lol.gif

mad.gif

no.gif

puzzled.gif

rolleyes.gif

sad.gif

saint.gif

shocked.gif

smile.gif

thumbdown.gif

thumbup.gif

tongue.gif

wink.gif
Mode d'édition
Normal Avancé
             
Message
HTML activé ? Non
Smileys activés ? Oui
BBCode activé ? Oui
Activer fonction [img] ? Oui
:up::chaipas::whaou::quoi::clindoeil::-P
:soleil::telephone2::sarcastic::colere1::ordi::nono:
:attention::dodo::rire1::angkorbeer::aboire::mauvais:
:bon::languetourne::sourire::xtrem::sygus::cache:
:conduit::miam::reflechi1::reflechi2::bide::ideenoire:
Plus de smileys
Options Désactiver les smileys ?
Utiliser une signature ?
Désactiver le BBCode ?
Recevoir une notification par Email lors de nouvelles réponses ?
Fichier joint

Revoir le sujet
Déconnecté(e) kuoch
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre

ava_1200.jpg

Messages 343
Inscrit(e) le 19/06/2007
Lieu de résidence IDF
Publié le 25/09/2008 @ 08:04
Re : Bonjour à la comunauté

Salut opendo,

Soit le bienvenue sur :kn: et n'hésite pas à participer!
Déconnecté(e) opendo
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 24/09/2008 @ 02:08
Re : Bonjour à la comunauté

Ah c'est bah ça a le mérite d'expliquer les oreilles
Déconnecté(e) Creamy Sopheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_1018.jpg

Messages 1750
Inscrit(e) le 06/03/2007
Publié le 23/09/2008 @ 20:57
Re : Bonjour à la comunauté

opendo a écrit

C'est pour diverses parties de mon dos, nuque et fessiers; écrit suivant la ligne prolongeant le sourire verticale.



Hééé j'avais pas vu ça !!! :whaou:

Jveux voir le fessier :-P !!! Enfin, le tatouage sur le fessier bien sûr, vous m'avez comprise :ange1: :cache:
Déconnecté(e) opendo
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 22/09/2008 @ 18:44
Re : Bonjour à la comunauté

C'est intéressant ce que tu dis et j'ai sérieusement oublié le sarcasme aujourd'hui, mais quel rapport?

Le choix du khmer est principalement esthétique, puis ésotérique.
Je suis conscient qu'un mot a un traduction littérale mais est la plurisémie est de mise; donc il faut encadré la phrase par un contexte.
Mais je vois toujours pas le rapport lol
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 22/09/2008 @ 18:35
Re : Bonjour à la comunauté

Dans ce genre de chose la traduction seule ne suffit pas; or il faut avoir une large connaissance de la culture le concernant.
Les messages qui y émettent doivent être brefs et sensés. Souvent on les trouve dans les calligraphies chinois.
'Fidèle est une lettre du mot amitié" par exemple.

Ici les traductions sont en khmer courant.
Les lettres khmers n'ont rien à avoir avec celles des chinoises.

Chèque à l'ordre de l'ordre: Khmer Network Association

Adresse: Khmer Network Association
57 rue Pierre Grange
73 290 La Motte-Servolex
Déconnecté(e) opendo
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 22/09/2008 @ 14:24
Re : Bonjour à la comunauté

Rien à voir si je suis le postulat selon lequel 80% des demandeurs de tatouages s'étant manifestés sur ce site, alors c'est uniquement en recherchant un alphabet plus incurvé et mysthique que l'indi ou autre langue orientale par exemple, et a fortiori, difficile à traduire; cette envie de confidentialité aurait pu fortement être induite par le tatouage dorsale à la signification pédante d'un candidat d'une émission de télé réalité française. Pour ma part c'est surtout pour faire plus parler de moi lorsque l'on le verra.

Le chèque à quel ordre? adresse postale?
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 22/09/2008 @ 13:32
Re : Bonjour à la comunauté

Creamy Sopheap a écrit

Bienvenue sur le forum Opendo ! :up:

J'ai l'impression que les tatouages (en khmer) sont de plus en plus à la mode ces temps-ci... j'en arrive à me demander pourquoi ! :reflechi1:



Ce n'est pas que les tatouages en ..., les cambodgiennes le sont aussi! :rire1:
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg

Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
Publié le 22/09/2008 @ 13:07
Re : Re : Bonjour à la comunauté

Originally Posted by opendo

Ce qui m'intéresserait par contre, c'est le droit cambodgien, j'ai lu qu'il était particulièrement étonnant.


Je te conseille :
# Recherches sur la législation cambodgienne, 1890
# Recherches sur la législation criminelle et la procédure des Cambodgiens, 1894
# les codes cambodgiens (>>ici<<)
livres de Adhemard leclere.
Déconnecté(e) Creamy Sopheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_1018.jpg

Messages 1750
Inscrit(e) le 06/03/2007
Publié le 22/09/2008 @ 12:26
Re : Bonjour à la comunauté

Bienvenue sur le forum Opendo ! :up:

J'ai l'impression que les tatouages (en khmer) sont de plus en plus à la mode ces temps-ci... j'en arrive à me demander pourquoi ! :reflechi1:
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg

Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Publié le 16/09/2008 @ 21:24
Re : Re : Bonjour à la comunauté

opendo a écrit

Arf... mais s'il faut payer je paierai tant pis, j'ai trop besoin de ces traductions, amicalement.



Bonsoir opendo, je te souhaite donc le Bienvenu sur le forum KN :bon:

Pour la demande de traduction, si on te la fais payer, c'est qu'on a une raison et aussi ce sera pour une bonne cause. Comme tu le sais peut-être, KN, non seulement un forum, mais c'est aussi une association. Ainsi, l'argent qu'on récolte, ce sera utilisé pour le cambodge.

cordialement.







Edité le 16/09/2008 @ 22:25 par liberté
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 16/09/2008 @ 21:07
Re : Bonjour à la comunauté

tatoua010bishz6.jpg



tatoua011bisvx4.jpg
Déconnecté(e) Administrateur
Administrator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif

Messages 314
Inscrit(e) le 11/09/2007
Publié le 16/09/2008 @ 21:02
Re : Bonjour à la comunauté


Bon, apres consultations des administrateurs, les traductions de quelques phrases coutent 6 Euro, à règler par chèque à l'ordre de l'Association Khmer-Network et à envoyer au siège social, qui a du déjà t'être donné par Seun Nmott, le trésorier via message privé.

Sitot, le chèqe reçu, il le mettra sur KN et les traducteurs pourront agir ... et .... même Liberté ... mais sans faire de bétises ! :rire1:
Déconnecté(e) opendo
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 16/09/2008 @ 16:28
Re : Bonjour à la comunauté

C'est pour diverses parties de mon dos, nuque et fessiers; écrit suivant la ligne prolongeant le sourire verticale.

Merde j'ai mit un D à Quant...

Non ça me va pas comme deal, 10 euros par jour j'entendais 10 euros la traduction des phrases; quand tu droit pénal c'est surtout le public institutionnel qui m'intéresse mais soit. Eh un père reconnaît ses fils lorsqu'il les voit, n'y aurait t'il pas une chouille de sarcasme hein?
Déconnecté(e) sothy
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg

Messages 3432
Inscrit(e) le 17/12/2005
Publié le 16/09/2008 @ 16:14
Re : Bonjour à la comunauté

opendo a écrit


Ah mais du reste c'est uniquement pour la graphie, j'ai hésité avec l'hindi, mais fan de Secret Story, je me suis dit bon au moins avec le khmer je suis presque certain que personne ne me devinerait ne serait ce qu'une once de phrase. Et puis c'est joliiii.

Rester après? tu sais très bien que même si je te dis OUI BIEN SUR, je n'en ferai probablement rien, oh si je reviendrais demander d'autres traductions bien sûr, mais l'humanitaire c'est pas mon fort, bien que j'ai eu un soupçon de vocation une fois, en regardant In My Country, Blood Diamond, Beyond Border, Tears of Sun, etc. conjugués. Ce qui m'intéresserait par contre, c'est le droit cambodgien, j'ai lu qu'il était particulièrement étonnant.

Quand aux 100 euros... ce ne sont que 100 euros...




:sarcastic: Je peux te prêter un exemplaire bilingue du code pénal ou projet pour le - et comme, moi non plus, l'humanitaire c'est pas trop mon truc :clindoeil: ce sera 10€ par jour :languetourne:

Ensuite, si tu veux vraiment qu'on t'aide pour le tatouage :whaou: faudrait ptet déjà nous montrer la surface à tatouer :xtrem: des fois que ça s'y prête pas :sygus:

je laisserai les djeuns juger (supercreamy, neko et et :baby: de sreiry) :lol:

:reflechi1: ça te va comme deal ? hein ?


sothy en khmer sra gloups sar sra o th hh enfin bref ... marche pas chez moa :ideenoire: :bide:

:cache:
Déconnecté(e) opendo
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 16/09/2008 @ 15:57
Re : Bonjour à la comunauté

Ah mais du reste c'est uniquement pour la graphie, j'ai hésité avec l'hindi, mais fan de Secret Story, je me suis dit bon au moins avec le khmer je suis presque certain que personne ne me devinerait ne serait ce qu'une once de phrase. Et puis c'est joliiii.

Rester après? tu sais très bien que même si je te dis OUI BIEN SUR, je n'en ferai probablement rien, oh si je reviendrais demander d'autres traductions bien sûr, mais l'humanitaire c'est pas mon fort, bien que j'ai eu un soupçon de vocation une fois, en regardant In My Country, Blood Diamond, Beyond Border, Tears of Sun, etc. conjugués. Ce qui m'intéresserait par contre, c'est le droit cambodgien, j'ai lu qu'il était particulièrement étonnant.

Quand aux 10 euros... ce ne sont que 10 euros...
Déconnecté(e) misteroud
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_605.jpg

Messages 1107
Inscrit(e) le 23/02/2006
Lieu de résidence france
Publié le 16/09/2008 @ 14:54
Re : Bonjour à la comunauté

Coucouuu,

C'est bizarre depuis un certain temps beaucoup de demande de tatouage khmer, c'est devenu à la mode on dirai... :reflechi1:

10€, t'es riche didonc ! :whaou:

Bon sinon, bienvenu sur KN en espérant que tu va rester après le tatouage quand même... :angkorbeer:

Il n'y a pas que le tatouage dans la vie, il y a aussi Ebly ! (céréale moitié riz-moitié blé, un céréale transexuel) :clindoeil:
Déconnecté(e) opendo
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 16/09/2008 @ 08:45
Re : Bonjour à la comunauté

J'entends bien, mais bon ce serait paypal pour le côté pratique, ça m'arrangerait, au pire allopass.

C'est pour un tatouage je précise, ça ne me pose pas de problème de mettre 10 euros, merci.
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 16/09/2008 @ 05:26
Re : Bonjour à la comunauté

On ne sait pas encore mis d'accord sur le prix, mais le prix sera dérisoire par rapport aux organismes de traductions et comme nous sommes tous bénévoles, l'integralité de la somme sera reversé au Cambodge. Il y a deux posts dans feed back, si tu veux lire.
Déconnecté(e) opendo
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 15/09/2008 @ 07:16
Re : Bonjour à la comunauté

Arf... mais s'il faut payer je paierai tant pis, j'ai trop besoin de ces traductions, amicalement.
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 15/09/2008 @ 05:15
Re : Bonjour à la comunauté

Bienvenue sur KN, meme si le but de ton inscription ne correspond pas à notre reglement.

En effet, nous avons tellement d'inscription dans le seul et unique but d'obtenir des traductions, puis apres bye bye, que nous avons décidé de ne plus y répondre ou de faire payer les traductions au nom de l'association KN.
Donc, ne t'etonne pas si personne ne te repond ou si ton sujet est fermé ! :reflechi2:
Déconnecté(e) opendo
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 14/09/2008 @ 11:58
Bonjour à la comunauté

Comme j'aime me répéter, BONJOUR!! à la communauté.

Opendo, étudiant à Nice, je recherchais un alphabet à la graphie sublime et d'après moi je pense avoir trouver en celui ci la perfection.

Si je suis ici c'est pour traduire des monceaux de mots; enfin je ferai mes demandes comme il se doit dans la bonne rubrique.

A bientôt!
Haut de page