Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Répondre
Qui peut poster ? Tous les membres peuvent lancer des Nouveaux Sujets, et tout membre peut répondre.
Pseudo
Mot de passe
Sujet
Icône

biggrin.gif

bigsmile.gif

cool.gif

cool2.gif

diablotin.gif

eureka.gif

lol.gif

mad.gif

no.gif

puzzled.gif

rolleyes.gif

sad.gif

saint.gif

shocked.gif

smile.gif

thumbdown.gif

thumbup.gif

tongue.gif

wink.gif
Mode d'édition
Normal Avancé
             
Message
HTML activé ? Non
Smileys activés ? Oui
BBCode activé ? Oui
Activer fonction [img] ? Oui
:up::chaipas::whaou::quoi::clindoeil::-P
:soleil::telephone2::sarcastic::colere1::ordi::nono:
:attention::dodo::rire1::angkorbeer::aboire::mauvais:
:bon::languetourne::sourire::xtrem::sygus::cache:
:conduit::miam::reflechi1::reflechi2::bide::ideenoire:
Plus de smileys
Options Désactiver les smileys ?
Utiliser une signature ?
Désactiver le BBCode ?
Recevoir une notification par Email lors de nouvelles réponses ?
Fichier joint

Revoir le sujet
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 03/06/2010 @ 18:29
Re : fiches de vocabulaire

Je viens de trouver le nom de cet arbre.
Il s'agit d' Abizia saman.

C'est un arbre originaire de l'Amérique tropical, cultivé en Asie et en Afrique comme plante d'ombrage, le long des avenues ou près des agglomérations.
Jeunes feuilles consommées crues comme légumes en temps de disette. Fruits comestibles.

Vous le trouver aussi dans rubrique "Arbre".
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 17/03/2010 @ 10:03
Re : fiches de vocabulaire

Moin barang = dindon
khtim barang = oignon
damloaung barang = pomme de terre...

Empeul barang ou Chan kiri????
chankiri02.jpg

Qui connait le nom de cet arbre(en fr):sourire:
chankiri03.jpg
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 08/03/2010 @ 10:12
Re : fiches de vocabulaire

Daravonn ou daravorn, daravuth, daravy, daravann, radavaddhei, daravichet, un paquet ...:lol:

daravong:
Vong:
1 :20100308100600.jpg

2 :20100308101047.jpg
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 18/03/2009 @ 10:02
Re : fiches de vocabulaire

Juste une remarque. 95% des mots qui s'écrivent avec KHo + le pied de Mo20090318095338.jpg

.......
voyez vous même:
khmash : avoir honte
khmaut : les mites
khmourgn : les voleurs
khmour : moisi
khmaoch : fantome
khmao : noir
khmin : ennemi
khmess : vinaigre
khmorsh : odeur de moisi
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 18/03/2009 @ 09:49
Re : fiches de vocabulaire

Ayou khel nash!

20090318093925.jpg

Ce sont deux mot différents, que ce soit phonétique ou vocabulaire.


Mais alors pour désigner un habitant du Cambodge à l’heure actuelle, on utilise le plus souvent le mot Khmer.

Les khmers sont les habitants du Kampuchea depuis 2000ans :lol:.

Khmer vient Khémarak (sanscite)

Déconnecté(e) alypoayou
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 17/03/2009 @ 19:00
Re : fiches de vocabulaire

Orkun chreun à vous pour les explications !

Mais alors pour désigner un habitant du Cambodge à l’heure actuelle, on utilise le plus souvent le mot Khmer.
Quand ma femme dit ‘’ je suis une Khmère ‘’ cela veut bien dire qu’elle est une Cambodgienne.Il est flagrand,
phonétiquement parlant, dans ‘’ Khmer ‘’ on entend le ‘’ Mé ‘’.

Y-a-t-il un rapport quelconque du nom ‘’ khmer ‘’ avec le ‘’ Mé ‘’ ?

Orkun chreun . A you teuv ro Mé :baby:
Déconnecté(e) petiteheidi
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

yingyang.gif

Messages 987
Inscrit(e) le 02/11/2007
Publié le 16/03/2009 @ 13:52
Re : fiches de vocabulaire

.

Edité le 28/10/2015 @ 19:52 par petiteheidi
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 16/03/2009 @ 10:45
Re : fiches de vocabulaire

petiteheidi a écrit

Seun nmott a écrit



Mé: Mère( pour les animaux, mé chrouk : une truite)
: femelle , chmaol= mal
: chef, mé torp: chef militaire
: principe, théorie
: quantité, pleang muoy mé= une bonne averse de pluie
: méba= intermédiaire, entremetteurs, génie des ancêtres
: mé dosh= nourice
: méday = le pouce
: preah mé = riz

.........etc :lol:


Merci à notre ami Seun Nmott,de nous avoir listé ces noms d’usages liés au mot Mé.

Pour moi,le mot Mé veut dire :
-L’authenticité – nous - les khmers – grands - religion-voyages…



Évidemment petiteheidi, évidemment!
J'ajouterais volontairement,Bon et juste...
.. Mais pour les débutants comme Ayou, il y a un risque
Déconnecté(e) petiteheidi
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

yingyang.gif

Messages 987
Inscrit(e) le 02/11/2007
Publié le 15/03/2009 @ 18:16
Re : fiches de vocabulaire

.

Edité le 28/10/2015 @ 19:52 par petiteheidi
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 15/03/2009 @ 14:14
Re : fiches de vocabulaire

alypoayou a écrit

Bonjour,

Grâce à notre ami Aekreach, je reprends cet rubrique afin de relancer les mots Khmers. En voici un,c’est le mot :

- Mé

Attention ! c’est du sérieux. A you teuv meul ko :baby:


Mé: Mère( pour les animaux, mé chrouk : une truite)
: femelle , chmaol= mal
: chef, mé torp: chef militaire
: principe, théorie
: quantité, pleang muoy mé= une bonne averse de pluie
: méba= intermédiaire, entremetteurs, génie des ancêtres
: mé dosh= nourice
: méday = le pouce
: preah mé = riz

.........etc :lol:
Déconnecté(e) alypoayou
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 14/03/2009 @ 18:44
Re : fiches de vocabulaire

Bonjour,

Grâce à notre ami Aekreach, je reprends cet rubrique afin de relancer les mots Khmers. En voici un,c’est le mot :

- Mé

Attention ! c’est du sérieux. A you teuv meul ko :baby:
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg

Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Publié le 07/04/2008 @ 22:50
Re : fiches de vocabulaire

Bonjour,
Avec un peu de retard...
J' ai corrigé le "jeudi", et mis entre parenthèses le "lundi" avec le "machin" qui manque pour certains.
Vicheya : je t'envoie le fichier corrigé, ainsi que la deuxième fiche avec les noms des mois...
Merci d'avance pour vos commentaires, corrections...
Pascal
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 05/04/2008 @ 20:59
Re : fiches de vocabulaire


je propose de prendre pour référence le dictionnaire khmer-khmer de l'Institut Bouddhique


C'est ce que j'appelle le Chuon nath,

http://www.khmer-network.com/forum/sujetKN-5366.html :lol:
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 05/04/2008 @ 04:54
Re : fiches de vocabulaire

OK et j'effacerai tous les blasblas de ce post afin qu'il reste propre ... si personne ne voit d'inconvenients !
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg

Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Publié le 04/04/2008 @ 09:12
Re : fiches de vocabulaire

Bonjour à tous,
Désolé d'avoir un peu disparu dans la nature, mais j'ai eu une période un peu chargée.
Merci pour avoir soulevé la faute sur le "jeudi". Je corrige.
Pour ce qui est du reste (lundi, mardi), je propose de prendre pour référence le dictionnaire khmer-khmer de l'Institut Bouddhique (j'avais acheté une réédition japonaise superbe lors de mon premier passage à Phnom-Penh en 1992).
Pour le lundi, par exemple, je propose de garder la version actuelle (qui semble acceptée), et de mettre derrière entre parenthèses la version avec le "cheveu" (si le dictionnaire de l'Institut Bouddhique donne bien cette version).
Sinon, il nous faudrait un dico de référence sûr. Ou bien, peut-être, un contact auprès de l'organisme gouvernemental chargé de l'orthographe. Quelqu'un aurait cela ?
En tout cas, je prends un peu de temps ce week-end pour corriger la fiche (normalement, le format pdf ne permet pas de corriger), et je la renvoie à Vicheya.
Vicheya, je t'enverrai aussi une deuxième fiche (avec les noms des mois).
A+
Pascal
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 31/03/2008 @ 08:04
Re : fiches de vocabulaire

Pour dire simplement que
Ecrivant "lundi:tchan" avec sinyok-sagna" c'est aussi juste

Sur les quatre dicos que je possède Chuon nath, Tep yok&thao kun, Alain Daniel, P-R Martin&Dy Dathsy, seul le dernier utilise le Tchan avec l'accent"sinyok-sagna"(page 113)qui est l'une des trois façons dont on peut écrire ce mot dans le khmer..
:sourire:

Edité le 31/03/2008 @ 22:47 par Seun nmott
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg

Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Publié le 30/03/2008 @ 22:29
Re : fiches de vocabulaire

D'accord pou :sourire: je vous crois, :reflechi1: j'ai un doute, et j'essayerais de trouver un "dico khmer-khmer" lors de mon prochain voyage pour savoir tout ça! car un dico khmer-barang ou barang-khmer, j'ai un :reflechi2: :clindoeil:
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 30/03/2008 @ 21:44
Re : fiches de vocabulaire

liberté a écrit

Vicheya a écrit

Seun nmott a écrit

Y en a une.

Le jeudi: c'est Po et pas un B. jeudiun7.jpg



Merci ! Pascal, peux tu corriger ? Jene sais pas si je peux modifier un pdf ! :cache:



il faut aussi corriger les fautes: lundi---manque un "cheveu" entre "tch et no" puis: mardi---manque un "signe" sur le "r"


:nono:

Pour tchan :lundi, on peut bien écrire sans le "sinyok-sagna(cheveu)"

Pour la mardi, rien sur le R. c'est juste.
:clindoeil:
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg

Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Publié le 30/03/2008 @ 21:20
Re : Re : Re : fiches de vocabulaire

Vicheya a écrit

Seun nmott a écrit

Y en a une.

Le jeudi: c'est Po et pas un B. jeudiun7.jpg



Merci ! Pascal, peux tu corriger ? Jene sais pas si je peux modifier un pdf ! :cache:



il faut aussi corriger les fautes: lundi---manque un "cheveu" entre "tch et no" puis: mardi---manque un "signe" sur le "r"
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 29/03/2008 @ 06:38
Re : Re : fiches de vocabulaire

Seun nmott a écrit

Y en a une.

Le jeudi: c'est Po et pas un B. jeudiun7.jpg



Merci ! Pascal, peux tu corriger ? Jene sais pas si je peux modifier un pdf ! :cache:
Déconnecté(e) Sundgauvien38
Le membre n'existe pas.



Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Publié le 28/03/2008 @ 11:24
Re : fiches de vocabulaire

J'y verrai plus à l'extérieur du forum (par exemple dans une des options de la page d'accueil), sous forme de fichiers html avec des liens sur des sons (exemple) (je sais, je suis pénible, mais à mon age on ne se refait pas)

Sinon, le format PDF est pas mal, surtout quand on veut imprimer pour se faire un petit cahier.

Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif

Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Publié le 28/03/2008 @ 09:50
Re : fiches de vocabulaire

Y en a une.

Le jeudi: c'est Po et pas un B. jeudiun7.jpg
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 28/03/2008 @ 06:50
Re : fiches de vocabulaire

J'attends votre avis (qui sera effacé dans quelques jours) afin de savoir si vous preferez ses fiches en format PDF, dans ce cas Pascal peut les mettre ou en fichier photo ?

S'il y a des fautes, Pou, a l'aide, je ne suis pas certaine de toiut et je n'ai pas eu le temps d'ouvrir mon dico ! :chaipas:
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Publié le 28/03/2008 @ 06:49
fiches de vocabulaire

Les jours de la semaine
Haut de page