Le Forum Khmer-Network » Informations pratiques » Formalités administratives » Mariage Franco-Cambodgien

Aekreach

Modérateur Sage
Staff

Messages 3793
Inscrit(e) le 11/04/2007

Publié le 09/04/2016 @ 10:18

Re : Mariage Franco-Cambodgien

Mais Hanuman sonne mieux à l'oreille et c'est le plus connu des occidentaux.

robin des bois

Grand sage

Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Publié le 09/04/2016 @ 05:31

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

Seun nmott a écrit

Il y en a beaucoup de singes Prince et Roi dans le Ramayana, ou Ream Ker Khmer,

Sans vouloir vous vexer RDB,

Hanuman est représenté par un singe habillé en blanc et or.
Hanuman est aussi fort que Virly, qui sont plus fort que Ravana. Rama sans sa flèche Brahma d'or( Sar Pruhm Meas), cadeau de Brahma, ne peut rien contre Hanuman.

Seulement ce roi singe aussi fort soit il ne peut pas vivre sans un maitre. C'est pourquoi le logo de l'armée khmer est Hanuman...

Pour moi mon singe préféré dans le Ramayana est Virly, le brave, préfère mourir que servir un lâche, comme Rama, qui n'est même pas capable de protéger sa bien aimée..

Virly et Sogrip : vous nous aviez appris les noms de ces 2 frères - que je ne connaissais point- sur cet autre post :
http://www.khmer-network.com/forum/viewthread.ph...0993&highlight=virly%20&page=1#pid110339

Mon Hanuman à moi,quant à lui, sort tout droit du "marché russe" pour moins de 2 dollars : depuis il a continué ses aventures chez moi (en brisant son épée et en se cassant le bras gauche, le tout remis en place avec de la colle forte !!! )

Edité le 09/04/2016 @ 05:34 par robin des bois

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10189
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 08/04/2016 @ 21:28

Re : Mariage Franco-Cambodgien

Il y en a beaucoup de singes Prince et Roi dans le Ramayana, ou Ream Ker Khmer,

Sans vouloir vous vexer RDB,

Hanuman est représenté par un singe habillé en blanc et or.
Hanuman est aussi fort que Virly, qui sont plus fort que Ravana. Rama sans sa flèche Brahma d'or( Sar Pruhm Meas), cadeau de Brahma, ne peut rien contre Hanuman.

Seulement ce roi singe aussi fort soit il ne peut pas vivre sans un maitre. C'est pourquoi le logo de l'armée khmer est Hanuman...

Pour moi mon singe préféré dans le Ramayana est Virly, le brave, préfère mourir que servir un lâche, comme Rama, qui n'est même pas capable de protéger sa bien aimée..

robin des bois

Grand sage

Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Publié le 08/04/2016 @ 21:02

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

paul_fr a écrit

Bonjour tout le monde,

Je viens vers vous pour vous tenir informé, nous avons eu notre livret de famille il y a 2 semaines, la demande de visa a eu lieu le 06/04, le test le 07/04 et l'accord aujourd'hui, ca a été super rapide!

Le test est effectivement très simple et facilement trouvable sur le web, donc ca s'est passé tout en douceur!

Merci encore pour toutes les infos fournies!

Tous mes vœux à vous deux en cette nouvelle année de Hanuman, mon singe préféré

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10189
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 08/04/2016 @ 12:04

Re : Mariage Franco-Cambodgien

:bravo:

Edité le 08/04/2016 @ 12:05 par Seun nmott

paul_fr

Newbie

Messages 27
Inscrit(e) le 24/12/2014

Publié le 08/04/2016 @ 10:41

Re : Mariage Franco-Cambodgien

Bonjour tout le monde,

Je viens vers vous pour vous tenir informé, nous avons eu notre livret de famille il y a 2 semaines, la demande de visa a eu lieu le 06/04, le test le 07/04 et l'accord aujourd'hui, ca a été super rapide!

Le test est effectivement très simple et facilement trouvable sur le web, donc ca s'est passé tout en douceur!

Merci encore pour toutes les infos fournies!

paul_fr

Newbie

Messages 27
Inscrit(e) le 24/12/2014

Publié le 29/02/2016 @ 23:26

Re : Mariage Franco-Cambodgien

@MarcMom

Merci pour les infos, au moins je sais que quoi qu'il se passe ca ne reste qu'une question de temps avant que ma femme ne vienne en france.

robin des bois

Grand sage

Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Publié le 25/02/2016 @ 17:12

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

MarcMom a écrit

Concernant le certificat d'hébergement.

On en avait fait un pour le visa court séjour requis pour le mariage en France.
On n'en a pas fait pour le visa long séjour qu'elle a obtenu en janvier 2015.

Cordialement

Au moins, c'est Clair, Net et Précis : "rien ne vaut le vécu"

Un grand merci à vous pour cette entre- aide .

MarcMom

Newbie

Messages 18
Inscrit(e) le 08/02/2014

Publié le 25/02/2016 @ 16:28

Re : Mariage Franco-Cambodgien

Concernant le certificat d'hébergement.

On en avait fait un pour le visa court séjour requis pour le mariage en France.
On n'en a pas fait pour le visa long séjour qu'elle a obtenu en janvier 2015.

Cordialement

MarcMom

Newbie

Messages 18
Inscrit(e) le 08/02/2014

Publié le 25/02/2016 @ 16:14

Re : Mariage Franco-Cambodgien

Bonjour

Ma femme a passé ce test à Phnom Penh fin 2014.
Son niveau de français était très faible. Je ne suis pas sûr qu'elle aurait su dire "pouvez-vous répéter la question ?"
Résultat, elle a eu a suivre une formation de 40h (environ, je ne me souviens pas exactement) qui lui ont été déduites de sa formation dispensée via l'OFII après son arrivée en France.
Après cette formation, elle a eu une attestation qui est plus une preuve d'assiduité qu'autre chose. Elle a eu à fournir cette pièce pour sa demande de visa long séjour.

=> Il n'y a pas de niveau requis assorti d'un diplôme pour avoir le visa long séjour. Si niveau jugé insuffisant, un petit tour à l'IFC sera imposé.

Les formations "valeurs de la république" etc font partie des formations obligatoire à suivre en France auprès de l'OFII.
Ce n'est donc pas requis pour avoir le visa long séjour.

Cordialement

Edité le 25/02/2016 @ 15:21 par MarcMom

robin des bois

Grand sage

Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Publié le 24/02/2016 @ 13:00

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

paul_fr a écrit

On a l'attestation écrite de l'IFC on attend de recevoir le livret de famille pour demander le VLS/TS, pour donner ce document.

C'est la première fois que j'entend parler de "l'attestation d'accueil". Sur le site du gouvernement ils le demandent pour les séjours d'étranger de moins de 3 mois.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2191

L'étranger, qui souhaite venir en France pour une visite privée ou familiale inférieure à 3 mois, doit présenter une attestation d'accueil (ancien certificat d'hébergement).

*

- Effectivement, je ne vois rien non plus ...
...à moins que cette attestation ne vous ait déjà été demandée dans le cadre du dossier" mariage-mixte célébré au Cambodge" - et du fameux CPAM délivré par l'ambassade de France.

- j'ai consulté les 2 documents qui s'ouvrent sur cette ligne :
[- Formulaire à télécharger
Conjoint de français : fiche en français, fiche en khmer, télécharger le formulaire OFII
à partir de cette page Internet du site de l'ambassade de France à PP :
http://www.ambafrance-kh.org/Demande-de-visa-de-long-sejour

ps : par réédition et pour finir cette discussion

* 1er point : "l'attestation d'accueil " ( ou ex -certificat d'hébergement")
sur ce lien officiel
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2191
vous êtes le mieux informé : valable uniquement pour les "visas Schengen court séjour", donc de moins de 90 jours

* secundo : "regroupent familial et Mairie"
sachant que le regroupement familial concerne 2 conjoints tous deux de nationalité étrangère
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F11169

* tertio " Mariage-mixte" et Accueil du "conjoint étranger du ressortissant français".

Je suis convaincu qu' à un moment donné (depuis 2008 et BESSON/HORTEFEUX/SARKO), il était question de se caler sur les dispositions du "regroupement familial" pour s'assurer que le Français qui voulait accueillir en France son Conjoin Etranger devait montrer "patte blanche" en matière de logement(superficie) et de ressources pour que son conjoint étranger obtienne ce fameux VLS/TS.
J'observe qu'un 2016- et à première vue, rien n'apparait dans les textes règlementaires .

Edité le 24/02/2016 @ 13:13 par robin des bois

paul_fr

Newbie

Messages 27
Inscrit(e) le 24/12/2014

Publié le 24/02/2016 @ 11:28

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

Seun nmott a écrit

Mon conseil,
-se donner plus de temps à écouter chaque question, car souvent c'est l'oral qui bloque et non l'écrit.
-Prendre le temps de réfléchir et de répondre lentement et clairement.

Bon courage

Merci pour ces conseils.
Je l'ai déjà longuement briefé sur cela, il vaut mieux demander à ce que la question soit répétée plutôt que de répondre à coté de la plaque.

Elle sait parfaitement dire :
- Pourriez vous répéter la question?

paul_fr

Newbie

Messages 27
Inscrit(e) le 24/12/2014

Publié le 24/02/2016 @ 09:56

Re : Mariage Franco-Cambodgien

robin des bois a écrit

Re

SVP, si votre épouse a déjà suivi un "stage de 2 mois à l'IFC"- ou son équivalent-,
il faut qu'elle demande à cet IFC une "attestation écrite" de ce stage ou des cours déjà suivis, et qu' aille le présenter aux "services Consulaires" de l'ambassade de France en vue du VLS/TS..
(de toute façon, ils ont déjà votre "dossier de transcription de mariage-mixte" !)

Il vous faut aussi surtout présenter "l'attestation d'accueil" du Maire de votre commune de résidence

On a l'attestation écrite de l'IFC on attend de recevoir le livret de famille pour demander le VLS/TS, pour donner ce document.

C'est la première fois que j'entend parler de "l'attestation d'accueil". Sur le site du gouvernement ils le demandent pour les séjours d'étranger de moins de 3 mois.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2191

L'étranger, qui souhaite venir en France pour une visite privée ou familiale inférieure à 3 mois, doit présenter une attestation d'accueil (ancien certificat d'hébergement).

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10189
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 24/02/2016 @ 09:53

Re : Mariage Franco-Cambodgien

ne se sent pas forcément encore à l'aise (manque de vocabulaire et de possibilité de s'exercer).

Étant instituteur, et souvent invité à être interprète au près de : tribunal, gendarmerie ou org de formation pour les nouveaux arrivés sur le sol français,,
je connais assez bien les difficultés de ces personnes.
Autre que les vocabulaires, qui ne sont pas des moindres, il y a le syntaxe et le fameux "Temps", gros problèmes pour tout débutant.

Mon conseil,
-se donner plus de temps à écouter chaque question, car souvent c'est l'oral qui bloque et non l'écrit.
-Prendre le temps de réfléchir et de répondre lentement et clairement.

Bon courage

robin des bois

Grand sage

Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Publié le 24/02/2016 @ 09:41

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

paul_fr a écrit

Ma femme a déjà suivi des cours à l'IFC à Phnom Penh, elle a une compréhension orale et écrite du francais mais ne se sent pas forcément encore à l'aise (manque de vocabulaire et de possibilité de s'exercer).
.

Re

SVP, si votre épouse a déjà suivi un "stage de 2 mois à l'IFC"- ou son équivalent-,
il faut qu'elle demande à cet IFC une "attestation écrite" de ce stage ou des cours déjà suivis, et qu' aille le présenter aux "services Consulaires" de l'ambassade de France en vue du VLS/TS..
(de toute façon, ils ont déjà votre "dossier de transcription de mariage-mixte" !)

Il vous faut aussi surtout présenter "l'attestation d'accueil" du Maire de votre commune de résidence

Edité le 24/02/2016 @ 08:43 par robin des bois

paul_fr

Newbie

Messages 27
Inscrit(e) le 24/12/2014

Publié le 24/02/2016 @ 08:38

Re : Mariage Franco-Cambodgien

Je comprend bien le fond de votre pensée, et c'est plus que logique.

Ma femme a déjà suivi des cours à l'IFC à Phnom Penh, elle a une compréhension orale et écrite du francais mais ne se sent pas forcément encore à l'aise (manque de vocabulaire et de possibilité de s'exercer).
En cherchant le déroulé de l'épreuve et des exercices type, ma démarche est de la rassurer et lui dire que ça sera à sa portée, et si possible d'optimiser tout ça.

robin des bois

Grand sage

Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Publié le 23/02/2016 @ 18:39

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

paul_fr a écrit

J'ai trouvé ce site avec des exercices pour le DILF nécessaire pour le VLS/TS.
http://www.ciep.fr/dilf

Il y a une fiche explicative sur le déroulé de l'épreuve et aussi des exercices pour s’entraîner.
http://www.ciep.fr/dilf/presentation-detaillee-epreuves

Finalement c'est carrément plus facile que le niveau B2.

Je vais vous dire le fonds de ma pensée, basée sur mon "bon sens paysan" hérité de mes origines ....
sachant bien que je n'ai par ailleurs aucune compétence particulière sur ce dossier

- tous les sites que nous venons de découvrir tournent autour de la délivrance de supposés " diplômes de Français" ...
- il y a visiblement un véritable businesse autour avec plein d'argent à la clé
- tous ces organismes privés sont pratiquement tous situés en France, même si certains peuvent avoir des succursales à l'Etranger ...pour faire encore plus de fric

OR- si on lit précisement les textes officiels, l'Ambassade de France/Services Consulaires ne demande pas un "diplôme de Français", mais parle d'une simple "évaluation"... qui se passe au Cambodge même...
Ne vous laissez donc pas avoir, et commencez par vous renseigner sur place SVP

ps : pour vous "relaxer les méninges" :
- en prenant le problème à l'envers (ou en raisonnant par l'absurde");
à partir du moment où vous êtes mariés- et votre mariage transcrit à l'ambassade de France" , votre épouse a officiellement le statut de "conjoint étranger d'un français".
* son VLS/TS ne peut plus lui être refusé ( sauf si elle représentait un danger pour la Nation !!!)
* par contre, l'évaluation de ".. et valeurs de la république" peut inciter les services consulaires à lui faire suivre 2 mois maximum de stage auprès d'un organisme agréé .. en l'occurrence à PP l'IFC .
(y en a- t- il d'autres agréés à PP ? Je ne sais pas )
Au pire : au bout de 2 mois, l'IFC lui délivrera une attestation qu'elle devra présenter avec sa demande de VLS/TS au Service Consulaire... mais il est possible que l'évaluation de l'IFC la dispense même de ce stage de 2 mois ..

Edité le 23/02/2016 @ 18:06 par robin des bois

paul_fr

Newbie

Messages 27
Inscrit(e) le 24/12/2014

Publié le 23/02/2016 @ 18:26

Re : Mariage Franco-Cambodgien

J'ai trouvé ce site avec des exercices pour le DILF nécessaire pour le VLS/TS.
http://www.ciep.fr/dilf

Il y a une fiche explicative sur le déroulé de l'épreuve et aussi des exercices pour s’entraîner.
http://www.ciep.fr/dilf/presentation-detaillee-epreuves

Finalement c'est carrément plus facile que le niveau B2.

robin des bois

Grand sage

Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Publié le 23/02/2016 @ 11:42

Re : Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

paul_fr a écrit

Seun nmott a écrit
Je crois comprendre que le niveau B2 est souhaité : voir ce lien:
http://www.france-langue.fr/pedagogie-du-francais/niveaux-de-fran%C3%A7ais.html

Ok, je vais essayer de briefer ma femme à ce sujet, j'ai fais le test et je l'ai trouvé quand meme sacrément tendu...
Enfin bon... on verra.
Merci pour les infos.

Je ne suis pas sûr du tout que ce soit le niveau B2, sachant par ailleurs qu'un tas d'infos sur "le niveau de français" concernent en fait la démarche de "demande de naturalisation par mariage".

- Or cette "naturalisation française par mariage" ne peut se faire que sur demande ... 4ans minimum après la date de mariage

- dans les cas dont nous parlons le plus souvent, "l' évaluation des connaissances du français et des valeurs de la République" concerne la démarche d'attribution du VLS/TS pour le conjoint étranger d'un ressortissant français " : pour moi c'est pas pareil
D'autant qu'il semble que l'OFII intervienne aussi auprès de cette personne, une fois arrivée en France, pour lui faire signer un CAI, ou Contrat d'Accueil et d'intégration

CF ce lien :
http://www.ofii.fr/s_integrer_en_france_47/la_formation_cai_21.html

je reconnais que ce n'est pas très net .. et le Test que j'ai fait me parait "bizarre", pour ne pas dire très bizarre !!!
à mon avis l'ambassade de France à Phnom Penh - services consulaires/ Visas- devrait être en mesure de vous renseigner..
(... si de plus ils se révèlent être "naturellement aimables"... comme moi par exemple !!!!

Edité le 23/02/2016 @ 10:48 par robin des bois

paul_fr

Newbie

Messages 27
Inscrit(e) le 24/12/2014

Publié le 23/02/2016 @ 11:04

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

Seun nmott a écrit

Je crois comprendre que le niveau B2 est souhaité : voir ce lien:
http://www.france-langue.fr/pedagogie-du-francais/niveaux-de-fran%C3%A7ais.html

Ok, je vais essayer de briefer ma femme à ce sujet, j'ai fais le test et je l'ai trouvé quand meme sacrément tendu...
Enfin bon... on verra.

Merci pour les infos.

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10189
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 22/02/2016 @ 21:53

Re : Mariage Franco-Cambodgien

Je crois comprendre que le niveau B2 est souhaité : voir ce lien:
http://www.france-langue.fr/pedagogie-du-francais/niveaux-de-fran%C3%A7ais.html

robin des bois

Grand sage

Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Publié le 22/02/2016 @ 20:06

Re : Mariage Franco-Cambodgien

paul_fr a écrit

D'ailleurs à ce sujet, vous sauriez me dire le type de question posé par l'ofii pour le test de francais?
J’espère que ma femme pourra me rejoindre en france d'ici avril ou mai.
Merci à tous.

Bonjour à vous

Il ne s'agit pas de "questions" à proprement parler, mais " d'un test d'évaluation des connaissances"

CF sur ce lien de l'OFII :
http://www.ofii.fr/tests_197/l_evaluation_des_co..._valeurs_de_la_republique_a_l_etranger_1152.html

L’évaluation des connaissances de la langue française et des valeurs de la République à l’étranger

Le ressortissant étranger âgé de plus de seize ans et de moins de soixante-cinq ans ou le conjoint de français qui sollicitent le regroupement familial bénéficient dans leur pays de résidence, d’une évaluation de leur degré de connaissance de la langue et des valeurs de la République.

Si cette évaluation en établit le besoin, l’autorité administrative organise à l’intention de l’étranger, dans son pays de résidence, une formation dont la durée ne peut excéder deux mois, au terme de laquelle il fait l’objet d’une nouvelle évaluation de sa connaissance de la langue et des valeurs de la République.
L’évaluation est-elle obligatoire ?
http://www.ofii.fr/tests_197/l_evaluation_est-elle_obligatoire_1153.html
Comment être convoqué à cette évaluation ?
http://www.ofii.fr/tests_197/comment_etre_convoque_a_cette_evaluation_1154.html
Quels sont les pays ou l’OFII dispose d’une représentation ?
http://www.ofii.fr/tests_197/quels_sont_les_pays_ou_l_ofii_dispose_d_une_representation_1155.html
Quels sont les pays signataires d’une convention avec l’OFII ?
http://www.ofii.fr/tests_197/quels_sont_les_pays_signataires_d_une_convention_avec_l_ofii_1156.html
Est-ce que je peux obtenir un visa dans un pays non signataire d’une convention avec l’OFII ?
http://www.ofii.fr/tests_197/est-ce_que_je_peux_...ignataire_d_une_convention_avec_l_ofii_1157.html

*** SVP aller voir aussi sur le site de l'Institut Français du Cambodge ou IFC et son "Test de connaissance du français " ou TCF (attention au dates limite d'inscription à ces stages )
http://institutfrancais-cambodge.com/examens-et-certifications/

Bonne continuation

Edité le 22/02/2016 @ 19:19 par robin des bois

paul_fr

Newbie

Messages 27
Inscrit(e) le 24/12/2014

Publié le 22/02/2016 @ 15:10

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

nounours a écrit

salut paul-fr CETTE VIEILLE DAME QUI TE DONNE UN COUP DE MAIN, son prenom commence il par un A?

Désolé pour la réponse tardive, je ne sais pas du tout comment elle s'appelle, mais la moitié de ses infos sont erronés...

Finalement on a réussi à nous marier fin janvier:bon:, on a fais tout les papiers coté khmer, et il nous reste la partie livret de famille francais et le VLS à valider.

D'ailleurs à ce sujet, vous sauriez me dire le type de question posé par l'ofii pour le test de francais?

J’espère que ma femme pourra me rejoindre en france d'ici avril ou mai.

Merci à tous.

domdetroyes

Membre

Messages 138
Inscrit(e) le 08/11/2009

Publié le 18/12/2015 @ 00:08

Re : Mariage Franco-Cambodgien

merci !

robin des bois

Grand sage

Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Publié le 30/10/2015 @ 20:59

Re : Re : Mariage Franco-Cambodgien

domdetroyes a écrit

Bonjour à tous, et encore merci à ceux qui m'ont aidé et encouragé sur KN, ça fait cinq ans de mariage maintenant et on est très heureux. Mariage khmer barang, rencontre sur internet, petit salaire,différence d'âge, un fils chacun, (deux dragons de dix ans à l'époque)..c'était pas gagné ! Mais les bons conseils, l'intuition et la chance ont fait ce miracle.
Ma femme passe son permis de conduire, elle travaille et sa mère est en visite [i]pour deux mois et on espère la faire venir vivre ici.(*)Donc, les belles histoires existent...
Bravo à vous pour ce forum et MERCI !

Ah je me souviens très bien de vous ...et de "votre Odyssée" ;

- c'est sympa de venir nous saluer
- je suis très content pour toute votre famille et vous souhaite une bonne continuation dans la vie.
.... vous m'aviez appris beaucoup de choses sur la procédure "enfant du conjoint "

(*) CF ce lien trouvé rapidement sur le site "amb. de France à PP"
http://www.ambafrance-kh.org/Demande-de-visa-de-long-sejour

- descender SVP jusqu'à la ligne :
Ascendant à charge : fiche en français ..
- cliquer sur "fiche en français" pour ouvrir le doc en pdf
intitulé "Constitution du dossier de demande de visa "Ascendant à charge"....

ce n'est pas très simple non plus, mais la Loi française fait bien obligation aux 2 conjoints d'un couple de venir en aide à leurs parents âgés, quelle que soit la nationalité du parent en question .

Mais il faudra prouver à l'Administration française que cet "Ascendant" est bien à votre charge !

Edité le 30/10/2015 @ 20:27 par robin des bois