Le Forum Khmer-Network » Cultures du Cambodge » Danses » Lakhon Pramotey

sreyny

Le membre n'existe pas.

Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970

Publié le 12/02/2007 @ 12:09

Re : Lakhon Pramotey

de memoire, ce lakhon est un spectacle musical. Les acteurs n'ont pas de parole a retenir.

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10173
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 11/02/2007 @ 12:52

Re : Lakhon Pramotey

mais il y a aussi des exceptions comme dans toutes les langues,il ne faut pas oublier ces mots ci-desous

Bonne remarque Peclong, Cette exception j'y est pensé,mais pour ne pas aller trop loin,
elle est liée plusieurs facteurs. Le Ro en khmer est très délicat. On en discutera dans le bon topic.

Le Yiké , je l'adore aussi. c'est un spectacle aussi populaire que le Lalhon bassac. Quant à s'il est classé parmi les lakhons dans le langage khmer, je l'ignore.

Le Lakhon Chéat: Hormi les Lakhons que connais les khmers le lakhon Chéat est une appellation donnée à un nouveau spectacle(théâtre) dont le publique khmer le découvre avec les acteurs et actrices sortis de l'école des Beaux Arts, des années 60.
Les pièces jouées ne sont pas des histoires ou légendes comme chez les bassak. Elles peuvent être aussi celles de Molière.Ou des pièces écrites sur le volet.

Sereypheap

Sage

Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003

Publié le 11/02/2007 @ 11:26

Re : Lakhon Pramotey

la couleur c'est poar ! :lol:

En fait, la couleur c'est aussi sombol mais pour les être-vivants, attention nuance ! :lol:

Edité le 11/02/2007 @ 10:27 par Sereypheap

peclong

Membre Senior

Messages 405
Inscrit(e) le 21/05/2006
Lieu de résidence Belgique

Publié le 11/02/2007 @ 01:02

Re : Re : Lakhon Pramotey

sothy a écrit

Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup j'arrive à lire un peu quoi

amara = amala ; au fait je l'ai appris l'été dernier avec mon amie Thaïlandaise me rappelais plus elle c'est ummara = amala

Seun nmott a écrit

Mais en cambodgien Ro c'est Ro, et Lo c'est lo.

Souvent Ro en thaïlandais se prononce No, à mon avis.

Stop! stop!!!!
A mon avis,vous avez mélangé les pinceaux,
Sothy a raison, "ro " se prononce (toujours) "lo" en Thaï,mais pas en Khmer.
Pou Seun nmott, vous avez raison et tort en même temps.En khmer,"ro" est toujours "ro", Lo est toujours Lo, mais il y a aussi des exceptions comme dans toutes les langues,il ne faut pas oublier ces mots ci-desous

et encore d'autres que je n'ai pas encore trouvé.
Autre chose sur

Le son N, L, R en thaï

, mais je fais pas trop de commentaire, :smiley12:

Heureusement Pou Seun nmott a fait demi tour sur le Lakhon,sinon,on va de plus en plus loin :lol:

.
Je connais pas mal de Lakhon,mais Pramotey,jamais entendu.Ca pourrait être plus clair s'il y a moyen d'écrire Pramotey en khmer,selon ma conpréhension,ça devient Promotey,Pramotay,pramotei.......lequel?
Pou Seun nmott,ce que vous avez décrit,il ne faut pas oublier mon Lakhon préféré, Le Yiké :lol:

, deuxième place, je donne à Lakhon Bassak dont l'origine est un peu différent selon ma version.Ce Lakhon est né au début de 20em siecle,il est influencé par le HI chinois et le Kailoeung de Yuon.Ca devient de plus en plus populair par une troupe, dont je connais plus le nom, qui fait des tournées dans les provinces bordant le Tonlé Bassak.Et là! ou Hélà! :lol:

logiquement,le nom de ce lakhon comment apd là.
Troisième place,Lakhon Korl,c'est marrant de vois hommes incarnant le rôle de femme.le dernier lakhon Korl que jai vue,c'est Ramayanak (Ream Ké).
Lakhon Cheat,jai entendu parlé,mais je ne connais pas encore ce que c'est.Bon,donnez-moi un peu de détail si vous voulez bien. :12:

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10173
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 10/02/2007 @ 22:14

Re : Lakhon Pramotey

Je profite pour vous parler un petit peu de lakhon.

Lakhon luong: les spectacles des cours royaux, que vous connaissez aujourd'hui , les danses classiques.
Lakhon bassac : théâtre d'origne kampuchea krom. Les plus connus : lakhon Khun Tat, Lakhon Bac Sréng(avant 75)...
Lakhon Chéat : théâtre(sens propre) est connu à l'époque de M. Hang Thun hak et sa troupe(Meas Sam El, YuK Kem ).
Lakhon Khorl : théâtre local joué par les villageois, souvent que par des hommes ou par des femmes, faute: manque acteurs...

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10173
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 10/02/2007 @ 20:09

Re : Lakhon Pramotey

bon ben j'ai tout bon gloups tout faux mais amara se prononce amala et c'est ça qui m'a induite en horreur groups erreu

C'est bien possible sothy, je ne dis pas le contraire. Bien qu'il ya bien de ressemblant dans les syntaxes khmer et thaï, mais y beaucoup de différences dans la prononciation,
Le son N, L, R en thaï n'est pas facile a retenir, y a plus d'accent,trois catégories d'accent, mais il n'utilise pas les pieds des consonnes. Bref pour ne pas HS.

Mais t'as bien fais d'en parler. :lol:

sothy

Sage

Messages 3432
Inscrit(e) le 18/12/2005

Publié le 10/02/2007 @ 11:50

Re : Lakhon Pramotey

Seun nmott a écrit

Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup j'arrive à lire un peu quoi

Mais en cambodgien Ro c'est Ro, et Lo c'est lo.

Souvent Ro en thaïlandais se prononce No, à mon avis.

bon ben j'ai tout bon gloups tout faux :whaou:

mais amara se prononce amala et c'est ça qui m'a induite en horreur groups erreur :xtrem:

puis j'aime mieux colombe que pas colombe

je retiens le leçon :lol:

Edité le 10/02/2007 @ 10:51 par sothy

Vicheya

Moderator

Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006

Publié le 10/02/2007 @ 08:53

Re : Re : Lakhon Pramotey

sothy a écrit

Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup j'arrive à lire un peu quoi

Sothy ! le ro ne se prononce pas lo, mais en effet, il y a une petite ressemblance, tout simplement car les Khmers roulent un peu les "R" comme les Espagnols. Et toutes les personnes ayant appris l'espagnol savent très bien que qu'il faut commencer par remplacer le "R" espagnol par un "L" afin d'obtenir un son proche.

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10173
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 10/02/2007 @ 00:06

Re : Lakhon Pramotey

Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup j'arrive à lire un peu quoi

Mais en cambodgien Ro c'est Ro, et Lo c'est lo.

Souvent Ro en thaïlandais se prononce No, à mon avis.

Edité le 09/02/2007 @ 23:06 par Seun nmott

sothy

Sage

Messages 3432
Inscrit(e) le 18/12/2005

Publié le 09/02/2007 @ 23:33

Re : Lakhon Pramotey

Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup :lol:

j'arrive à lire :whaou:

un peu quoi

amara = amala ; au fait je l'ai appris l'été dernier avec mon amie Thaïlandaise :lol:

me rappelais plus :-(

elle c'est ummara = amala
puis zy vai

puis

Edité le 09/02/2007 @ 22:34 par sothy

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10173
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 09/02/2007 @ 23:26

Re : Lakhon Pramotey

J'ai supprimé la pièce jointe(ci dessus), elle contient une faute à "luong".
Donc voici la bonne. Merci

Sereypheap

Sage

Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003

Publié le 09/02/2007 @ 22:36

Re : Lakhon Pramotey

Moi, j'avais toujours connu lakhon bassak, rien que lui ! :lol:

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10173
Inscrit(e) le 27/12/2005

Publié le 09/02/2007 @ 22:34

Re : Lakhon Pramotey

lakhon pramotey.

J'ai entendu(connu) : lakhon bassac, lakhon luong, lakhon Khorl, lakhon cheat.

Edité le 09/02/2007 @ 22:22 par Seun nmott

sreyny

Le membre n'existe pas.

Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970

Publié le 09/02/2007 @ 12:48

Lakhon Pramotey

J'ai entendu parler de lakhon pramotey. je me demande ce que c'est? si il y a quelqu'un connait ce Lakhon ( je pense ici il en existe qui le connait bien)
Merci d'avance.

Revoir le sujet
sreyny Le membre n'existe pas. Messages Inscrit(e) le 01/01/1970	Publié le 12/02/2007 @ 12:09
	Re : Lakhon Pramotey de memoire, ce lakhon est un spectacle musical. Les acteurs n'ont pas de parole a retenir.
Seun nmott Modérateur Vénérable Sage Messages 10173 Inscrit(e) le 27/12/2005	Publié le 11/02/2007 @ 12:52
	Re : Lakhon Pramotey mais il y a aussi des exceptions comme dans toutes les langues,il ne faut pas oublier ces mots ci-desous Bonne remarque Peclong, Cette exception j'y est pensé,mais pour ne pas aller trop loin, elle est liée plusieurs facteurs. Le Ro en khmer est très délicat. On en discutera dans le bon topic. Le Yiké , je l'adore aussi. c'est un spectacle aussi populaire que le Lalhon bassac. Quant à s'il est classé parmi les lakhons dans le langage khmer, je l'ignore. Le Lakhon Chéat: Hormi les Lakhons que connais les khmers le lakhon Chéat est une appellation donnée à un nouveau spectacle(théâtre) dont le publique khmer le découvre avec les acteurs et actrices sortis de l'école des Beaux Arts, des années 60. Les pièces jouées ne sont pas des histoires ou légendes comme chez les bassak. Elles peuvent être aussi celles de Molière.Ou des pièces écrites sur le volet.
Sereypheap Sage Messages 4467 Inscrit(e) le 14/09/2003	Publié le 11/02/2007 @ 11:26
	Re : Lakhon Pramotey la couleur c'est poar ! En fait, la couleur c'est aussi sombol mais pour les être-vivants, attention nuance ! Edité le 11/02/2007 @ 10:27 par Sereypheap
peclong Membre Senior Messages 405 Inscrit(e) le 21/05/2006 Lieu de résidence Belgique	Publié le 11/02/2007 @ 01:02
	Re : Re : Lakhon Pramotey sothy a écrit Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup j'arrive à lire un peu quoi amara = amala ; au fait je l'ai appris l'été dernier avec mon amie Thaïlandaise me rappelais plus elle c'est ummara = amala Seun nmott a écrit Mais en cambodgien Ro c'est Ro, et Lo c'est lo. Souvent Ro en thaïlandais se prononce No, à mon avis. Stop! stop!!!! A mon avis,vous avez mélangé les pinceaux, Sothy a raison, "ro " se prononce (toujours) "lo" en Thaï,mais pas en Khmer. Pou Seun nmott, vous avez raison et tort en même temps.En khmer,"ro" est toujours "ro", Lo est toujours Lo, mais il y a aussi des exceptions comme dans toutes les langues,il ne faut pas oublier ces mots ci-desous et encore d'autres que je n'ai pas encore trouvé. Autre chose sur Le son N, L, R en thaï , mais je fais pas trop de commentaire, Heureusement Pou Seun nmott a fait demi tour sur le Lakhon,sinon,on va de plus en plus loin . Je connais pas mal de Lakhon,mais Pramotey,jamais entendu.Ca pourrait être plus clair s'il y a moyen d'écrire Pramotey en khmer,selon ma conpréhension,ça devient Promotey,Pramotay,pramotei.......lequel? Pou Seun nmott,ce que vous avez décrit,il ne faut pas oublier mon Lakhon préféré, Le Yiké , deuxième place, je donne à Lakhon Bassak dont l'origine est un peu différent selon ma version.Ce Lakhon est né au début de 20em siecle,il est influencé par le HI chinois et le Kailoeung de Yuon.Ca devient de plus en plus populair par une troupe, dont je connais plus le nom, qui fait des tournées dans les provinces bordant le Tonlé Bassak.Et là! ou Hélà! logiquement,le nom de ce lakhon comment apd là. Troisième place,Lakhon Korl,c'est marrant de vois hommes incarnant le rôle de femme.le dernier lakhon Korl que jai vue,c'est Ramayanak (Ream Ké). Lakhon Cheat,jai entendu parlé,mais je ne connais pas encore ce que c'est.Bon,donnez-moi un peu de détail si vous voulez bien.
Seun nmott Modérateur Vénérable Sage Messages 10173 Inscrit(e) le 27/12/2005	Publié le 10/02/2007 @ 22:14
	Re : Lakhon Pramotey Je profite pour vous parler un petit peu de lakhon. Lakhon luong: les spectacles des cours royaux, que vous connaissez aujourd'hui , les danses classiques. Lakhon bassac : théâtre d'origne kampuchea krom. Les plus connus : lakhon Khun Tat, Lakhon Bac Sréng(avant 75)... Lakhon Chéat : théâtre(sens propre) est connu à l'époque de M. Hang Thun hak et sa troupe(Meas Sam El, YuK Kem ). Lakhon Khorl : théâtre local joué par les villageois, souvent que par des hommes ou par des femmes, faute: manque acteurs...
Seun nmott Modérateur Vénérable Sage Messages 10173 Inscrit(e) le 27/12/2005	Publié le 10/02/2007 @ 20:09
	Re : Lakhon Pramotey bon ben j'ai tout bon gloups tout faux mais amara se prononce amala et c'est ça qui m'a induite en horreur groups erreu C'est bien possible sothy, je ne dis pas le contraire. Bien qu'il ya bien de ressemblant dans les syntaxes khmer et thaï, mais y beaucoup de différences dans la prononciation, Le son N, L, R en thaï n'est pas facile a retenir, y a plus d'accent,trois catégories d'accent, mais il n'utilise pas les pieds des consonnes. Bref pour ne pas HS. Mais t'as bien fais d'en parler.
sothy Sage Messages 3432 Inscrit(e) le 18/12/2005	Publié le 10/02/2007 @ 11:50
	Re : Lakhon Pramotey Seun nmott a écrit Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup j'arrive à lire un peu quoi Mais en cambodgien Ro c'est Ro, et Lo c'est lo. Souvent Ro en thaïlandais se prononce No, à mon avis. bon ben j'ai tout bon gloups tout faux mais amara se prononce amala et c'est ça qui m'a induite en horreur groups erreur puis j'aime mieux colombe que pas colombe je retiens le leçon Edité le 10/02/2007 @ 10:51 par sothy
Vicheya Moderator Messages 7966 Inscrit(e) le 04/01/2006	Publié le 10/02/2007 @ 08:53
	Re : Re : Lakhon Pramotey sothy a écrit Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup j'arrive à lire un peu quoi Sothy ! le ro ne se prononce pas lo, mais en effet, il y a une petite ressemblance, tout simplement car les Khmers roulent un peu les "R" comme les Espagnols. Et toutes les personnes ayant appris l'espagnol savent très bien que qu'il faut commencer par remplacer le "R" espagnol par un "L" afin d'obtenir un son proche.
Seun nmott Modérateur Vénérable Sage Messages 10173 Inscrit(e) le 27/12/2005	Publié le 10/02/2007 @ 00:06
	Re : Lakhon Pramotey Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup j'arrive à lire un peu quoi Mais en cambodgien Ro c'est Ro, et Lo c'est lo. Souvent Ro en thaïlandais se prononce No, à mon avis. Edité le 09/02/2007 @ 23:06 par Seun nmott
sothy Sage Messages 3432 Inscrit(e) le 18/12/2005	Publié le 09/02/2007 @ 23:33
	Re : Lakhon Pramotey Je n'ai réalisé hier que - oups, avant hier - que "ro" se prononce "lo" et du coup j'arrive à lire un peu quoi amara = amala ; au fait je l'ai appris l'été dernier avec mon amie Thaïlandaise me rappelais plus elle c'est ummara = amala puis zy vai puis Edité le 09/02/2007 @ 22:34 par sothy
Seun nmott Modérateur Vénérable Sage Messages 10173 Inscrit(e) le 27/12/2005	Publié le 09/02/2007 @ 23:26
	Re : Lakhon Pramotey J'ai supprimé la pièce jointe(ci dessus), elle contient une faute à "luong". Donc voici la bonne. Merci
Sereypheap Sage Messages 4467 Inscrit(e) le 14/09/2003	Publié le 09/02/2007 @ 22:36
	Re : Lakhon Pramotey Moi, j'avais toujours connu lakhon bassak, rien que lui !
Seun nmott Modérateur Vénérable Sage Messages 10173 Inscrit(e) le 27/12/2005	Publié le 09/02/2007 @ 22:34
	Re : Lakhon Pramotey lakhon pramotey. J'ai entendu(connu) : lakhon bassac, lakhon luong, lakhon Khorl, lakhon cheat. Edité le 09/02/2007 @ 22:22 par Seun nmott
sreyny Le membre n'existe pas. Messages Inscrit(e) le 01/01/1970	Publié le 09/02/2007 @ 12:48
	Lakhon Pramotey J'ai entendu parler de lakhon pramotey. je me demande ce que c'est? si il y a quelqu'un connait ce Lakhon ( je pense ici il en existe qui le connait bien) Merci d'avance.